1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 4 00:00:24,000 --> 00:00:29,200 ... 5 00:00:29,520 --> 00:00:31,480 - Mijn hoed. 6 00:00:31,800 --> 00:00:32,000 - Dat is de mijne! 7 00:00:32,000 --> 00:00:34,120 - Dat is de mijne! 8 00:00:36,320 --> 00:00:37,400 Oké. 9 00:00:40,400 --> 00:00:48,000 ... 10 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 11 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 12 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 13 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 14 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 ... 15 00:01:28,000 --> 00:01:36,000 ... 16 00:01:36,000 --> 00:01:37,280 ... 17 00:01:42,880 --> 00:01:44,000 *Lied van Christophe: “De blauwe woorden”. 18 00:01:44,000 --> 00:01:46,080 *Lied van Christophe: “De blauwe woorden”. 19 00:01:46,400 --> 00:01:50,720 *-"Blue Words", 22.00 uur - middernacht, op Radio-Sept Boulogne-sur-Mer. 20 00:01:51,040 --> 00:01:52,000 *Eva Detrais. 21 00:01:52,000 --> 00:01:52,280 *Eva Detrais. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,720 *-Goedenavond voor iedereen die zich bij ons aansluiten. 23 00:01:56,040 --> 00:01:59,160 - Het is goed. - Ik zal je vergezellen. 24 00:01:59,480 --> 00:02:00,000 *-Eva Detrais met jou, tot middernacht. Goedeavond. 25 00:02:00,000 --> 00:02:03,160 *-Eva Detrais met jou, tot middernacht. Goedeavond. 26 00:02:03,480 --> 00:02:05,400 - Er is niemand vanavond. 27 00:02:05,720 --> 00:02:08,000 - Hij is dood, bedoel je. In de zomer zijn er toeristen, 28 00:02:08,000 --> 00:02:09,520 - Hij is dood, bedoel je. In de zomer zijn er toeristen, 29 00:02:09,840 --> 00:02:12,320 nu hebben we er spijt van. 30 00:02:12,640 --> 00:02:16,000 - Toeristen begrijpen er niets van op vakantie. 31 00:02:16,320 --> 00:02:20,200 - Het is normaal. In Boulogne, in de winter gebeurt er niets. 32 00:02:20,520 --> 00:02:23,600 *-Bedankt, Jean-Pierre, voor dit delen van emoties. 33 00:02:23,920 --> 00:02:24,000 Je hebt moed. Het is moeilijk om zo’n moeder te hebben. 34 00:02:24,000 --> 00:02:27,800 Je hebt moed. Het is moeilijk om zo'n moeder te hebben. 35 00:02:28,120 --> 00:02:31,520 Laten we nog een laatste telefoontje plegen voordat u ons verlaat. 36 00:02:31,840 --> 00:02:32,000 Goedeavond. Wie is daar? 37 00:02:32,000 --> 00:02:33,960 Goedeavond. Wie is daar? 38 00:02:34,280 --> 00:02:37,560 Een persoon huilt aan de andere kant van de lijn. 39 00:02:37,880 --> 00:02:40,000 - Ik zie dat we pijn hebben. Spreek, ik ben bij je. 40 00:02:40,000 --> 00:02:41,840 - Ik zie dat we pijn hebben. Spreek, ik ben bij je. 41 00:02:42,160 --> 00:02:45,400 Ik ben hier om naar je te luisteren. *-Het is Chloë. 42 00:02:45,720 --> 00:02:46,720 - Ja ? 43 00:02:47,040 --> 00:02:48,000 *-Het is geschroefd. 44 00:02:48,000 --> 00:02:48,640 *-Het is verpest. 45 00:02:48,960 --> 00:02:51,040 *Dat gaat niet gebeuren. 46 00:02:51,360 --> 00:02:52,960 ... 47 00:02:53,280 --> 00:02:56,000 *Uiteindelijk toch het komt door mij. 48 00:02:56,000 --> 00:02:56,760 *Uiteindelijk toch het komt door mij. 49 00:02:57,080 --> 00:03:00,680 *Ik ben een stuk stront. - Nee. Haal adem, het komt goed. 50 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 *-Ik kan er niet meer tegen, Ik ga het niet redden. 51 00:03:04,320 --> 00:03:07,960 - Maar wat is er gebeurd? *-Hij wil me niet loslaten. 52 00:03:08,280 --> 00:03:10,680 *Ik heb het geprobeerd, maar... 53 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 - Chloë? Chloë? 54 00:03:12,000 --> 00:03:12,640 - Chloë? Chloë? 55 00:03:12,960 --> 00:03:14,560 Geweerschot. 56 00:03:19,160 --> 00:03:20,000 - Wat ben je aan het doen ? Raak niets aan totdat de zegels zijn opgeheven! 57 00:03:20,000 --> 00:03:23,400 - Wat ben je aan het doen ? Raak niets aan totdat de zegels zijn opgeheven! 58 00:03:23,720 --> 00:03:27,960 Doe de dingen serieus, anders is het binnen 2 minuten de souk. 59 00:03:28,280 --> 00:03:29,560 - Kameraad! 60 00:03:29,880 --> 00:03:34,400 Lunchpauze. Ik heb wat croissants meegebracht! 61 00:03:34,720 --> 00:03:36,000 Kapitein Marleau, 62 00:03:36,000 --> 00:03:36,160 Kapitein Marleau, 63 00:03:36,480 --> 00:03:38,320 Onderzoekssectie. 64 00:03:38,640 --> 00:03:40,920 - Luitenant Franck Villiers. 65 00:03:41,240 --> 00:03:44,000 Er is sprake van een misverstand, omdat ik de leiding heb over de zaak. 66 00:03:44,000 --> 00:03:45,240 Er is sprake van een misverstand, omdat ik de leiding heb over de zaak. 67 00:03:45,560 --> 00:03:49,760 - Ik neem het over, maatje. - Ik had graag geïnformeerd willen worden. 68 00:03:50,080 --> 00:03:52,000 - En ik had graag mooi willen zijn en dom tegelijk. 69 00:03:52,000 --> 00:03:53,680 - En ik had graag mooi willen zijn en dom tegelijk. 70 00:03:54,000 --> 00:03:57,440 Maak je geen zorgen, dat zijn wij extra nummers. 71 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 We gaan de jackpot winnen. Een croissantje? Het is biologisch! 72 00:04:00,000 --> 00:04:01,440 We gaan de jackpot winnen. Een croissantje? Het is biologisch! 73 00:04:01,760 --> 00:04:03,080 - Nee, dank je. 74 00:04:03,400 --> 00:04:07,440 Ik denk dat je er bent voor niets, want het is zelfmoord. 75 00:04:07,760 --> 00:04:08,000 Het slachtoffer belde de show radioprogramma van Eva Detrais. 76 00:04:08,000 --> 00:04:11,800 Het slachtoffer belde de show radioprogramma van Eva Detrais. 77 00:04:12,120 --> 00:04:16,000 “De blauwe woorden”. Mensen praten over hun problemen. 78 00:04:16,320 --> 00:04:19,200 - De blauwe woorden, het zou moeten maken 79 00:04:19,520 --> 00:04:21,680 gelukkige mensen. - Ja. 80 00:04:22,000 --> 00:04:23,280 Het wapen is er. 81 00:04:24,600 --> 00:04:27,200 - Als het wapen daar is... 2 seconden. 82 00:04:27,520 --> 00:04:30,560 Didier, wat is het probleem? - Nou, 83 00:04:30,880 --> 00:04:32,000 het probleem is dat... Zie je? 84 00:04:32,000 --> 00:04:34,520 het probleem is dat... Zie je? 85 00:04:34,840 --> 00:04:39,040 Het kogelinvoergat is vlak achter het oor, 86 00:04:39,360 --> 00:04:40,000 niet op de tempel. 87 00:04:40,000 --> 00:04:41,080 niet op de tempel. 88 00:04:41,400 --> 00:04:43,920 - Ah... nare klootzak. 89 00:04:44,240 --> 00:04:46,440 Onhandig en ongebruikelijk. 90 00:04:46,760 --> 00:04:48,000 - Ik wil niet respecteer je niet, 91 00:04:48,000 --> 00:04:49,760 - Ik wil niet respecteer je niet, 92 00:04:50,080 --> 00:04:52,600 maar wat gebeurt er? - Sneltrekking. 93 00:04:52,920 --> 00:04:55,040 Trek je wapen. 94 00:04:55,360 --> 00:04:56,000 Ze zal niet ontwricht raken schouder om zelfmoord te plegen. 95 00:04:56,000 --> 00:04:58,880 Ze zal niet ontwricht raken schouder om zelfmoord te plegen. 96 00:04:59,200 --> 00:05:02,160 Hij heeft dus gelijk om mij aan te roepen, 97 00:05:02,480 --> 00:05:04,000 omdat er iets mis is. 98 00:05:04,000 --> 00:05:04,800 omdat er iets mis is. 99 00:05:10,080 --> 00:05:12,000 Ik bedoel... ze was niet lelijk. 100 00:05:12,000 --> 00:05:13,400 Ik bedoel... ze was niet lelijk. 101 00:05:13,720 --> 00:05:17,680 Wat was zijn naam? - Chloë Leroux. 20 jaar oud. 102 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Een lokaal meisje. 103 00:05:20,000 --> 00:05:20,040 Een lokaal meisje. 104 00:05:20,360 --> 00:05:23,480 Zijn ouders houden vast het Pershuis, 105 00:05:23,800 --> 00:05:24,600 bij het Portaal. 106 00:05:24,920 --> 00:05:28,000 Bovendien ging ze tekenen bij een modellenbureau in Parijs. 107 00:05:28,000 --> 00:05:29,200 Bovendien ging ze tekenen bij een modellenbureau in Parijs. 108 00:05:29,520 --> 00:05:33,000 - En alsof het toeval is, schiet ze zichzelf vlak daarvoor neer? 109 00:05:33,320 --> 00:05:36,000 - Geloof je niet dat het zelfmoord was? 110 00:05:36,000 --> 00:05:36,160 - Geloof je niet dat het zelfmoord was? 111 00:05:36,480 --> 00:05:38,280 - Naar jouw mening? 112 00:05:38,600 --> 00:05:39,920 Oh ! 113 00:05:40,240 --> 00:05:42,080 Kijk hier eens naar. 114 00:05:42,400 --> 00:05:43,840 Gebrabbel. 115 00:05:44,160 --> 00:05:47,200 Ik ben Catharina de Medici. - 2 jaar geleden, 116 00:05:47,520 --> 00:05:51,040 ze werd verkozen tot Miss Côte d'Opale. - Mooie meiden, 117 00:05:51,360 --> 00:05:52,000 ze worden nooit weggeblazen doos om beschadiging van het gezicht te voorkomen. 118 00:05:52,000 --> 00:05:56,960 ze worden nooit weggeblazen doos om beschadiging van het gezicht te voorkomen. 119 00:05:57,280 --> 00:06:00,000 - Het was in de badkamer. - BEDANKT. 120 00:06:00,000 --> 00:06:00,520 - Het was in de badkamer. - BEDANKT. 121 00:06:00,840 --> 00:06:02,360 Hier, cadeau. 122 00:06:02,680 --> 00:06:05,800 Wat is dit? - Ik weet het niet. 123 00:06:06,120 --> 00:06:08,000 O ja... - Hoeveel zijn het er? 124 00:06:08,000 --> 00:06:08,760 O ja... - Hoeveel zijn het er? 125 00:06:09,080 --> 00:06:11,360 - Er zijn minstens 4.000 E. 126 00:06:11,680 --> 00:06:13,480 - “E4.000”? - Ja. 127 00:06:13,800 --> 00:06:16,000 - Als het een overval is die pijn doet gedraaid, dan moeten we afrekenen 128 00:06:16,000 --> 00:06:18,400 - Als het een overval is die pijn doet gedraaid, dan moeten we afrekenen 129 00:06:18,720 --> 00:06:20,320 aan banken. 130 00:06:24,120 --> 00:06:27,000 - Kapitein, we hebben een groot probleem. 131 00:06:27,320 --> 00:06:31,160 6 maanden geleden was er een meisje verkracht en gewurgd aangetroffen. 132 00:06:31,480 --> 00:06:32,000 - En elke drie dagen een meisje sterft door toedoen van haar man. 133 00:06:32,000 --> 00:06:35,720 - En elke drie dagen een meisje sterft door toedoen van haar man. 134 00:06:36,040 --> 00:06:39,760 - Maar hier is ze een concurrent van Miss Côte d'Opale. 135 00:06:40,080 --> 00:06:44,400 Miss Baie de Canche: Noémie Brett. - Zijn er stappen? Zoals op de fiets. 136 00:06:44,720 --> 00:06:48,000 - Dus jij denkt dat we een moordenaar hebben van juffrouw die op straat rondhangt? 137 00:06:48,000 --> 00:06:48,840 - Dus jij denkt dat we een moordenaar hebben van juffrouw die op straat rondhangt? 138 00:06:49,160 --> 00:06:51,440 - Het wordt een psychose. 139 00:06:51,760 --> 00:06:56,000 - Nee. We gaan kalmeren, want Chloé werd niet verkracht of gewurgd. 140 00:06:56,000 --> 00:06:56,360 - Nee. We gaan kalmeren, want Chloé werd niet verkracht of gewurgd. 141 00:06:56,680 --> 00:06:58,960 - Wat moet ik dan doen? 142 00:06:59,280 --> 00:07:03,360 - Voorzichtigheid. "Beste voorzichtigheid", zoals zong Siouxsie en de Beatles. 143 00:07:03,680 --> 00:07:04,000 Maak een lijst van de meisjes die dat wel waren in de competitie... Miss my Balls. 144 00:07:04,000 --> 00:07:08,040 Maak een lijst van de meisjes die dat wel waren in de competitie... Miss my Balls. 145 00:07:08,360 --> 00:07:12,000 En roept Chloe's ouders op. Ik ga eens naar de radio kijken. 146 00:07:12,000 --> 00:07:13,280 En roept Chloe's ouders op. Ik ga eens naar de radio kijken. 147 00:07:13,600 --> 00:07:17,560 - Wat is de naam van de specialist? harten halfstok? Stéphane? 148 00:07:17,880 --> 00:07:20,000 - Nee. Eva. - Oh ja, dat wist ik niet meer. 149 00:07:20,000 --> 00:07:22,360 - Nee. Eva. - Oh ja, dat wist ik niet meer. 150 00:07:22,680 --> 00:07:25,960 - Dat is onzin. - We kunnen niet verder 151 00:07:26,280 --> 00:07:28,000 alsof er niets was gebeurd. - Maar de mensen hebben ons nodig. 152 00:07:28,000 --> 00:07:30,240 alsof er niets was gebeurd. - Maar de mensen hebben ons nodig. 153 00:07:30,560 --> 00:07:32,840 - Luister, ik wil niet 154 00:07:33,160 --> 00:07:36,000 laat dit station, mijn station, zijn geassocieerd met live zelfmoorden. 155 00:07:36,000 --> 00:07:37,480 laat dit station, mijn station, zijn geassocieerd met live zelfmoorden. 156 00:07:37,800 --> 00:07:39,600 - Waar heb je het over? 157 00:07:39,920 --> 00:07:44,000 Houd op met alles naar je terug te brengen. “Mijn station”? Dit is hun station. 158 00:07:44,000 --> 00:07:44,120 Houd op met alles naar je terug te brengen. “Mijn station”? Dit is hun station. 159 00:07:44,440 --> 00:07:46,440 Ze laten ons leven. 160 00:07:46,760 --> 00:07:49,760 Zij zijn degenen die we moeten respecteren. - Hallo ? 161 00:07:50,080 --> 00:07:52,000 Ik stoor je niet? Nationale Rijkswacht. 162 00:07:52,000 --> 00:07:53,560 Ik stoor je niet? Nationale Rijkswacht. 163 00:07:53,880 --> 00:07:55,600 Kapitein Marleau. 164 00:07:57,160 --> 00:08:00,000 Dit is waar je het doet jouw grote show? 165 00:08:00,000 --> 00:08:00,960 Dit is waar je het doet jouw grote show? 166 00:08:01,280 --> 00:08:04,280 Hoe heet het? - "Blauwe woorden". 167 00:08:04,600 --> 00:08:07,440 - Sint Christoffel, bid voor hen. 168 00:08:07,760 --> 00:08:08,000 Ik heb een aantal vragen te stellen, omdat jullie zijn oorgetuigen. 169 00:08:08,000 --> 00:08:12,480 Ik heb een aantal vragen te stellen, omdat jullie zijn oorgetuigen. 170 00:08:12,800 --> 00:08:15,000 - Er zijn duizenden getuigen. 171 00:08:15,320 --> 00:08:16,000 - Je hebt hem het laatst gesproken. 172 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 - Je hebt hem het laatst gesproken. 173 00:08:18,320 --> 00:08:21,080 Kende jij Chloé Leroux? 174 00:08:21,400 --> 00:08:24,000 - Ik ontmoet mijn luisteraars niet. Het is makkelijker om met elkaar te praten 175 00:08:24,000 --> 00:08:25,520 - Ik ontmoet mijn luisteraars niet. Het is makkelijker om met elkaar te praten 176 00:08:25,840 --> 00:08:29,680 terwijl we elkaar niet kennen. - Ah... ze zien je niet. 177 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Het is alsof je naar de psycholoog gaat. Hij staat achter ons. 178 00:08:32,000 --> 00:08:33,800 Het is alsof je naar de psycholoog gaat. Hij staat achter ons. 179 00:08:34,120 --> 00:08:37,640 Hij snurkt, we kunnen hem niet zien, maar wij horen het. 180 00:08:37,960 --> 00:08:40,000 En wie ben jij? 181 00:08:40,000 --> 00:08:40,200 En wie ben jij? 182 00:08:40,520 --> 00:08:43,960 -Jean-Charles Dumont, de geluidstechnicus van de show. 183 00:08:44,280 --> 00:08:47,640 - Het is toch niet Radio Quinquin? Het maakt niet uit. 184 00:08:47,960 --> 00:08:48,000 Het is goed dat je er bent, omdat ik geen podcasts wil. 185 00:08:48,000 --> 00:08:52,000 Het is goed dat je er bent, omdat ik geen podcasts wil. 186 00:08:52,320 --> 00:08:54,680 Ik wil de opnames. 187 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 - Van de laatste show? - Natuurlijk. 188 00:08:56,000 --> 00:08:57,640 - Van de laatste show? - Natuurlijk. 189 00:08:57,960 --> 00:09:00,880 We gaan niet terug aan Methusalem. 190 00:09:01,200 --> 00:09:03,000 - Ja. Sorry, Eva. 191 00:09:03,320 --> 00:09:04,000 - Het maakt niet uit. 192 00:09:04,000 --> 00:09:04,840 - Het maakt niet uit. 193 00:09:05,160 --> 00:09:06,680 Ik regel het wel. 194 00:09:16,400 --> 00:09:20,000 Wat is er, mevrouw? Het lijkt niet in orde te zijn, jij wel? 195 00:09:20,000 --> 00:09:20,320 Wat is er, mevrouw? Het lijkt niet in orde te zijn, jij wel? 196 00:09:22,240 --> 00:09:25,360 - Ik beken het je het was een lange nacht. 197 00:09:25,680 --> 00:09:27,640 - Maar ik geloofde 198 00:09:27,960 --> 00:09:28,000 dat je Chloe niet kende. - Maar ik had het kunnen raden 199 00:09:28,000 --> 00:09:32,080 dat je Chloe niet kende. - Maar ik had het kunnen raden 200 00:09:32,400 --> 00:09:35,440 bij het geluid van zijn stem, aan zijn intonatie. 201 00:09:35,760 --> 00:09:36,000 Als het mij was gelukt om haar te laten spreken, 202 00:09:36,000 --> 00:09:38,680 Als het mij was gelukt om haar te laten spreken, 203 00:09:39,000 --> 00:09:41,160 misschien heeft ze dat niet... 204 00:09:41,480 --> 00:09:44,000 - Je leert het kennen wat mensen zullen doen 205 00:09:44,000 --> 00:09:44,920 - Je leert het kennen wat mensen zullen doen 206 00:09:45,240 --> 00:09:46,960 naar het geluid van hun stem? 207 00:09:47,280 --> 00:09:48,960 - Luister maar. 208 00:09:49,280 --> 00:09:52,000 - Stop Martel niet in je hoofd, omdat het geen zelfmoord was. 209 00:09:52,000 --> 00:09:53,240 - Stop Martel niet in je hoofd, omdat het geen zelfmoord was. 210 00:09:53,560 --> 00:09:55,640 Het was moord. 211 00:09:55,960 --> 00:10:00,000 ... 212 00:10:00,000 --> 00:10:08,000 ... 213 00:10:08,000 --> 00:10:16,000 ... 214 00:10:16,000 --> 00:10:24,000 ... 215 00:10:24,000 --> 00:10:24,240 ... 216 00:10:25,840 --> 00:10:27,120 - Condoleances. 217 00:10:27,440 --> 00:10:30,800 - In zijn hoofd, ze was al naar Parijs vertrokken. 218 00:10:31,120 --> 00:10:32,000 Ik weet niet wat er is gebeurd. - Het was niet jouw schuld. 219 00:10:32,000 --> 00:10:34,840 Ik weet niet wat er is gebeurd. - Het was niet jouw schuld. 220 00:10:35,160 --> 00:10:36,560 Moed. 221 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Wat te zeggen? 222 00:10:40,000 --> 00:10:40,480 Wat te zeggen? 223 00:10:40,800 --> 00:10:42,160 *-Ik zal het hem vertellen... 224 00:10:42,480 --> 00:10:46,080 *-Ze zit vast in mijn vlieg. Het doet pijn. 225 00:10:46,400 --> 00:10:48,000 - Zit ze nog steeds vast? 226 00:10:48,000 --> 00:10:48,560 - Zit ze nog steeds vast? 227 00:10:48,880 --> 00:10:52,160 *-Ja. Ik ging weer naar boven te snel sluiten. 228 00:10:52,480 --> 00:10:56,000 - We moeten ons naar de eerste hulp haasten. *-Wat zullen ze van mij denken? 229 00:10:56,000 --> 00:10:56,240 - We moeten ons naar de eerste hulp haasten. *-Wat zullen ze van mij denken? 230 00:10:56,560 --> 00:10:59,400 *En mijn moeder, Ik zal het hem moeten uitleggen. 231 00:10:59,720 --> 00:11:01,400 - Iets. 232 00:11:12,200 --> 00:11:13,040 Hé oh! 233 00:11:13,360 --> 00:11:15,360 Schaam je niet! 234 00:11:15,680 --> 00:11:19,520 - Ik kon er niets aan doen. Een silhouet, het licht... 235 00:11:19,840 --> 00:11:20,000 Prachtig. - Stop, het irriteert me. 236 00:11:20,000 --> 00:11:22,520 Heerlijk. - Stop, het irriteert me. 237 00:11:22,840 --> 00:11:24,280 Moet je glimlachen? 238 00:11:24,600 --> 00:11:25,920 - Je hoeft niets te doen. 239 00:11:26,240 --> 00:11:28,000 - Je bent grappig, jij. -Philippe Louveau, fotograaf. 240 00:11:28,000 --> 00:11:30,760 - Je bent grappig, jij. - Philippe Louveau, fotograaf. 241 00:11:31,080 --> 00:11:32,320 - Kapitein Marleau. 242 00:11:32,640 --> 00:11:34,880 - Ik stuur je de foto's. 243 00:11:35,200 --> 00:11:36,000 - Ik vind het niet leuk. 244 00:11:36,000 --> 00:11:36,360 - Ik vind het niet leuk. 245 00:11:36,680 --> 00:11:38,480 - Jammer, je bent mooi. 246 00:11:38,800 --> 00:11:41,320 - O ja? Dank je, Pinokkio. 247 00:11:41,640 --> 00:11:44,000 *-Ik zal hem de blauwe woorden vertellen... 248 00:11:44,000 --> 00:11:45,640 *-Ik zal hem de blauwe woorden vertellen... 249 00:11:45,960 --> 00:11:49,560 *-We besloten samen te gaan leven, maar het is niet gemakkelijk. 250 00:11:49,880 --> 00:11:52,000 *Meld dit aan mijn vrouw dat ik wegga... 251 00:11:52,000 --> 00:11:52,800 *Meld het aan mijn vrouw dat ik wegga... 252 00:11:53,120 --> 00:11:56,960 *-U heeft uw keuze al gemaakt. Waar wacht je op? 253 00:11:57,280 --> 00:12:00,000 *Je moet naar je hart luisteren. *-We hebben zoveel gemeen. 254 00:12:00,000 --> 00:12:01,360 *Je moet naar je hart luisteren. *-We hebben zoveel gemeen. 255 00:12:01,680 --> 00:12:04,840 *Hij is representatief in maaidorsers. 256 00:12:05,160 --> 00:12:08,000 *Op de landbouwbeurs, het was liefde op het eerste gezicht. 257 00:12:08,000 --> 00:12:08,760 *Op de landbouwbeurs, het was liefde op het eerste gezicht. 258 00:12:09,080 --> 00:12:11,440 - Al mijn beste wensen. 259 00:12:11,760 --> 00:12:15,720 *-We gaan uit elkaar. Welterusten voor de slapelozen. 260 00:12:16,040 --> 00:12:17,360 *Tot morgen. 261 00:12:17,680 --> 00:12:20,280 *-Ik zal hem de blauwe woorden vertellen 262 00:12:20,600 --> 00:12:24,000 *de woorden die we met onze ogen zeggen. 263 00:12:24,000 --> 00:12:25,040 *de woorden die we met onze ogen zeggen. 264 00:12:25,360 --> 00:12:26,600 - Goedemorgen. 265 00:12:26,920 --> 00:12:31,440 - Ik verloor minstens 13 calorieën. Ik neem een Amerikaanse paté 266 00:12:31,760 --> 00:12:32,000 en een grote friet 267 00:12:32,000 --> 00:12:33,360 en een grote friet 268 00:12:33,680 --> 00:12:36,600 met dubbele dosis mayonaise. - Het werkt. 269 00:12:36,920 --> 00:12:40,000 Bent u de politieagente? - Zie ik eruit als een dwaas? 270 00:12:40,000 --> 00:12:41,320 Bent u de politieagente? - Zie ik eruit als een dwaas? 271 00:12:41,640 --> 00:12:45,080 - Ik heb je eerder gezien. Wat ga je voor mij doen? 272 00:12:45,400 --> 00:12:46,800 - Pardon? 273 00:12:47,120 --> 00:12:48,000 - Er is een Miss Killer. 274 00:12:48,000 --> 00:12:48,520 - Er is een Miss Killer. 275 00:12:49,880 --> 00:12:54,680 - Weet je? - Noémie, dan Chloé. Ik, ik ben 276 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 volgende op de lijst. - Ga niet alleen naar huis. 277 00:12:56,000 --> 00:12:59,400 volgende op de lijst. - Ga niet alleen naar huis. 278 00:12:59,720 --> 00:13:02,600 - Je gaat geen politie inzetten 279 00:13:02,920 --> 00:13:04,000 voor mijn huis? - En de begroting? 280 00:13:04,000 --> 00:13:05,560 voor mijn huis? - En de begroting? 281 00:13:05,880 --> 00:13:08,120 We zijn hier niet in Amerika. 282 00:13:08,440 --> 00:13:11,800 Dus je wist het Noémie en Chloe? 283 00:13:12,120 --> 00:13:15,320 - Noémie, niet echt, maar Chloe, ja. 284 00:13:15,640 --> 00:13:18,920 Wij kenden elkaar sinds we klein waren. 285 00:13:19,240 --> 00:13:20,000 Wij deden alles hetzelfde, behalve dat ze de wedstrijd won. 286 00:13:20,000 --> 00:13:24,120 Wij deden alles hetzelfde, behalve dat ze de wedstrijd won. 287 00:13:24,440 --> 00:13:28,000 - Behalve dat ze dood is en dat je leeft. 288 00:13:28,000 --> 00:13:28,440 - Behalve dat ze dood is en dat je nog leeft. 289 00:13:29,840 --> 00:13:32,840 Dank je. En tijdens de wedstrijd 290 00:13:33,160 --> 00:13:36,000 er waren geen rare jongens wie hingen er rond de meisjes? 291 00:13:36,000 --> 00:13:37,360 er waren geen rare jongens wie hingen er rond de meisjes? 292 00:13:37,680 --> 00:13:41,200 - Dat is niet wat er ontbreekt bij deze gelegenheden. 293 00:13:41,520 --> 00:13:44,000 Maar gezien de man die Chloe had... niemand kwam in haar buurt. 294 00:13:44,000 --> 00:13:45,840 Maar gezien de man die Chloe had... niemand kwam in haar buurt. 295 00:13:46,160 --> 00:13:47,800 - Welke man? 296 00:13:48,120 --> 00:13:51,640 - Ik weet het niet meer. Een schattig bruin, maar van het Doberman-type. 297 00:13:51,960 --> 00:13:52,000 - Je frietjes zijn goed. 298 00:13:52,000 --> 00:13:54,480 - Je frietjes zijn goed. 299 00:13:54,800 --> 00:13:58,200 Als je je iets herinnert, bel mij. 300 00:13:58,520 --> 00:14:00,000 Ik maakte zojuist een grapje. Zij zijn allemaal op oorlogsbasis. 301 00:14:00,000 --> 00:14:02,560 Ik maakte zojuist een grapje. Zij zijn allemaal op oorlogsbasis. 302 00:14:02,880 --> 00:14:06,720 Politie, rijkswacht... Misschien is dat wat eng is. 303 00:14:07,040 --> 00:14:08,000 - Het kost 2,50 E voor friet. - Nou, zet het maar op mijn rekening. 304 00:14:08,000 --> 00:14:11,440 - Het kost 2,50 E voor friet. - Nou, zet het maar op mijn rekening. 305 00:14:14,880 --> 00:14:16,000 - Kapitein, ik heb de lijst van concurrenten van Miss Côte d'Opale. 306 00:14:16,000 --> 00:14:19,240 - Kapitein, ik heb de lijst van concurrenten van Miss Côte d'Opale. 307 00:14:19,560 --> 00:14:20,560 - Eh? 308 00:14:20,880 --> 00:14:24,000 - Ik zeg: ik heb de lijst! - Maar schreeuw niet zo! 309 00:14:24,000 --> 00:14:24,560 - Ik zeg: ik heb de lijst! - Maar schreeuw niet zo! 310 00:14:24,880 --> 00:14:27,720 Onanistisch, maar niet te veel. Pronken. 311 00:14:28,040 --> 00:14:31,160 Ach...goed gedaan. - Ja, ik ken mijn werk. 312 00:14:31,480 --> 00:14:32,000 - Niet goed voor je, maar goed gedaan van haar, Madame Eva. 313 00:14:32,000 --> 00:14:34,520 - Niet goed voor je, maar goed gedaan van haar, Madame Eva. 314 00:14:34,840 --> 00:14:39,360 Zodra een luisteraar belt, zij begrijpt wat er in zijn hoofd omgaat. 315 00:14:39,680 --> 00:14:40,000 Dat is onzin. 316 00:14:40,000 --> 00:14:41,400 Dat is onzin. 317 00:14:41,720 --> 00:14:43,040 Ga je gang. 318 00:14:43,360 --> 00:14:46,000 Je zult zien, het is de bom. 319 00:14:46,320 --> 00:14:48,000 Sluit dit aan, we moeten ernaar luisteren. - Geen zorgen, kapitein. 320 00:14:48,000 --> 00:14:50,680 Sluit dit aan, we moeten ernaar luisteren. - Geen zorgen, kapitein. 321 00:14:51,000 --> 00:14:52,760 Wat wil je lezen? 322 00:14:53,080 --> 00:14:56,000 - Pagina 15. Het is gerangschikt op datum. 323 00:14:56,000 --> 00:14:56,040 - Pagina 15. Het is gerangschikt op datum. 324 00:14:56,360 --> 00:14:58,760 Hij deed het goed, die kerel. 325 00:14:59,080 --> 00:15:03,200 *-Ik schaam me, maar het is sterker dan ik. Ik hou ervan om geslagen te worden. 326 00:15:03,520 --> 00:15:04,000 - Ik niet. 327 00:15:04,000 --> 00:15:04,320 - Ik niet. 328 00:15:04,640 --> 00:15:06,880 *-Toen besloot ik 329 00:15:07,200 --> 00:15:09,800 *om de sluier te nemen. - Volgende. 330 00:15:10,120 --> 00:15:12,000 *-Goedeavond. Wie is daar? *-Het is Shirley. 331 00:15:12,000 --> 00:15:13,200 *-Goedeavond. Wie is daar? *-Het is Shirley. 332 00:15:13,520 --> 00:15:14,720 - Dat is alles. 333 00:15:15,040 --> 00:15:19,040 *-Goedenavond, Shirley. Waarom bel je ons? 334 00:15:19,360 --> 00:15:20,000 *-Dus. Ik had een vriendje, we waren samen sinds de middelbare school, 335 00:15:20,000 --> 00:15:24,160 *-Daar ga je. Ik had een vriendje, we waren samen sinds de middelbare school, 336 00:15:24,480 --> 00:15:27,600 *en nog niet zo lang geleden, Ik verliet hem. 337 00:15:27,920 --> 00:15:28,000 *Hij laat me niet gaan, hij is superjaloers. 338 00:15:28,000 --> 00:15:31,040 *Hij laat me niet gaan, hij is superjaloers. 339 00:15:31,360 --> 00:15:35,120 *Ik weet niet wat ik moet doen om hem het te laten begrijpen. 340 00:15:35,440 --> 00:15:36,000 *Hij hoort het niet. Hij zou ons graag willen ofwel beide zoals voorheen, 341 00:15:36,000 --> 00:15:39,560 *Hij kan niet horen. Hij zou dat graag van ons willen ofwel beide zoals voorheen, 342 00:15:39,880 --> 00:15:43,720 *maar ik wil hier niet blijven. Ik wil naar Parijs. 343 00:15:44,040 --> 00:15:47,120 - Stop. Daarna, ze praat onzin. 344 00:15:47,440 --> 00:15:49,640 Luister nu goed. 345 00:15:49,960 --> 00:15:52,000 Bel Chloe. Het is de laatste, aangezien op het einde... 346 00:15:52,000 --> 00:15:54,680 Bel Chloe. Het is de laatste, aangezien op het einde... 347 00:15:55,000 --> 00:15:56,680 *-Dat gaat niet lukken. 348 00:15:57,000 --> 00:15:59,920 *-Nee. Adem in, het komt goed. Ademen. 349 00:16:00,240 --> 00:16:03,080 *-Ik kan er niet meer tegen. Ik ga het niet redden. 350 00:16:03,400 --> 00:16:06,880 *-Wat is er gebeurd? *-Hij wil me niet loslaten. 351 00:16:07,200 --> 00:16:08,000 *Ik heb het geprobeerd, maar... 352 00:16:08,000 --> 00:16:09,120 *Ik heb het geprobeerd, maar... 353 00:16:09,440 --> 00:16:11,560 *-Chloe? Chloë? 354 00:16:11,880 --> 00:16:12,880 Geweerschot. 355 00:16:13,200 --> 00:16:15,160 - En knal! Dus. 356 00:16:15,480 --> 00:16:16,000 DUS ? 357 00:16:16,000 --> 00:16:16,480 DUS ? 358 00:16:16,800 --> 00:16:17,840 - Wat ? 359 00:16:18,160 --> 00:16:20,800 - Heb je jezelf doof gemaakt, polijster? 360 00:16:21,120 --> 00:16:24,000 - De stem is hetzelfde in de 2 oproepen. 361 00:16:24,000 --> 00:16:24,120 - De stem is hetzelfde in de 2 oproepen. 362 00:16:24,440 --> 00:16:25,240 Shirley, 363 00:16:25,560 --> 00:16:29,760 Het is Chloé Leroux. - Dus. Er volgt één. 364 00:16:30,080 --> 00:16:32,000 - Oké, heel goed. Een jaloerse ex-vriend, 365 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 - Oké, heel goed. Een jaloerse ex-vriend, 366 00:16:33,320 --> 00:16:36,720 het is interessant. - Ja, en tijdens de wedstrijd, 367 00:16:37,040 --> 00:16:38,680 hij keek naar haar. 368 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 - Daar had hij Noémie kunnen zien, 369 00:16:40,000 --> 00:16:41,800 - Daar had hij Noémie kunnen zien, 370 00:16:42,120 --> 00:16:44,560 maar ze geeft geen naam. 371 00:16:58,120 --> 00:17:00,840 Marleau niest hevig. - Oh! 372 00:17:01,160 --> 00:17:04,000 - Pardon. Ik kan niet uitstaan de bloemen. Behalve jij. 373 00:17:04,000 --> 00:17:05,080 - Pardon. Ik kan niet uitstaan de bloemen. Behalve jij. 374 00:17:05,400 --> 00:17:08,480 - Je liet me schrikken. - Ah goed? Aan jou? 375 00:17:08,800 --> 00:17:12,000 Waarom heb je het mij niet verteld dat Chloe al eerder had gebeld? 376 00:17:12,000 --> 00:17:13,280 Waarom heb je het mij niet verteld dat Chloe al eerder had gebeld? 377 00:17:13,600 --> 00:17:16,520 - Omdat ze dat niet had nooit gebeld. 378 00:17:16,840 --> 00:17:20,000 - Ja. Shirley. Dat doe je niet Ken je Shirley nog? 379 00:17:20,000 --> 00:17:20,360 - Ja. Shirley. Dat doe je niet Ken je Shirley nog? 380 00:17:20,680 --> 00:17:24,880 Niet Shirley en Dino. De ene wie belde. Heb je het niet gevangen? 381 00:17:25,200 --> 00:17:28,000 - Was het degene die Chloe belde? - Ja, het was Chloé. 382 00:17:28,000 --> 00:17:29,240 - Was het degene die Chloe belde? - Ja, het was Chloé. 383 00:17:29,560 --> 00:17:33,200 Ze is een stout meisje, nietwaar? Het is haar gelukt je te pakken te krijgen. 384 00:17:33,520 --> 00:17:36,000 Meestal zijn het de terugkerende je legt ze direct vast. 385 00:17:36,000 --> 00:17:36,920 Meestal zijn het de terugkerende je legt ze direct vast. 386 00:17:37,240 --> 00:17:41,440 - Deze keer niet, denk ik. - Het lijkt beter te zijn, jij ook? 387 00:17:41,760 --> 00:17:44,000 - Het is aardig van je zorgen voor mij. 388 00:17:44,000 --> 00:17:44,960 - Het is aardig van je zorgen voor mij. 389 00:17:45,280 --> 00:17:48,200 - Nee. Sushi? Ik eet geen Japans. 390 00:17:48,520 --> 00:17:51,960 Iets wat mij stoort... Waarom bij zijn eerste telefoontje, 391 00:17:52,280 --> 00:17:55,240 ze nam een bijnaam aan en niet de 2e keer? 392 00:17:55,560 --> 00:17:58,880 - Hoe zou ik dat weten? - Jij bent de psycholoog. 393 00:17:59,200 --> 00:18:00,000 - Hmm... laten we dat zeggen in de staat waarin ze zich bevond, 394 00:18:00,000 --> 00:18:03,120 - Hmm... laten we dat zeggen in de staat waarin ze zich bevond, 395 00:18:03,440 --> 00:18:07,200 dacht ze misschien iets anders in die tijd. 396 00:18:08,200 --> 00:18:11,200 - Het is wat? Heb je jezelf verbrand? 397 00:18:11,520 --> 00:18:13,760 - Het is niets, het is oud. 398 00:18:14,080 --> 00:18:16,000 - En waarom kende je haar? 399 00:18:16,000 --> 00:18:16,680 - En waarom kende je haar? 400 00:18:17,000 --> 00:18:19,480 - Heb ik haar informeel aangesproken? - Oh ja. 401 00:18:19,800 --> 00:18:23,040 Op een gegeven moment, als we luisteren, jij zei: 402 00:18:23,360 --> 00:18:24,000 "Het komt goed, adem gewoon." Alle anderen, jij zegt ‘jij’. 403 00:18:24,000 --> 00:18:28,240 "Het komt goed, adem gewoon." Alle anderen, jij zegt ‘jij’. 404 00:18:28,560 --> 00:18:32,000 - Vergeef mij, maar wat ben je aan het doen? 405 00:18:32,000 --> 00:18:32,480 - Vergeef mij, maar wat ben je aan het doen? 406 00:18:32,800 --> 00:18:35,640 Waar ga je hiermee heen? - Nergens. 407 00:18:35,960 --> 00:18:40,000 Maar als we opnieuw naar de oproep luisteren, weten we het lijkt erop dat jullie elkaar kenden. 408 00:18:40,000 --> 00:18:40,280 Maar als we opnieuw naar de oproep luisteren, weten we het lijkt erop dat jullie elkaar kenden. 409 00:18:41,280 --> 00:18:45,080 - Dus... je doet een onderzoek? - Hm... 410 00:18:45,400 --> 00:18:48,000 Of een tekstuele toelichting? - Je bent sterk. 411 00:18:48,000 --> 00:18:48,760 Of een tekstuele toelichting? - Je bent sterk. 412 00:18:49,080 --> 00:18:52,320 - Je raadt het al dat ik slecht was in Frans? 413 00:18:52,640 --> 00:18:55,640 - Een intuïtie. - Ik ben “disclexlic”. 414 00:18:55,960 --> 00:18:56,000 Maar rhesus-negatief. 415 00:18:56,000 --> 00:18:57,960 Maar rhesus-negatief. 416 00:18:58,280 --> 00:19:00,080 Dank u, mevrouw Eva. 417 00:19:00,400 --> 00:19:02,000 Kom op, ciao! 418 00:19:18,760 --> 00:19:20,000 Oh ! Is daar iemand? 419 00:19:20,000 --> 00:19:21,480 Oh ! Is daar iemand? 420 00:19:22,520 --> 00:19:23,600 Oh ! 421 00:19:23,920 --> 00:19:26,840 - Ja, ja, ja... ja. 422 00:19:27,160 --> 00:19:28,000 Ja. 423 00:19:28,000 --> 00:19:28,160 Ja. 424 00:19:28,480 --> 00:19:31,680 - Je bent bang dat er klanten binnenkomen? 425 00:19:32,000 --> 00:19:34,600 - Er is een Miss Killer op jacht. 426 00:19:34,920 --> 00:19:36,000 - Als hij een Miss-moordenaar is, je riskeert niets. 427 00:19:36,000 --> 00:19:38,240 - Als hij een Miss-moordenaar is, je riskeert niets. 428 00:19:38,560 --> 00:19:40,080 - Wat weet je ervan? 429 00:19:40,400 --> 00:19:44,000 - U heeft niet deelgenomen aan een wedstrijd van Miss en je weegt geen 30 kg. 430 00:19:44,000 --> 00:19:44,640 - U heeft niet deelgenomen aan een wedstrijd van Miss en je weegt geen 30 kg. 431 00:19:44,960 --> 00:19:48,160 - Nee, maar... Er is mij verteld dat ik charmant ben. 432 00:19:48,480 --> 00:19:51,720 - Dat is mij ook verteld. Wij riskeren niets. 433 00:19:52,040 --> 00:19:54,080 - Kan ik iets voor je halen? 434 00:19:54,400 --> 00:19:55,280 - Een scheerbeurt. 435 00:19:55,600 --> 00:19:57,640 - Dat hebben we niet. 436 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 Een jenever. 437 00:19:59,280 --> 00:20:00,000 Houd op met een mondvol te zijn. 438 00:20:00,000 --> 00:20:01,880 Houd op met een mondvol te zijn. 439 00:20:02,200 --> 00:20:05,000 Het is beter om te leven dan om je te laten verlangen. 440 00:20:05,320 --> 00:20:06,400 In de regio, 441 00:20:06,720 --> 00:20:08,000 wat zeggen we over Eva Detrais? 442 00:20:08,000 --> 00:20:09,080 wat zeggen we over Eva Detrais? 443 00:20:09,400 --> 00:20:12,440 - Niet veel. We zien haar soms in de stad. 444 00:20:12,760 --> 00:20:16,000 Er zijn er genoeg die niet weten hoe ze eruit ziet. 445 00:20:16,000 --> 00:20:16,320 Er zijn er genoeg die niet weten hoe ze eruit ziet. 446 00:20:16,640 --> 00:20:19,280 - Ze deed haar show in Parijs. 447 00:20:19,600 --> 00:20:21,840 Het is vreemd om hier aan te komen. 448 00:20:22,160 --> 00:20:24,000 - Eva komt hier vandaan. Zijn ouders waren dat wel boeren in de buurt van Courset. 449 00:20:24,000 --> 00:20:26,720 - Eva komt hier vandaan. Zijn ouders waren dat wel boeren in de buurt van Courset. 450 00:20:27,040 --> 00:20:30,880 - Dus keerde ze terug naar huis. Ze was Parijs beu. 451 00:20:32,040 --> 00:20:33,840 - Zijn zoon nam het over 452 00:20:34,160 --> 00:20:37,600 de boerderij van zijn grootouders. - Ah, ze bellen mij. 453 00:20:37,920 --> 00:20:40,000 Gaat het, Frank? Wat is het? 454 00:20:40,000 --> 00:20:40,960 Gaat het, Frank? Wat is het? 455 00:20:41,280 --> 00:20:44,360 Ja. Dus wie is haar ex? 456 00:20:44,680 --> 00:20:45,680 Hoe ? 457 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Sms me dit met haar foto zodat ik kan zien wie het is. 458 00:20:48,000 --> 00:20:50,520 Sms me dit met haar foto zodat ik kan zien wie het is. 459 00:21:09,040 --> 00:21:11,040 Een baby babbelt. 460 00:21:12,160 --> 00:21:13,400 - Je bent mooi. 461 00:21:13,720 --> 00:21:18,160 Mijn liefste, je bent mooi. Je bent de mooiste baby ter wereld. 462 00:21:18,480 --> 00:21:19,480 Koekoek. 463 00:21:19,800 --> 00:21:20,000 Hallo, mijn hart. Kijken naar. Dit is voor u. 464 00:21:20,000 --> 00:21:23,480 Hallo, mijn hart. Kijken naar. Dit is voor u. 465 00:21:23,800 --> 00:21:24,840 Een konijn. 466 00:21:25,160 --> 00:21:28,000 O ja... o ja. 467 00:21:28,000 --> 00:21:28,120 O ja... o ja. 468 00:21:28,440 --> 00:21:32,200 - Wat doe jij hier? Gaat het niet goed met je of wat? 469 00:21:32,520 --> 00:21:34,440 - Hij is mijn kleinzoon. 470 00:21:34,760 --> 00:21:36,000 Ik heb het recht. - Nee. 471 00:21:36,000 --> 00:21:36,600 Ik heb het recht. - Nee. 472 00:21:36,920 --> 00:21:39,800 Doe niet hetzelfde stomme ding dan ik. 473 00:21:40,120 --> 00:21:43,040 Ik denk altijd aan jou en hem. 474 00:21:43,360 --> 00:21:44,000 - Wat is er met jou? 475 00:21:44,000 --> 00:21:45,880 - Wat is er met jou? 476 00:21:46,200 --> 00:21:48,320 - Ik wil er voor hem zijn. 477 00:21:48,640 --> 00:21:51,640 Deze jaren, we zullen ze niet kunnen vangen. 478 00:21:51,960 --> 00:21:52,000 - Vertel je me dat? 479 00:21:52,000 --> 00:21:53,440 - Jij, vertel je mij dat? 480 00:21:53,760 --> 00:21:56,960 Wie vertelt het mij niet de waarheid over mijn vader? 481 00:21:57,280 --> 00:21:58,840 - Mijn liefde... 482 00:21:59,160 --> 00:22:00,000 - Wie is het? Een crimineel? 483 00:22:00,000 --> 00:22:02,040 - Wie is het? Een crimineel? 484 00:22:02,360 --> 00:22:03,760 Kerstman? 485 00:22:04,080 --> 00:22:05,800 Ga weg. 486 00:22:06,120 --> 00:22:08,000 ... 487 00:22:08,000 --> 00:22:16,000 ... 488 00:22:16,000 --> 00:22:17,520 ... 489 00:22:19,920 --> 00:22:21,680 Schreeuw van de meeuwen. 490 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 - Houd je mond, meeuwen! Hij zou er nog meer missen 491 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 - Houd je mond, meeuwen! Hij zou er nog meer missen 492 00:22:25,320 --> 00:22:28,640 dat een vogel op mij schijt. Hallo, zeeman! 493 00:22:28,960 --> 00:22:30,000 Het lijkt 494 00:22:30,320 --> 00:22:32,000 dan de pompon aanraken van een gelukkige zeeman. 495 00:22:32,000 --> 00:22:33,400 dan de pompon aanraken van een gelukkige zeeman. 496 00:22:33,720 --> 00:22:34,720 - Het lijkt erop. 497 00:22:35,040 --> 00:22:38,720 Wat kan ik voor je doen? - Een kus of vertel het mij 498 00:22:39,040 --> 00:22:40,000 waar ik dit charmant kan vinden jongeman: Thomas Alleaume. 499 00:22:40,000 --> 00:22:43,160 waar ik dit charmant kan vinden jongeman: Thomas Alleaume. 500 00:22:43,480 --> 00:22:46,560 -Thomas, hij is sinds gisteravond op zee. 501 00:22:46,880 --> 00:22:48,000 Morgenochtend komt hij terug. 502 00:22:48,000 --> 00:22:49,560 Morgenochtend komt hij terug. 503 00:22:49,880 --> 00:22:53,480 - Het is lang. Kan ik bij je wachten? 504 00:22:53,800 --> 00:22:56,000 Er is een mooie docking pik. Zullen we erop gaan zitten? 505 00:22:56,000 --> 00:22:56,760 Er is een mooie docking pik. Zullen we erop gaan zitten? 506 00:22:57,080 --> 00:23:00,320 *-Als er geen botsing is, er is geen koppel. 507 00:23:00,640 --> 00:23:02,920 *Je moet met je man praten. 508 00:23:03,240 --> 00:23:04,000 - De pompon! 509 00:23:04,000 --> 00:23:04,360 - De pompon! 510 00:23:04,680 --> 00:23:06,560 Is daar niemand? 511 00:23:06,880 --> 00:23:09,360 *-Laten we nog een laatste telefoontje plegen. 512 00:23:09,680 --> 00:23:12,000 - Wat is er aan de hand? Is er sprake van een staking? 513 00:23:12,000 --> 00:23:12,520 - Wat is er aan de hand? Is er sprake van een staking? 514 00:23:12,840 --> 00:23:15,360 - Het is 11.30 uur. - En dan? 515 00:23:15,680 --> 00:23:18,480 - We hebben de fadettes van Radio-Sept. 516 00:23:18,800 --> 00:23:20,000 - Geef mij je kleine fadettes, George Zand. 517 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 - Geef mij je kleine fadettes, George Zand. 518 00:23:22,320 --> 00:23:23,360 Dus... 519 00:23:23,680 --> 00:23:25,400 Wat is dit? 520 00:23:25,720 --> 00:23:28,000 Dus toen was zij Shirley belde. Oké. 521 00:23:28,000 --> 00:23:29,600 Dus toen was zij Shirley belde. Oké. 522 00:23:29,920 --> 00:23:33,120 Dit is de avond van de moord. Oké. 523 00:23:33,440 --> 00:23:35,120 Verdomme, shit! 524 00:23:35,440 --> 00:23:36,000 Chloe heeft daar een keer gebeld en eenmaal daar. 525 00:23:36,000 --> 00:23:38,640 Chloe heeft daar een keer gebeld en eenmaal daar. 526 00:23:38,960 --> 00:23:41,920 Dit zijn niet de showtijden. 527 00:23:42,240 --> 00:23:44,000 - Met wie kon ze dan praten? - O... 528 00:23:44,000 --> 00:23:46,280 - Met wie kon ze dan praten? - O... 529 00:23:46,600 --> 00:23:48,920 Ik heb mijn kleine idee. 530 00:23:49,240 --> 00:23:52,000 Een klap veroorzaken, om te zien. - Wat moet ik zeggen? 531 00:23:52,000 --> 00:23:52,760 Een klap veroorzaken, om te zien. - Wat moet ik zeggen? 532 00:23:53,080 --> 00:23:55,800 - De verklaring van de mensenrechten. 533 00:23:56,120 --> 00:24:00,000 Nee, je weet het niet, je bent een politieagent. Jouw kleine stem zal het doen. 534 00:24:00,000 --> 00:24:00,840 Nee, je weet het niet, je bent een politieagent. Jouw kleine stem zal het doen. 535 00:24:01,160 --> 00:24:03,800 *-Eva, dat had ik de schrik van mijn leven. 536 00:24:04,120 --> 00:24:07,720 *Ik had de indruk dat ik hoorde voetstappen achter mij. 537 00:24:08,040 --> 00:24:11,800 *Ik sloot mezelf op in mijn huis. - Geen paniek. 538 00:24:12,120 --> 00:24:15,840 Deze moordenaar bestaat misschien niet. *-Maar ik heb geslapen 539 00:24:16,160 --> 00:24:17,600 *met een mes. 540 00:24:17,920 --> 00:24:21,640 - Luister, toch je zou worden aangevallen, 541 00:24:21,960 --> 00:24:24,000 houd er niet mee op. Als een man op je springt, 542 00:24:24,000 --> 00:24:25,440 houd er niet mee op. Als een man op je springt, 543 00:24:25,760 --> 00:24:28,960 schop hem in de ballen. 544 00:24:29,280 --> 00:24:32,000 Als we onszelf als slachtoffer zien, wij worden één. 545 00:24:32,000 --> 00:24:32,920 Als we onszelf als slachtoffer zien, wij worden één. 546 00:24:33,240 --> 00:24:36,840 - Wil je met Eva praten? *-Ik zou graag willen, ja. 547 00:24:37,160 --> 00:24:40,000 - Vertel me je verhaal. We hebben vanavond veel telefoontjes. 548 00:24:40,000 --> 00:24:41,840 - Vertel me je verhaal. We hebben vanavond veel telefoontjes. 549 00:24:42,160 --> 00:24:46,640 *-Mijn naam is Clarisse, Ik ben 25 jaar oud en ik ben alleenstaand 550 00:24:46,960 --> 00:24:48,000 *en ik droom om je soulmate te ontmoeten. 551 00:24:48,000 --> 00:24:49,760 *en ik droom om je soulmate te ontmoeten. 552 00:24:50,080 --> 00:24:53,120 - Vertel me iets meer. *-Alsjeblieft... 553 00:24:53,440 --> 00:24:54,840 Iedereen zegt 554 00:24:55,160 --> 00:24:56,000 dat ik mooi ben, 555 00:24:56,000 --> 00:24:56,680 dat ik mooi ben, 556 00:24:57,000 --> 00:24:59,680 maar... mijn probleem, 557 00:25:00,000 --> 00:25:00,760 het is... 558 00:25:01,080 --> 00:25:02,520 dat ik zelfbewust ben, 559 00:25:02,840 --> 00:25:04,000 vooral bij mijn borst. 560 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 vooral bij mijn borst. 561 00:25:05,320 --> 00:25:06,800 Ik heb er te veel. 562 00:25:07,120 --> 00:25:08,720 *-Luister, Clarisse, 563 00:25:09,040 --> 00:25:11,680 als we elkaar ontmoetten, 564 00:25:12,000 --> 00:25:14,920 *we zouden daar rustig over praten. 565 00:25:15,240 --> 00:25:17,680 Volgende keer, Eva brengt je. 566 00:25:19,160 --> 00:25:20,000 *-Ontbijt, 567 00:25:20,000 --> 00:25:20,440 *-Ontbijt, 568 00:25:20,760 --> 00:25:25,560 *morgen, 8.00 uur, in La Sirène. - Zeer goed. Tot morgen, Clarisse. 569 00:25:39,000 --> 00:25:40,120 - Jij jij! 570 00:25:44,600 --> 00:25:47,960 - Clarisse, is dat het? - Hoe is het met je. Wees niet zo boos. 571 00:25:48,280 --> 00:25:50,480 Of stink ik naar Maroilles? 572 00:25:50,800 --> 00:25:52,000 Na 17 jaar zijn we te oud voor jou? Je bent opgezwollen, hé! 573 00:25:52,000 --> 00:25:55,520 Na 17 jaar zijn we te oud voor jou? Je bent opgezwollen, hé! 574 00:25:55,840 --> 00:26:00,000 Het is geen jojo, op jouw manier meisjes ophalen. Je baas, 575 00:26:00,000 --> 00:26:00,440 Het is geen jojo, op jouw manier meisjes ophalen. Je baas, 576 00:26:00,760 --> 00:26:03,240 weet zij het? - Ik doe niets verkeerd. 577 00:26:03,560 --> 00:26:04,920 Ik doe een dienst. 578 00:26:05,240 --> 00:26:08,000 - Met een R of zonder R? Noémie Brett, zegt dit iets voor jou? 579 00:26:08,000 --> 00:26:08,600 - Met een R of zonder R? Noémie Brett, zegt dit iets voor jou? 580 00:26:08,920 --> 00:26:10,160 - Nee. Wie is het? 581 00:26:10,480 --> 00:26:13,600 - Een meisje dat we hebben gevonden gewurgd en verkracht, 582 00:26:13,920 --> 00:26:15,520 in Wimereux. 583 00:26:15,840 --> 00:26:16,000 Ik zei tegen mezelf dat je hem hebt misschien op date geweest. 584 00:26:16,000 --> 00:26:19,360 Ik zei tegen mezelf dat je hem hebt misschien op date geweest. 585 00:26:19,680 --> 00:26:22,640 - Gaat het? Ik heb daar niets mee te maken! 586 00:26:22,960 --> 00:26:24,000 - Ah goed? 587 00:26:24,000 --> 00:26:24,200 - Ah goed? 588 00:26:24,520 --> 00:26:27,520 - Oké. Met de meisjes, het is niet altijd gemakkelijk. 589 00:26:27,840 --> 00:26:30,000 Dus van tijd tot tijd, 590 00:26:30,320 --> 00:26:32,000 Ik overtreed het protocol. 591 00:26:32,000 --> 00:26:32,680 Ik overtreed het protocol. 592 00:26:33,000 --> 00:26:34,200 - Is dat alles? 593 00:26:34,520 --> 00:26:39,720 - Ik zweer het. Ik altijd gedraag je correct tegenover hen. 594 00:26:41,080 --> 00:26:42,880 - En met Chloë? 595 00:26:43,200 --> 00:26:46,640 - Bij haar begreep ik het dat ik nergens heen ging. 596 00:26:46,960 --> 00:26:48,000 We dronken wat, we praatten. 597 00:26:48,000 --> 00:26:49,480 We dronken wat, we praatten. 598 00:26:49,800 --> 00:26:52,920 - Wat ? - Alles en niets. 599 00:26:53,240 --> 00:26:56,000 Ze sprak met mij van haar plan om model te worden, 600 00:26:56,000 --> 00:26:56,720 Ze sprak met mij van haar plan om model te worden, 601 00:26:57,040 --> 00:27:00,160 Ik sprak met hem uit de show met Eva. 602 00:27:00,480 --> 00:27:03,600 Ze was charmant, dus ik, gewoon om te zijn 603 00:27:03,920 --> 00:27:04,000 naast haar deed me dromen. - Vrouwen, 604 00:27:04,000 --> 00:27:07,240 naast haar deed me dromen. - Vrouwen, 605 00:27:07,560 --> 00:27:10,080 Het is geen trofee. Oké? 606 00:27:10,400 --> 00:27:12,000 En daarna? Blabber, heb je niets anders gedaan? 607 00:27:12,000 --> 00:27:13,800 En daarna? Blabber, heb je niets anders gedaan? 608 00:27:14,120 --> 00:27:15,920 - Nou, nee, nee. 609 00:27:16,240 --> 00:27:18,360 Ze had iets, 610 00:27:18,680 --> 00:27:20,000 maar dat was ze wel 611 00:27:20,000 --> 00:27:20,200 maar dat was ze wel 612 00:27:20,520 --> 00:27:21,680 als een klein meisje. 613 00:27:22,000 --> 00:27:25,640 - Wat mij vertelt dat je niet van kleine meisjes houdt? 614 00:27:25,960 --> 00:27:28,000 - Ik was op de radio toen ze stierf. 615 00:27:28,000 --> 00:27:29,280 - Ik was op de radio toen ze stierf. 616 00:27:29,600 --> 00:27:31,880 - Wat weet ik? 617 00:27:32,200 --> 00:27:36,000 Je baas kon het alleen redden terwijl je ging jagen. 618 00:27:36,000 --> 00:27:36,400 Je baas kon het alleen redden terwijl je ging jagen. 619 00:27:36,720 --> 00:27:39,440 - Wat is er ga je ernaar zoeken? 620 00:27:39,760 --> 00:27:41,360 - Een man schuldig aan moord. 621 00:27:41,680 --> 00:27:43,680 Hier, ik ben weg. 622 00:27:44,000 --> 00:27:46,800 Maak je suiker op... papa. 623 00:28:01,840 --> 00:28:03,520 Het is stom, toch? 624 00:28:18,160 --> 00:28:21,920 - Jij gekke broer! Je hebt haar vermoord! 625 00:28:23,040 --> 00:28:24,000 Jij hebt haar vermoord. 626 00:28:24,000 --> 00:28:24,360 Jij hebt haar vermoord. 627 00:28:24,680 --> 00:28:26,440 Jij bent het! Bastaard! 628 00:28:26,760 --> 00:28:29,360 - Oh ! Het is niet oké! - Het is voorbij! 629 00:28:32,120 --> 00:28:35,120 - Hoe is het ? - Doe dat ergens anders, niet hier! 630 00:28:37,360 --> 00:28:39,680 - Helemaal gek, deze kerel. 631 00:28:40,000 --> 00:28:42,720 - Zeelieden gooien altijd weg! 632 00:28:44,920 --> 00:28:46,120 Oh mijn... 633 00:28:47,160 --> 00:28:48,000 DUS ? 634 00:28:48,000 --> 00:28:48,160 DUS ? 635 00:28:48,480 --> 00:28:51,520 - Wat doen we hier? - Ik weet het niet. 636 00:28:51,840 --> 00:28:54,920 Hou je van poker? - Lul. 637 00:28:55,240 --> 00:28:56,000 - Als je niet wilt praten, we gaan boos worden. 638 00:28:56,000 --> 00:28:58,320 - Als je niet wilt praten, we gaan boos worden. 639 00:28:58,640 --> 00:29:01,040 - Ik heb je niets te vertellen. OK? 640 00:29:01,360 --> 00:29:03,560 - Zelfs niet wat je deed 641 00:29:03,880 --> 00:29:04,000 voordat u op “La Radieuse” vaart? 642 00:29:04,000 --> 00:29:06,440 voordat u op “La Radieuse” vaart? 643 00:29:06,760 --> 00:29:09,360 - Ik was thuis, ik sliep, 644 00:29:09,680 --> 00:29:12,000 zoals altijd voordat u uitgaat. - Dat is stom. 645 00:29:12,000 --> 00:29:12,760 zoals altijd voordat je naar buiten gaat. - Dat is stom. 646 00:29:13,080 --> 00:29:15,400 Je hebt dus geen alibi. 647 00:29:15,720 --> 00:29:18,800 En je hebt geen alibi voor Noémie Brett. 648 00:29:19,120 --> 00:29:20,000 Kende je haar goed? 649 00:29:20,000 --> 00:29:21,360 Kende je haar goed? 650 00:29:21,680 --> 00:29:25,800 - Ik heb haar ontmoet op de wedstrijd. Wat bedoel je? 651 00:29:26,120 --> 00:29:28,000 Dat ik ze heb vermoord? - Maar ik zei niets. 652 00:29:28,000 --> 00:29:29,440 Dat ik ze heb vermoord? - Maar ik zei niets. 653 00:29:29,760 --> 00:29:31,120 Voor nu. 654 00:29:31,440 --> 00:29:32,600 - Ik ga weg. 655 00:29:34,040 --> 00:29:36,000 - Ik wil naar huis! 656 00:29:36,000 --> 00:29:37,280 - Ik wil naar huis! 657 00:29:37,600 --> 00:29:41,720 Maar je weet heel goed, mijn kleintje, dat het niet mogelijk zal zijn. 658 00:29:42,760 --> 00:29:44,000 - Wat kan mij dit verdomme schelen? Dat geeft haar niet terug aan mij, Chloe. 659 00:29:44,000 --> 00:29:47,480 - Wat kan mij dit verdomme schelen? Dat geeft haar niet terug aan mij, Chloe. 660 00:29:49,160 --> 00:29:51,840 We waren zo goed beide. 661 00:29:52,160 --> 00:29:54,840 We hadden veel projecten. Het was noodzakelijk 662 00:29:55,160 --> 00:29:56,840 laat deze klootzak maar komen. 663 00:29:57,160 --> 00:29:59,400 - Degene die je vasthield? 664 00:29:59,720 --> 00:30:00,000 - Ja, de fotograaf. Bastaard! 665 00:30:00,000 --> 00:30:02,160 - Ja, de fotograaf. Bastaard! 666 00:30:02,480 --> 00:30:06,360 - Stop met het zeggen van slechte woorden! Chloe heeft je daarvoor verlaten. 667 00:30:06,680 --> 00:30:08,000 Of misschien was het om te vertrekken 668 00:30:08,000 --> 00:30:08,920 Of misschien was het om te vertrekken 669 00:30:09,240 --> 00:30:10,640 met de fotograaf. 670 00:30:10,960 --> 00:30:13,520 Waarom beschuldig je hem? 671 00:30:13,840 --> 00:30:16,000 - De walgelijke blik die hij had toen hij naar haar keek. 672 00:30:16,000 --> 00:30:17,760 - De walgelijke blik die hij had toen hij naar haar keek. 673 00:30:18,080 --> 00:30:22,480 Hij nam haar foto's, hij beloofde haar de maan, 674 00:30:22,800 --> 00:30:24,000 Parijs, de glorie, de glitter. 675 00:30:24,000 --> 00:30:25,640 Parijs, de glorie, de glitter. 676 00:30:25,960 --> 00:30:30,280 Eindelijk al die onzin. Ze liep en toen zag ze 677 00:30:30,600 --> 00:30:32,000 dat het rot was. 678 00:30:32,000 --> 00:30:32,360 dat het rot was. 679 00:30:32,680 --> 00:30:36,400 - Natuurlijk zeg je dat niet om hem te laten dragen 680 00:30:36,720 --> 00:30:38,760 de hoed voor jou? 681 00:30:39,080 --> 00:30:40,000 - Ik heb niets gedaan. Ik zweer het je. 682 00:30:40,000 --> 00:30:41,920 - Ik heb niets gedaan. Ik zweer het je. 683 00:30:42,240 --> 00:30:44,720 Ik hield van haar, Chloë. 684 00:30:47,560 --> 00:30:48,000 - Hmm... het stinkt hier naar de ISF. 685 00:30:48,000 --> 00:30:50,680 - Hmm... het stinkt hier naar de ISF. 686 00:30:51,000 --> 00:30:54,200 Het is waar dat we bijna in België zijn. 687 00:30:54,520 --> 00:30:56,000 - Au! Aandacht. - Sorry. 688 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 - Au! Aandacht. - Sorry. 689 00:30:59,040 --> 00:31:02,400 - We zijn volop in bedrijf eerste hulp. 690 00:31:02,720 --> 00:31:04,000 Caroline Celac, mijn assistente. 691 00:31:04,000 --> 00:31:04,960 Caroline Celac, mijn assistente. 692 00:31:06,240 --> 00:31:10,480 Ze maakt misbruik van de situatie wraak nemen voor de schade die ik hem heb aangedaan. 693 00:31:10,800 --> 00:31:12,000 - Thomas heeft je niet gemist. 694 00:31:12,000 --> 00:31:13,040 - Thomas heeft je niet gemist. 695 00:31:13,360 --> 00:31:15,040 Wat heb je met hem gedaan? 696 00:31:15,360 --> 00:31:19,040 - Sinds Chloe hem verliet, hij denkt dat het mijn schuld is. 697 00:31:19,360 --> 00:31:20,000 - Is het waar? - Nee. 698 00:31:20,000 --> 00:31:21,600 - Is het waar? - Nee. 699 00:31:21,920 --> 00:31:26,160 - En toen Magere Hein neergeschoten op Chloe, waar was je? 700 00:31:26,480 --> 00:31:28,000 - Waren we in het laboratorium? 701 00:31:28,000 --> 00:31:28,440 - Waren we in het laboratorium? 702 00:31:30,200 --> 00:31:32,800 - Ja... dat denk ik wel. 703 00:31:33,120 --> 00:31:34,120 - O ja? 704 00:31:44,680 --> 00:31:47,360 - Wil je iets drinken? 705 00:31:47,680 --> 00:31:51,760 - Nee. Koeiensap in batterijen, Ik ben daar niet in geïnteresseerd. 706 00:31:52,760 --> 00:31:56,640 - Arme Thomas volledig achterhaald. 707 00:31:56,960 --> 00:32:00,000 Chloe zou een carrière hebben, met of zonder mij, in ieder geval. 708 00:32:00,000 --> 00:32:01,320 Chloe zou een carrière hebben, met of zonder mij, in ieder geval. 709 00:32:01,640 --> 00:32:04,680 Ze ging niet spelen aan de vrouw van de zeeman 710 00:32:05,000 --> 00:32:07,360 die wacht tot haar vriendje terugkomt. 711 00:32:07,680 --> 00:32:08,000 - Het is dankzij jou dat ze ging een Manneken-Pis-contract krijgen? 712 00:32:08,000 --> 00:32:11,960 - Het is dankzij jou dat ze ging een Manneken-Pis-contract krijgen? 713 00:32:12,280 --> 00:32:16,000 - Nee. Ik heb 1 of 2 keer gebeld, dat is alles. Ik heb haar net geholpen. 714 00:32:16,000 --> 00:32:16,600 - Nee. Ik heb 1 of 2 keer gebeld, dat is alles. Ik heb haar net geholpen. 715 00:32:18,640 --> 00:32:21,280 Jammer, ze had alles voor haar. 716 00:32:21,600 --> 00:32:23,320 - Jij ook ? - En ik? 717 00:32:23,640 --> 00:32:24,000 - Ja. Het "potentieel" ervan heb je niet nooit geprobeerd erin te bijten? 718 00:32:24,000 --> 00:32:28,400 - Ja. Het "potentieel" ervan heb je niet nooit geprobeerd erin te bijten? 719 00:32:28,720 --> 00:32:32,000 - Nee. Helemaal niet mijn ding. - “Cam” om over een meisje te praten? 720 00:32:32,000 --> 00:32:33,240 - Nee. Helemaal niet mijn ding. - “Cam” om over een meisje te praten? 721 00:32:33,560 --> 00:32:37,480 Je hebt niet geprobeerd... Ze had nee kunnen zeggen. 722 00:32:37,800 --> 00:32:40,000 Het had je van streek kunnen maken en van het een kwam het ander... 723 00:32:40,000 --> 00:32:40,960 Het had je van streek kunnen maken en van het een kwam het ander... 724 00:32:41,280 --> 00:32:45,280 - Moet ik haar vermoorden? Iets. - Nee, Heer. 725 00:32:45,600 --> 00:32:48,000 Jij, jij bent abt Pierre Missen. Is dat het? 726 00:32:48,000 --> 00:32:49,240 Jij, jij bent abt Pierre Missen. Is dat het? 727 00:32:49,560 --> 00:32:52,760 Trouwens, in jouw Emmaüs voor modellen, 728 00:32:53,080 --> 00:32:56,000 je zou het niet geprobeerd hebben Noémie Brett inhuren? 729 00:32:56,000 --> 00:32:56,600 je zou het niet geprobeerd hebben Noémie Brett inhuren? 730 00:32:56,920 --> 00:33:00,400 - Nooit van gehoord. Ik heb er niets mee te maken. 731 00:33:00,720 --> 00:33:02,880 Het is Thomas. Kom kijken. 732 00:33:03,200 --> 00:33:04,000 Ik zal je iets laten zien. 733 00:33:04,000 --> 00:33:06,120 Ik zal je iets laten zien. 734 00:33:09,920 --> 00:33:12,000 - Dit massief, op een dag, Caroline vond Thomas ondergedoken. 735 00:33:12,000 --> 00:33:13,800 - Dit massief, op een dag, Caroline vond Thomas ondergedoken. 736 00:33:14,120 --> 00:33:17,200 Hij keek naar Chloë. Het was angst. 737 00:33:17,520 --> 00:33:20,000 - Kunnen we even kijken? - Natuurlijk. Carolien! 738 00:33:20,000 --> 00:33:21,040 - Kunnen we even kijken? - Natuurlijk. Carolien! 739 00:33:21,360 --> 00:33:24,120 Alsjeblieft, het zou nodig zijn om te nemen 740 00:33:24,440 --> 00:33:26,920 de kapitein in de tuin. 741 00:33:30,840 --> 00:33:34,360 - Daar was hij, de ander, die zich hier verstopt? 742 00:33:34,680 --> 00:33:36,000 Oké. 743 00:33:36,000 --> 00:33:36,040 Oké. 744 00:33:36,360 --> 00:33:39,200 Behalve schoonmaken de neusgaten van de baas, 745 00:33:39,520 --> 00:33:40,760 wat ben je aan het doen? 746 00:33:42,120 --> 00:33:44,000 - Ik ben aan het leren. Op een dag zal ik mezelf plaatsen voor eigen rekening. Ik had geluk. 747 00:33:44,000 --> 00:33:46,320 - Ik ben aan het leren. Op een dag zal ik mezelf plaatsen voor eigen rekening. Ik had geluk. 748 00:33:46,640 --> 00:33:49,320 - Zelfstandig ondernemer? Ik weet niet zeker of dat zo is 749 00:33:49,640 --> 00:33:51,000 een kans. 750 00:33:55,320 --> 00:33:56,320 O... 751 00:33:56,640 --> 00:33:58,760 Wauw! 752 00:33:59,080 --> 00:34:00,000 Omhoog, omlaag... omhoog, omlaag, zijkant, zijkant. 753 00:34:00,000 --> 00:34:03,040 Omhoog, omlaag... omhoog, omlaag, zijkant, zijkant. 754 00:34:03,360 --> 00:34:06,840 Voguing, voguing, voguing, voguing. 755 00:34:07,160 --> 00:34:08,000 Ja! 756 00:34:08,000 --> 00:34:08,160 Ja! 757 00:34:08,480 --> 00:34:11,200 Ik ben niet slecht als "Lelijke" Kate. 758 00:34:11,520 --> 00:34:12,840 Hm... 759 00:34:13,160 --> 00:34:14,080 Pompom... 760 00:34:15,440 --> 00:34:16,000 Het maakt je niet aan het lachen. 761 00:34:16,000 --> 00:34:17,440 Het maakt je niet aan het lachen. 762 00:34:17,760 --> 00:34:20,960 Het is waar dat je dat was met je baas 763 00:34:21,280 --> 00:34:23,560 toen Chloe werd vermoord? 764 00:34:23,880 --> 00:34:24,000 - Ik ben terug naar huis gegaan ruim na middernacht. 765 00:34:24,000 --> 00:34:27,400 - Ik ben terug naar huis gegaan ruim na middernacht. 766 00:34:27,720 --> 00:34:31,280 - Hij werd geïnspireerd door zijn model, voor een man die zegt 767 00:34:31,600 --> 00:34:32,000 laat hem het niet aanraken. Vraagt ​​hij er iets voor terug? 768 00:34:32,000 --> 00:34:34,880 laat hem het niet aanraken. Vraagt ​​hij er iets voor terug? 769 00:34:35,200 --> 00:34:37,960 - Dat is het niet wat Philippe interesseert. 770 00:34:38,280 --> 00:34:39,480 - Het is wat? 771 00:34:39,800 --> 00:34:40,000 - Dat is wat hem doet opstaan vroeg. 772 00:34:40,000 --> 00:34:43,200 - Dat is wat hem doet opstaan vroeg. 773 00:34:43,520 --> 00:34:47,400 - Hmm... het is niet Diane Arbus, maar het is mooi. 774 00:34:47,720 --> 00:34:48,000 - Hij wacht uren op het licht. - Ik weet. 775 00:34:48,000 --> 00:34:50,960 - Hij wacht uren op het licht. - Ik weet. 776 00:34:51,280 --> 00:34:52,360 Wij wachten er allemaal op. 777 00:34:52,680 --> 00:34:54,680 Mobiele telefoon rinkelt. 778 00:34:56,520 --> 00:34:58,880 - Ja, Frank. Wat is er? 779 00:34:59,200 --> 00:35:01,280 Ah goed? Ik kom. 780 00:35:09,040 --> 00:35:12,000 ... 781 00:35:12,000 --> 00:35:20,000 ... 782 00:35:20,000 --> 00:35:28,000 ... 783 00:35:28,000 --> 00:35:36,000 ... 784 00:35:36,000 --> 00:35:44,000 ... 785 00:35:44,000 --> 00:35:52,000 ... 786 00:35:52,000 --> 00:36:00,000 ... 787 00:36:00,000 --> 00:36:02,480 ... 788 00:36:03,520 --> 00:36:05,240 - Hier, Eva. 789 00:36:05,960 --> 00:36:08,000 Welke goede wind brengt jou? - Ik kom ophalen 790 00:36:08,000 --> 00:36:09,200 Welke goede wind brengt jou? - Ik kom ophalen 791 00:36:09,520 --> 00:36:10,840 wat is de mijne. 792 00:36:11,160 --> 00:36:12,240 - Nooit 793 00:36:12,560 --> 00:36:15,560 je zult ze niet vinden. - Wat er is gebeurd 794 00:36:15,880 --> 00:36:16,000 met Chloë? - Wat mij betreft niets. 795 00:36:16,000 --> 00:36:18,840 met Chloë? - Wat mij betreft niets. 796 00:36:19,160 --> 00:36:23,040 - Waarom dan wel De politieagent verlaat uw huis? 797 00:36:23,360 --> 00:36:24,000 - Kom niet voor mij koken zoals deze gekke vrouw. 798 00:36:24,000 --> 00:36:26,600 - Kom niet voor mij koken zoals deze gekke vrouw. 799 00:36:26,920 --> 00:36:29,120 Het is behoorlijk pijnlijk voor mij. 800 00:36:29,440 --> 00:36:32,000 - En het andere meisje, die van Wimereux? 801 00:36:32,000 --> 00:36:32,440 - En het andere meisje, die van Wimereux? 802 00:36:32,760 --> 00:36:35,080 - Ah... nu ben ik dat 803 00:36:35,400 --> 00:36:36,360 een seriemoordenaar? 804 00:36:36,680 --> 00:36:37,640 Ik ben het niet. 805 00:36:37,960 --> 00:36:40,000 - Maar heb een beetje plezier, je zegt nooit nee. 806 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 - Maar heb een beetje plezier, je zegt nooit nee. 807 00:36:41,320 --> 00:36:42,960 - Nostalgisch? 808 00:36:47,800 --> 00:36:48,000 Shalimar, altijd. 809 00:36:48,000 --> 00:36:49,600 Shalimar, altijd. 810 00:36:50,920 --> 00:36:52,560 - Jij moet altijd overgeven. 811 00:36:52,880 --> 00:36:56,000 - Je hebt me pijn gedaan, Eva. Je moet verder gaan. 812 00:36:56,000 --> 00:36:57,080 - Je hebt me pijn gedaan, Eva. Je moet verder gaan. 813 00:36:57,400 --> 00:37:01,200 Ik, met de tijd, Ik streef alleen maar naar rust. 814 00:37:01,520 --> 00:37:03,760 Voor mij werkt het goed, denk ik. 815 00:37:04,080 --> 00:37:05,640 - En Chloë, 816 00:37:05,960 --> 00:37:09,720 Heeft het hem goed uitgepakt? - Je moet ademen. 817 00:37:11,320 --> 00:37:12,000 Philippe inhaleert diep, vervalt dan. 818 00:37:12,000 --> 00:37:14,600 Philippe inhaleert diep, vervalt dan. 819 00:37:14,920 --> 00:37:17,800 - Je komt hier niet mee weg. 820 00:37:19,440 --> 00:37:20,000 - Het is mij verteld die je in je hoofd had gestopt 821 00:37:20,000 --> 00:37:22,480 - Het is mij verteld die je in je hoofd had gestopt 822 00:37:22,800 --> 00:37:25,840 om de modelgrootmoeder te spelen. Het is goed. 823 00:37:26,160 --> 00:37:28,000 Met relatief succes, geloof ik. Denk je dat ik mijn kansen zou hebben? 824 00:37:28,000 --> 00:37:30,600 Met relatief succes, geloof ik. Denk je dat ik mijn kansen zou hebben? 825 00:37:30,920 --> 00:37:34,000 Ik zag het mezelf wel doen Opa taart. 826 00:37:34,320 --> 00:37:36,000 - Als je dat doet, vermoord ik je. 827 00:37:36,000 --> 00:37:36,840 - Als je dat doet, vermoord ik je. 828 00:37:45,280 --> 00:37:48,920 - Kapitein, ik heb het gecontroleerd, voor Jean-Charles Dumont. 829 00:37:49,240 --> 00:37:52,000 Het is waar, Noémie Brett heeft dat nog nooit gedaan genaamd “De Blauwe Woorden”. 830 00:37:52,000 --> 00:37:53,200 Het is waar, Noémie Brett heeft dat nog nooit gedaan genaamd “De Blauwe Woorden”. 831 00:37:53,520 --> 00:37:56,440 - En Louveau? - Geen bewezen contact met Noémie. 832 00:37:56,760 --> 00:37:58,160 - Weet je wat? 833 00:37:58,480 --> 00:38:00,000 Naar mijn mening, Noémie en Chloé, het heeft er niets mee te maken. 834 00:38:00,000 --> 00:38:01,920 Naar mijn mening, Noémie en Chloé, het heeft er niets mee te maken. 835 00:38:02,240 --> 00:38:05,560 - Ik ben het er niet mee eens. Ik weet zeker dat er een verband is. 836 00:38:05,880 --> 00:38:07,000 Je moet kijken. 837 00:38:07,320 --> 00:38:08,000 - Het is jouw intuïtie, dus doe wat je voelt. 838 00:38:08,000 --> 00:38:10,720 - Het is jouw intuïtie, dus doe wat je voelt. 839 00:38:11,040 --> 00:38:13,160 - We hebben het ballistische rapport. 840 00:38:13,480 --> 00:38:16,000 Het wapen dat gebruikt is om Chloe te doden is een dienstwapen. 841 00:38:16,000 --> 00:38:16,880 Het wapen dat gebruikt is om Chloe te doden is een dienstwapen. 842 00:38:17,200 --> 00:38:20,520 - Is dit een wapen van ons? Verkrijg het nummer. 843 00:38:20,840 --> 00:38:24,000 - Het is klaar. De gendarme is vanaf hier: Sylvie Charmant. 844 00:38:24,000 --> 00:38:24,800 - Het is klaar. De gendarme is vanaf hier: Sylvie Charmant. 845 00:38:25,120 --> 00:38:28,840 Zij heeft aangifte gedaan van diefstal en ze werd overgeplaatst. 846 00:38:29,160 --> 00:38:30,960 - Of ? - In Roubaix. 847 00:38:31,280 --> 00:38:32,000 - Roubaix... wervelingen, Nicolas de liefde van mijn leven. 848 00:38:32,000 --> 00:38:35,800 - Roubaix... wervelingen, Nicolas de liefde van mijn leven. 849 00:38:36,120 --> 00:38:39,920 - Ik werkte nog steeds voor jou, Ik keerde terug naar huis, 850 00:38:40,240 --> 00:38:42,640 mijn huis was doorzocht. 851 00:38:42,960 --> 00:38:46,560 *Mijn wapen ontbrak, mijn pc, dat soort dingen. 852 00:38:46,880 --> 00:38:48,000 - Is er ingebroken? *-Nee. 853 00:38:48,000 --> 00:38:49,160 - Is er ingebroken? *-Nee. 854 00:38:49,480 --> 00:38:54,560 Ik heb een raam opengelaten. Kleine dieven maakten daar misbruik van. 855 00:38:54,880 --> 00:38:56,000 - Een wapen stelen is niet niets. 856 00:38:56,000 --> 00:38:57,720 - Een wapen stelen is niet niets. 857 00:38:58,040 --> 00:39:01,880 *-Ik heb een verklaring afgelegd, zoals de regelgeving vereist. 858 00:39:02,200 --> 00:39:04,000 *Maar ze werd nooit gevonden. - Zullen we het bij het sap houden? 859 00:39:04,000 --> 00:39:06,320 *Maar ze werd nooit gevonden. - Zullen we het bij het sap houden? 860 00:39:06,640 --> 00:39:07,760 Ciao. 861 00:39:08,840 --> 00:39:10,600 Frankie! - Ja. 862 00:39:10,920 --> 00:39:12,000 - Kom op, mijn kip. 863 00:39:12,000 --> 00:39:12,600 - Kom op, mijn kip. 864 00:39:12,920 --> 00:39:15,400 Je gaat mij verhuizen 865 00:39:15,720 --> 00:39:20,000 alle bestanden, u zult doen speel je contacten en zelfs 866 00:39:20,000 --> 00:39:20,200 alle bestanden, u zult doen speel je contacten en zelfs 867 00:39:20,520 --> 00:39:24,320 jouw charmes, en je zult mij vinden degene die het wapen zag passeren. 868 00:39:24,640 --> 00:39:28,000 Of ze heeft gelijk, zij hebben gelijk kleine dieven die het doorverkochten, 869 00:39:28,000 --> 00:39:29,120 Of ze heeft gelijk, zij hebben gelijk kleine dieven die het doorverkochten, 870 00:39:29,440 --> 00:39:31,760 óf hij is een grote dief, 871 00:39:32,080 --> 00:39:35,520 en dan geef je hem een dikke kus. - Oké. 872 00:39:38,680 --> 00:39:42,960 - Ik heb een goede en een slechte nieuws. Waar beginnen we? 873 00:39:43,280 --> 00:39:44,000 - Het maakt mij niet uit. - Ik ook. 874 00:39:44,000 --> 00:39:45,600 - Het maakt mij niet uit. - Ik ook. 875 00:39:45,920 --> 00:39:48,440 We beginnen met de slechte. 876 00:39:48,760 --> 00:39:52,000 Je hebt haar goed bekeken, Chloe, zoals een zwangerschapstest 877 00:39:52,000 --> 00:39:52,960 Je hebt haar goed bekeken, Chloe, zoals een zwangerschapstest 878 00:39:53,280 --> 00:39:56,760 na een casting bij Weinstein. Het goede nieuws, 879 00:39:57,080 --> 00:40:00,000 is dat je kunt vertrekken, als je meewerkt natuurlijk. 880 00:40:00,000 --> 00:40:01,160 is dat je kunt vertrekken, als je meewerkt natuurlijk. 881 00:40:01,480 --> 00:40:03,880 Wat denk je? - Zeg altijd. 882 00:40:04,200 --> 00:40:06,640 - Nou, toen je aan het spelen was... 883 00:40:06,960 --> 00:40:08,000 Een waakzame dwaas, Heb je niets bijzonders opgemerkt? 884 00:40:08,000 --> 00:40:11,400 Een waakzame dwaas, Heb je niets bijzonders opgemerkt? 885 00:40:11,720 --> 00:40:12,920 - Nee. 886 00:40:13,240 --> 00:40:16,000 - Het is kort. Kun je uitbreiden? Denk een beetje na. 887 00:40:16,000 --> 00:40:17,200 - Het is kort. Kun je uitbreiden? Denk een beetje na. 888 00:40:17,520 --> 00:40:19,240 Je hebt 3 seconden. 889 00:40:19,560 --> 00:40:20,440 1, 2, 3. 890 00:40:21,640 --> 00:40:23,640 Dus? - Als... 891 00:40:25,000 --> 00:40:27,040 Vorige week zag ik 892 00:40:27,360 --> 00:40:31,440 zijn auto voor een huis, na de hoofdweg, op het kruispunt. 893 00:40:31,760 --> 00:40:32,000 - Wiens huis? 894 00:40:32,000 --> 00:40:33,040 - Wiens huis? 895 00:40:33,360 --> 00:40:36,480 - Ik weet het niet. Ik kwam iets later terug, 896 00:40:36,800 --> 00:40:38,280 Ik zag een vrouw 897 00:40:38,600 --> 00:40:40,000 lang, bruin. - O... 898 00:40:40,000 --> 00:40:40,440 lang, bruin. - O... 899 00:40:40,760 --> 00:40:45,600 Een lange, donkerharige vrouw. Als Ik breng je, kun je me de weg vertellen? 900 00:40:45,920 --> 00:40:48,000 Is het nog ver weg? - Nee. Het is aan het einde, daar. 901 00:40:48,000 --> 00:40:50,280 Is het nog ver weg? - Nee. Het is aan het einde, daar. 902 00:40:50,600 --> 00:40:52,880 - Aan het einde van de straat? - Ja. 903 00:40:53,200 --> 00:40:56,000 - Het is verboden betekenis. - Je bent eraan gewend. 904 00:40:56,000 --> 00:40:56,480 - Het is verboden betekenis. - Je bent eraan gewend. 905 00:40:56,800 --> 00:41:00,720 - Ik ben van de rijkswacht. Respect en waardigheid. 906 00:41:01,040 --> 00:41:02,800 - Het is daar, het is daar. 907 00:41:03,120 --> 00:41:04,000 - Daar ? - Ja. 908 00:41:04,000 --> 00:41:04,640 - Daar ? - Ja. 909 00:41:20,440 --> 00:41:24,480 - Hoi ! Wij zijn het eens, jij stopt onzin nu. 910 00:41:24,800 --> 00:41:26,600 - BEDANKT. - Ja. 911 00:41:32,520 --> 00:41:36,000 Kapitein Marleau breekt uit lachen. 912 00:41:36,000 --> 00:41:36,600 Kapitein Marleau ontsnapt lachen. 913 00:41:38,120 --> 00:41:40,480 Hoi. - Hallo, kapitein. 914 00:41:40,800 --> 00:41:44,000 Een portie met extra mayonaise? - Vooral niet. 915 00:41:44,000 --> 00:41:44,040 Een portie met extra mayonaise? - Vooral niet. 916 00:41:44,360 --> 00:41:47,000 Al deze missers maken het mij ingewikkeld. 917 00:41:47,320 --> 00:41:49,600 - Je bent perfect. - Ah goed? 918 00:41:49,920 --> 00:41:51,920 Vind je het? - Ja. 919 00:41:52,240 --> 00:41:54,280 - Pff... oké... 920 00:41:54,600 --> 00:41:55,680 Je hebt gelijk. 921 00:41:56,000 --> 00:41:59,280 Geef mij maar wat frietjes met samuraisaus 922 00:41:59,600 --> 00:42:00,000 en een biertje. 923 00:42:00,000 --> 00:42:00,720 en een biertje. 924 00:42:01,040 --> 00:42:03,240 Ze verscheuren de kranten. 925 00:42:03,560 --> 00:42:07,480 Met dit verhaal van mevrouw, ze halen oude spullen tevoorschijn. 926 00:42:07,800 --> 00:42:08,000 Het is grappig: "Tijdens de wedstrijd 927 00:42:08,000 --> 00:42:10,040 Het is grappig: "Tijdens de wedstrijd 928 00:42:10,360 --> 00:42:13,840 "van mevrouw Côte d'Opale, een vreselijk ongeluk was geëmailleerd 929 00:42:14,160 --> 00:42:16,000 "de optocht. Mevrouw Cap Blanc-Nez struikelde 930 00:42:16,000 --> 00:42:16,880 "de optocht. Mevrouw Cap Blanc-Nez struikelde 931 00:42:17,200 --> 00:42:19,400 "op de trap om zich te verspreiden 932 00:42:19,720 --> 00:42:22,040 "op het podium." Schaamte! 933 00:42:22,360 --> 00:42:24,000 "De kandidaat wierp zich op mevrouw Le Portel, die haar zou hebben geduwd. 934 00:42:24,000 --> 00:42:27,120 "De kandidaat wierp zich op mevrouw Le Portel, die haar zou hebben geduwd. 935 00:42:27,440 --> 00:42:30,760 "De wedstrijd die symboliseert Franse elegantie 936 00:42:31,080 --> 00:42:32,000 "Veranderd in een worstelwedstrijd." Er is zelfs een foto. 937 00:42:32,000 --> 00:42:34,560 "Veranderd in een worstelwedstrijd." Er is zelfs een foto. 938 00:42:34,880 --> 00:42:36,920 Oh oh! 939 00:42:37,240 --> 00:42:40,000 Het lijkt op Chloe, daar en daar. 940 00:42:40,320 --> 00:42:42,200 Het lijkt erop dat jij het bent 941 00:42:42,520 --> 00:42:47,600 Miss Cap White-Nez kapot. - Het is een belachelijk verhaal. 942 00:42:47,920 --> 00:42:48,000 - Nee. Er was een moord. 943 00:42:48,000 --> 00:42:50,560 - Nee. Er was een moord. 944 00:42:50,880 --> 00:42:53,600 Ik geef de voorkeur aan jou als Miss Belle frietjes. 945 00:42:53,920 --> 00:42:56,000 - Ik wist het zeker dat ze mij had geduwd. 946 00:42:56,000 --> 00:42:56,880 - Ik wist het zeker dat ze mij had geduwd. 947 00:42:57,200 --> 00:42:59,520 We staan ​​op scherp in deze dingen. 948 00:42:59,840 --> 00:43:04,000 Ons leven staat op het spel. - We willen allemaal ons moment van roem. 949 00:43:04,000 --> 00:43:04,520 Ons leven staat op het spel. - We willen allemaal ons moment van roem. 950 00:43:04,840 --> 00:43:06,800 - Ik eindigde als tweede. 951 00:43:07,120 --> 00:43:08,160 - Ja. 952 00:43:08,480 --> 00:43:12,000 Allemaal omdat van die grote koe Chloe. 953 00:43:12,000 --> 00:43:12,360 Allemaal omdat van die grote koe Chloe. 954 00:43:12,680 --> 00:43:15,920 - We hadden ons verzoend bij de dood van Noémie. 955 00:43:16,240 --> 00:43:19,920 Toen zag ik het dat er iets mis was. 956 00:43:20,240 --> 00:43:22,480 Ze zou haar droom waarmaken, 957 00:43:22,800 --> 00:43:24,480 maar er was iets mis. 958 00:43:24,800 --> 00:43:28,000 - Wat was er aan de hand? - Ze wilde het niet zeggen, 959 00:43:28,000 --> 00:43:28,320 - Wat was er aan de hand? - Ze wilde het niet zeggen, 960 00:43:28,640 --> 00:43:31,000 maar ze zat in de problemen. 961 00:43:31,320 --> 00:43:33,800 Ze moet in een val zijn gelopen. 962 00:43:34,120 --> 00:43:35,440 - Hoe zo? 963 00:43:35,760 --> 00:43:36,000 - Chloe had geen vertrouwen in haar. 964 00:43:36,000 --> 00:43:38,560 - Chloe had geen vertrouwen in haar. 965 00:43:38,880 --> 00:43:41,920 Op school vertelde iedereen het hem dat het nutteloos was. 966 00:43:42,240 --> 00:43:44,000 Net als ik, het enige wat zij dacht dat ik het had, het was zijn kont. 967 00:43:44,000 --> 00:43:46,680 Net als ik, het enige wat zij dacht dat ik het had, het was zijn kont. 968 00:43:47,000 --> 00:43:49,280 - Maak geen tekening voor mij. 969 00:43:49,600 --> 00:43:52,000 Er zijn altijd grote walgelijke mensen die er baat bij hebben. Het walgt mij. 970 00:43:52,000 --> 00:43:53,800 Er zijn altijd grote walgelijke mensen die er baat bij hebben. Het walgt mij. 971 00:43:54,120 --> 00:43:55,400 - Ik bel je 972 00:43:55,720 --> 00:43:56,720 gedurende 1 uur. 973 00:43:57,040 --> 00:44:00,000 Kun je het niet horen? - Ik ben bijna klaar. 974 00:44:00,000 --> 00:44:00,360 Kun je het niet horen? - Ik ben bijna klaar. 975 00:44:00,680 --> 00:44:03,440 Caroline huilt. - Gaat het? 976 00:44:03,760 --> 00:44:05,480 - Ja. Het is niets. 977 00:44:05,800 --> 00:44:08,000 - Breng jezelf niet in deze toestand. Het komt door Chloe, toch? 978 00:44:08,000 --> 00:44:10,200 - Breng jezelf niet in deze toestand. Het komt door Chloe, toch? 979 00:44:10,520 --> 00:44:13,200 - Pardon. Dat is dom van mij. 980 00:44:13,520 --> 00:44:14,520 - Het is normaal. 981 00:44:14,840 --> 00:44:16,000 We voelen ons allemaal verdrietig. 982 00:44:16,000 --> 00:44:16,880 We voelen ons allemaal verdrietig. 983 00:44:17,200 --> 00:44:20,600 Ik voel dat je iets dwarszit. - Nee. 984 00:44:20,920 --> 00:44:24,000 - Ben je niet bang? Ik maak je niet bang? 985 00:44:24,000 --> 00:44:24,160 - Ben je niet bang? Ik maak je niet bang? 986 00:44:24,480 --> 00:44:26,280 - Nee. - Vertel het me. 987 00:44:26,600 --> 00:44:31,640 - Waarom zei je dat ik moest liegen? Waar was jij toen Chloe stierf? 988 00:44:31,960 --> 00:44:32,000 - En dan? Het is praktisch voor iedereen. 989 00:44:32,000 --> 00:44:35,200 - En dan? Het is praktisch voor iedereen. 990 00:44:35,520 --> 00:44:37,680 Ik weet niet waar je was 991 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 toen Chloë stierf. 992 00:44:41,800 --> 00:44:45,400 - Geen alcohol vandaag. Ik heb tomatensap. 993 00:44:45,720 --> 00:44:47,760 - Met Tabasco? - Nee. 994 00:44:48,080 --> 00:44:51,320 Een tomatensap zonder iets, dan wodka. 995 00:44:55,560 --> 00:44:56,000 - Bent u een accountant? 996 00:44:56,000 --> 00:44:57,680 - Bent u een accountant? 997 00:44:58,000 --> 00:45:02,400 - We leren er veel over mensen via rekeningafschriften. 998 00:45:02,720 --> 00:45:04,000 Kijk. “Maxime kapsel: 150E.” 999 00:45:04,000 --> 00:45:05,600 Kijk. “Maxime kapsel: 150E.” 1000 00:45:05,920 --> 00:45:08,440 - “150”! Bij mij kost het 30. 1001 00:45:08,760 --> 00:45:12,000 - Dus dat laat zien dat je goedkoop bent en dat ze stijlvol en flirterig is. 1002 00:45:12,000 --> 00:45:13,760 - Dus dat laat zien dat je goedkoop bent en dat ze stijlvol en flirterig is. 1003 00:45:14,080 --> 00:45:18,920 Hier heb je: “Geldopname aan de balie, 4.000E”! 1004 00:45:19,240 --> 00:45:20,000 Wat laat dat zien? - Dat is heel veel geld. 1005 00:45:20,000 --> 00:45:22,840 Wat laat dat zien? - Dat is heel veel geld. 1006 00:45:23,160 --> 00:45:26,640 Wat betalen wij contant? O ja! "lebonprod.com." 1007 00:45:26,960 --> 00:45:28,000 - Het is duur het tweedehands gasfornuis. 1008 00:45:28,000 --> 00:45:29,560 - Het is duur het tweedehands gasfornuis. 1009 00:45:29,880 --> 00:45:34,000 De 4.000E, we hebben ze gevonden verborgen in een badkamer. 1010 00:45:34,320 --> 00:45:36,000 Deze 4.000E maken me kwaad. 1011 00:45:36,000 --> 00:45:36,400 Deze 4.000E maken me kwaad. 1012 00:45:38,080 --> 00:45:39,360 Het is alsof... 1013 00:45:39,680 --> 00:45:43,480 Als een meubelschroef in bouwpakket van Zweedse ontwerpers. 1014 00:45:43,800 --> 00:45:44,000 Toen we klaar waren met het monteren van de meubelen is er altijd één schroef over. 1015 00:45:44,000 --> 00:45:48,000 Toen we klaar waren met het monteren van de meubelen is er altijd één schroef over. 1016 00:45:48,320 --> 00:45:50,840 Ze moet ergens heen. 1017 00:45:51,160 --> 00:45:52,000 - In het kabinet. 1018 00:45:52,000 --> 00:45:52,440 - In het kabinet. 1019 00:45:52,760 --> 00:45:54,040 - Dat is niet zo 1020 00:45:54,360 --> 00:45:57,640 zo dom eigenlijk. Ja, in de kast. 1021 00:45:57,960 --> 00:46:00,000 Voor de gebieden van Kaap Finisterre geldt Ierse Zee, 1022 00:46:00,000 --> 00:46:01,200 Voor de gebieden van Kaap Finisterre geldt Ierse Zee, 1023 00:46:01,520 --> 00:46:06,320 Noord-Ierland en West-Schotland, windkracht 4 tot 5. 1024 00:46:06,640 --> 00:46:08,000 Tut! Buigen op 3. Tut! 1025 00:46:08,000 --> 00:46:09,280 Tut! Buigen op 3. Tut! 1026 00:46:21,640 --> 00:46:23,880 Oh ! Storm van vreugde! 1027 00:46:24,200 --> 00:46:26,800 Grote windvlaag in perspectief. 1028 00:46:27,120 --> 00:46:29,560 Hoe gaan we live? 1029 00:46:32,080 --> 00:46:34,600 - Wat doe jij hier? 1030 00:46:34,920 --> 00:46:38,600 - Ik kan je niet horen. Ik doe aan zeeweer. 1031 00:46:44,560 --> 00:46:47,560 Toudoudou... - Raak niets aan. Nee! 1032 00:46:47,880 --> 00:46:48,000 Je gaat de boel voor me verpesten. - Ik ga je console niet opeten. 1033 00:46:48,000 --> 00:46:51,960 Je gaat de boel voor me verpesten. - Ik ga je console niet opeten. 1034 00:46:52,280 --> 00:46:56,000 Zeeweer is grappig. Het idee van gespierde zeilers 1035 00:46:56,000 --> 00:46:56,160 Zeeweer is grappig. Het idee van gespierde zeilers 1036 00:46:56,480 --> 00:46:59,000 op hun nachtvrachtschip! Hoe is het ! 1037 00:46:59,320 --> 00:47:02,440 35 dagen zonder je zee te zien, Dat is genoeg voor mij! 1038 00:47:02,760 --> 00:47:04,000 - (Het gaat niet goed met haar.) 1039 00:47:04,000 --> 00:47:04,600 - (Het gaat niet goed met haar.) 1040 00:47:04,920 --> 00:47:08,000 - Hoe is het ? Je hebt jezelf verpest uit mijn mond. 1041 00:47:08,320 --> 00:47:12,000 - Ik begrijp het niet. - Gedraag je niet als een Calimero. 1042 00:47:12,320 --> 00:47:15,840 Waarom heb je 4.000E uitgegeven? contant aan Chloe? 1043 00:47:16,160 --> 00:47:19,360 Ik weet het, Het staat op de bankafschriften. 1044 00:47:20,200 --> 00:47:23,440 De dag na zijn aankomst, je hebt 4.000E opgenomen. 1045 00:47:23,760 --> 00:47:27,960 - Ik heb haar nooit ontmoet. - Zijn auto stond voor je huis. 1046 00:47:28,280 --> 00:47:30,360 - Eva had hier niets mee te maken. 1047 00:47:30,680 --> 00:47:34,120 - Het is oké, we hebben niet aangebeld. Ze is daar groot. 1048 00:47:34,440 --> 00:47:36,000 Ze kan het zelf redden. - Wat moet ik je vertellen? 1049 00:47:36,000 --> 00:47:37,720 Ze kan het zelf redden. - Wat moet ik je vertellen? 1050 00:47:38,040 --> 00:47:40,160 - Ik weet het niet. De waarheid. 1051 00:47:40,480 --> 00:47:44,000 Je luistert naar de levens van anderen, maar vertel niet je levensverhaal. 1052 00:47:44,000 --> 00:47:44,760 Je luistert naar de levens van anderen, maar vertel niet je levensverhaal. 1053 00:47:45,080 --> 00:47:48,520 - Eerst doen we raar met het zeeweer, 1054 00:47:48,840 --> 00:47:52,000 en dan vallen we zonder waarschuwing aan om de tegenstander te destabiliseren. 1055 00:47:52,000 --> 00:47:53,480 en dan vallen we zonder waarschuwing aan om de tegenstander te destabiliseren. 1056 00:47:53,800 --> 00:47:57,080 Is dat de tactiek? - Van de politie? Ja. 1057 00:47:57,400 --> 00:48:00,000 En jouw tactiek is om te doen afleiding om mij niet te antwoorden? 1058 00:48:00,000 --> 00:48:01,600 En jouw tactiek is om te doen afleiding om mij niet te antwoorden? 1059 00:48:01,920 --> 00:48:05,640 - Wat denk je ervan Dat ik het geld aan Chloe heb gegeven? 1060 00:48:05,960 --> 00:48:08,000 Als ze voor de deur parkeerde thuis zag ik haar niet. 1061 00:48:08,000 --> 00:48:09,560 Als ze voor de deur parkeerde thuis zag ik haar niet. 1062 00:48:09,880 --> 00:48:13,720 Laten we werken. - Hoe ze mij brak! 1063 00:48:14,040 --> 00:48:16,000 Direct! Je liet me naakt achter. 1064 00:48:16,000 --> 00:48:16,880 Leef! Je liet me naakt achter. 1065 00:48:17,200 --> 00:48:19,280 In ondergoed, maar naakt. 1066 00:48:19,600 --> 00:48:21,400 - Interessante oxymoron. 1067 00:48:21,720 --> 00:48:23,600 - Ik ben niet bescheiden. 1068 00:48:23,920 --> 00:48:24,000 Aan de andere kant kan ik er niet tegen vertel me niet de waarheid, 1069 00:48:24,000 --> 00:48:28,880 Aan de andere kant kan ik er niet tegen vertel me niet de waarheid, 1070 00:48:29,200 --> 00:48:30,720 en er wordt tegen mij gelogen! 1071 00:48:31,040 --> 00:48:32,000 - Maar waarom? Heb je ooit in bloem gerold? 1072 00:48:32,000 --> 00:48:35,040 - Maar waarom? Heb je ooit in bloem gerold? 1073 00:48:35,360 --> 00:48:39,480 Een man, een vrouw... het ruikt het liefdesverhaal dat slecht eindigde. 1074 00:48:39,800 --> 00:48:40,000 Heb ik het mis? - Is ze gekalmeerd, Françoise Dolto? 1075 00:48:40,000 --> 00:48:43,160 Heb ik het mis? - Is ze gekalmeerd, Françoise Dolto? 1076 00:48:43,480 --> 00:48:47,600 Staat daar ‘Carlos’? Nee. Stel ik vragen? 1077 00:48:47,920 --> 00:48:48,000 - Een beetje te veel naar mijn smaak. 1078 00:48:48,000 --> 00:48:50,240 - Een beetje te veel naar mijn smaak. 1079 00:48:50,560 --> 00:48:54,360 - Misschien wel Smaakt naar onzin! 1080 00:48:57,680 --> 00:49:00,200 - Laat dit niet tot je doordringen. 1081 00:49:00,520 --> 00:49:02,720 Doe geen domme dingen. 1082 00:49:03,040 --> 00:49:04,000 - Maak je geen zorgen. Ga naar je hut, 1083 00:49:04,000 --> 00:49:06,040 - Maak je geen zorgen. Ga naar je hut, 1084 00:49:06,360 --> 00:49:10,000 we hervatten de show, we ademen, zoals gewoonlijk. 1085 00:49:10,320 --> 00:49:11,840 We hebben haast. 1086 00:49:14,160 --> 00:49:16,840 *-Ik zal hem de blauwe woorden vertellen... 1087 00:49:17,160 --> 00:49:19,440 - “Blauwe Woorden” 1088 00:49:19,760 --> 00:49:20,000 op Radio-Sept Boulogne-sur-Mer. Eva Detrais. 1089 00:49:20,000 --> 00:49:23,240 op Radio-Sept Boulogne-sur-Mer. Eva Detrais. 1090 00:49:23,560 --> 00:49:26,680 - Avondvrienden, goedenavond. Slapeloze vrienden. 1091 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Het is Eva Detrais bij jou. 1092 00:49:28,000 --> 00:49:29,560 Het is Eva Detrais bij jou. 1093 00:49:29,880 --> 00:49:32,480 Dansmuziek en discussies. 1094 00:49:32,800 --> 00:49:36,000 ... 1095 00:49:36,000 --> 00:49:44,000 ... 1096 00:49:44,000 --> 00:49:52,000 ... 1097 00:49:52,000 --> 00:50:00,000 ... 1098 00:50:00,000 --> 00:50:00,120 ... 1099 00:50:00,440 --> 00:50:03,880 - Ik mag nog een whisky, alsjeblieft? 1100 00:50:04,200 --> 00:50:06,520 - Wacht je op iemand? 1101 00:50:06,840 --> 00:50:08,000 - Misschien wel. 1102 00:50:08,000 --> 00:50:08,440 - Misschien wel. 1103 00:50:08,760 --> 00:50:16,000 ... 1104 00:50:16,000 --> 00:50:16,760 ... 1105 00:50:17,080 --> 00:50:19,480 - Laat mij het je geven. 1106 00:50:19,800 --> 00:50:22,760 - Oh, maar met veel plezier. 1107 00:50:23,800 --> 00:50:24,000 - Dus. Een zeer witte crème en een croissantje. 1108 00:50:24,000 --> 00:50:27,040 - Dus. Een zeer witte crème en een croissantje. 1109 00:50:27,360 --> 00:50:31,000 - Ik vroeg om een ​​latte. - Het is een latte. 1110 00:50:31,320 --> 00:50:32,000 - Het is koud. 1111 00:50:32,000 --> 00:50:32,520 - Het is koud. 1112 00:50:32,840 --> 00:50:35,680 - Voor de slaapkamer, het zal het zomertarief zijn. 1113 00:50:36,000 --> 00:50:37,320 - Het is min 50! 1114 00:50:37,640 --> 00:50:40,000 - Ja, maar met de seriemoordenaar, journalisten en zo, 1115 00:50:40,000 --> 00:50:41,480 - Ja, maar met de seriemoordenaar, journalisten en zo, 1116 00:50:41,800 --> 00:50:44,400 Ik ben compleet. - En loyaliteit 1117 00:50:44,720 --> 00:50:47,080 van de klant, schijten wij daarin? 1118 00:50:47,400 --> 00:50:48,000 - Vind de dader, dat zal bij mij passen. 1119 00:50:48,000 --> 00:50:50,400 - Vind de dader, dat zal bij mij passen. 1120 00:50:50,720 --> 00:50:51,840 - Bedrijf! 1121 00:50:52,160 --> 00:50:55,200 Als ik een kist vind, Ik zal er één voor je bewaren. 1122 00:50:55,520 --> 00:50:56,000 ... 1123 00:50:56,000 --> 00:51:04,000 ... 1124 00:51:04,000 --> 00:51:12,000 ... 1125 00:51:12,000 --> 00:51:20,000 ... 1126 00:51:20,000 --> 00:51:27,200 ... 1127 00:51:30,960 --> 00:51:32,280 - O... 1128 00:51:35,240 --> 00:51:36,000 - Gaat het, schatje? 1129 00:51:36,000 --> 00:51:37,040 - Gaat het, schatje? 1130 00:51:50,760 --> 00:51:52,000 - Is het een jongen? - Ja. Hij is 4 maanden oud. 1131 00:51:52,000 --> 00:51:53,600 - Is het een jongen? - Ja. Hij is 4 maanden oud. 1132 00:51:53,920 --> 00:51:55,920 - Hoe heet hij? 1133 00:51:56,240 --> 00:51:57,400 - Fabrice. 1134 00:51:57,720 --> 00:51:58,800 - Klootzak! 1135 00:52:02,160 --> 00:52:05,520 - Nee, het komt wel goed. Goededag. - Doei. 1136 00:52:08,320 --> 00:52:09,320 - Afval. 1137 00:52:09,640 --> 00:52:11,160 Hoorn. 1138 00:52:18,760 --> 00:52:19,800 - Hé! 1139 00:52:20,800 --> 00:52:24,000 Controle! Fraudepreventie. Ik kom net uit Levallois. 1140 00:52:24,000 --> 00:52:24,720 Controle ! Fraudepreventie. Ik kom net uit Levallois. 1141 00:52:25,040 --> 00:52:29,600 Daarom maken wij gebruik van onze schuur jenever stoken? 1142 00:52:29,920 --> 00:52:32,000 Ik zal moeten verbaliseren. - Bent u de agent waar we het over hebben? 1143 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Ik zal moeten verbaliseren. - Bent u de agent waar we het over hebben? 1144 00:52:34,320 --> 00:52:38,360 Als je voor 3 kwam flessen, je zult werk hebben. 1145 00:52:38,680 --> 00:52:40,000 - Corrupt mij, maar niet meteen. 1146 00:52:40,000 --> 00:52:41,880 - Corrupt mij, maar niet meteen. 1147 00:52:42,200 --> 00:52:44,200 Zullen we wat gaan drinken? 1148 00:52:44,520 --> 00:52:48,000 - Heb ik een keuze? Wat wil je? - Laten we elkaar leren kennen, 1149 00:52:48,000 --> 00:52:48,640 - Heb ik een keuze? Wat wil je? - Laten we elkaar leren kennen, 1150 00:52:48,960 --> 00:52:52,000 Laten we het hebben over de kindertijd, van de familie. 1151 00:52:52,320 --> 00:52:54,920 - In naam van wat? Ik wil niet. 1152 00:52:55,240 --> 00:52:56,000 - Dat is stom omdat het bevrijdend is. 1153 00:52:56,000 --> 00:52:58,120 - Dat is stom omdat het bevrijdend is. 1154 00:52:58,440 --> 00:52:59,680 Bijvoorbeeld 1155 00:53:00,000 --> 00:53:04,000 is je moeder Heb je ooit over je vader gesproken? 1156 00:53:04,000 --> 00:53:04,360 is je moeder Heb je ooit over je vader gesproken? 1157 00:53:04,680 --> 00:53:06,680 Ze wil het je niet vertellen? 1158 00:53:07,000 --> 00:53:10,320 zou iemand kunnen haar daarom chanteren? 1159 00:53:10,640 --> 00:53:12,000 - Ik weet het niet. Het is 25 jaar geleden dat ik in het donker zit. 1160 00:53:12,000 --> 00:53:14,320 - Ik weet het niet. Het is 25 jaar geleden dat ik in het donker zit. 1161 00:53:14,640 --> 00:53:17,480 - Misschien heeft ze haar redenen. 1162 00:53:17,800 --> 00:53:19,640 Wie weet welke? 1163 00:53:19,960 --> 00:53:20,000 Dat is wat ik graag zou willen weten. 1164 00:53:20,000 --> 00:53:22,600 Dat is wat ik graag zou willen weten. 1165 00:53:22,920 --> 00:53:24,320 Bedankt voor het sap. 1166 00:53:24,640 --> 00:53:26,920 - Wat heeft dit met het onderzoek te maken? 1167 00:53:27,240 --> 00:53:28,000 - O... 1168 00:53:28,000 --> 00:53:28,520 - O... 1169 00:53:28,840 --> 00:53:30,040 Ze spuugt. 1170 00:53:30,360 --> 00:53:34,120 Luister, als ik vind wat, Ik zal je wat vertellen. Oké? 1171 00:53:34,440 --> 00:53:36,000 - Als je iets wist voor mijn vader, zou je het mij willen vertellen? 1172 00:53:36,000 --> 00:53:38,680 - Als je iets wist voor mijn vader, zou je het mij willen vertellen? 1173 00:53:39,000 --> 00:53:42,120 - Vraag dat maar aan je moeder. - Ik heb het al geprobeerd. 1174 00:53:42,440 --> 00:53:44,000 - Probeer hem te bellen op zijn show. 1175 00:53:44,000 --> 00:53:45,120 - Probeer hem te bellen op zijn show. 1176 00:53:46,600 --> 00:53:49,320 - Hallo ? Goedeavond. Wie is daar? 1177 00:53:49,640 --> 00:53:52,000 *-Goedenavond, mevrouw Eva. Het is Jacote aan de telefoon. 1178 00:53:52,000 --> 00:53:53,120 *-Goedenavond, mevrouw Eva. Het is Jacote aan de telefoon. 1179 00:53:54,120 --> 00:53:56,960 - Goedenavond, Jacote. *-Ik heb een vraag. 1180 00:53:57,280 --> 00:53:59,240 Maar ik weet het niet zeker 1181 00:53:59,560 --> 00:54:00,000 *dat het in de lucht gaat. - Ga ervoor. 1182 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 *dat het in de lucht gaat. - Ga ervoor. 1183 00:54:02,320 --> 00:54:06,360 *Ik heb vermoedens met betrekking tot aan een dame die ik ken 1184 00:54:06,680 --> 00:54:08,000 *een sirene met een verleidelijke stem, 1185 00:54:08,000 --> 00:54:09,160 *een sirene met een verleidelijke stem, 1186 00:54:09,480 --> 00:54:14,520 een succesvolle zwangerschap hebben gehad, een zoon, met een grappige kerel. 1187 00:54:14,840 --> 00:54:16,000 *Maar ze vertelt het aan niemand, 1188 00:54:16,000 --> 00:54:17,520 *Maar ze vertelt het aan niemand, 1189 00:54:17,840 --> 00:54:21,360 *en vooral niet aan zijn zoon. Ik vraag me af waarom. 1190 00:54:21,680 --> 00:54:23,480 *Als ik het hem daar vraag, 1191 00:54:23,800 --> 00:54:24,000 is het eng of niet? 1192 00:54:24,000 --> 00:54:25,280 is het eng of niet? 1193 00:54:25,600 --> 00:54:30,160 - Nou, lieve Jac... Is dat Jacote? Is dat het? 1194 00:54:30,480 --> 00:54:32,000 - Ja. *-Beste Jacote, 1195 00:54:32,000 --> 00:54:32,160 - Ja. *-Beste Jacote, 1196 00:54:32,480 --> 00:54:36,440 Ik geef u de vraag terug. Waarom zou je het volgens jou verbergen? 1197 00:54:36,760 --> 00:54:40,000 *-Om iemand te beschermen? - Je hebt het antwoord al. 1198 00:54:40,000 --> 00:54:40,600 *-Om iemand te beschermen? - Je hebt het antwoord al. 1199 00:54:41,400 --> 00:54:44,360 *-Ja, maar nee, omdat... 1200 00:54:44,680 --> 00:54:47,760 - Hallo? Hallo ? Hallo, Jacote? 1201 00:54:48,080 --> 00:54:50,360 -Mayday? O, de hoer! 1202 00:54:50,680 --> 00:54:53,360 - Jacote en ik werden afgesloten. 1203 00:54:53,680 --> 00:54:56,000 Wij gaan elkaar verlaten voor deze avond. 1204 00:54:56,000 --> 00:54:56,280 Wij gaan elkaar verlaten voor deze avond. 1205 00:54:56,600 --> 00:54:59,320 *Goede nacht voor alle slapelozen. 1206 00:54:59,640 --> 00:55:02,320 - Welterusten, mevrouw Eva. 1207 00:55:04,520 --> 00:55:06,160 Doei. 1208 00:55:06,480 --> 00:55:10,520 Ze zingt “La Marseillaise”. 1209 00:55:10,840 --> 00:55:12,000 Zijn mobiele telefoon gaat. 1210 00:55:12,000 --> 00:55:12,680 Zijn mobiele telefoon gaat. 1211 00:55:13,000 --> 00:55:16,720 Oh... wie maakt mij kwaad? in de ochtend, zo? 1212 00:55:17,040 --> 00:55:19,040 Gaat het, mevrouw Eva? 1213 00:55:19,360 --> 00:55:20,000 *-Kunnen we praten? - Ik dacht dat je niet zou bellen. 1214 00:55:20,000 --> 00:55:23,280 *-Kunnen we praten? - Ik dacht dat je niet zou bellen. 1215 00:55:23,600 --> 00:55:26,640 *-NU. - Ik zet mijn hoed op, ik kom eraan. 1216 00:55:36,440 --> 00:55:39,800 - Ik was 18 jaar oud toen ik Philippe ontmoette. 1217 00:55:40,120 --> 00:55:44,000 Toen ik zwanger was, wist ik het dat hij helemaal nergens de verantwoordelijkheid voor zou nemen. 1218 00:55:44,000 --> 00:55:44,080 Toen ik zwanger was, wist ik het dat hij helemaal nergens de verantwoordelijkheid voor zou nemen. 1219 00:55:44,400 --> 00:55:46,280 - Je had het hem kunnen vertellen. 1220 00:55:46,600 --> 00:55:50,040 - Toen hij terugkeerde naar Boulogne, hij begreep het. 1221 00:55:50,360 --> 00:55:52,000 -En wat zei hij? 1222 00:55:52,000 --> 00:55:52,840 -En wat zei hij? 1223 00:55:54,320 --> 00:55:55,320 - Niets. 1224 00:55:55,640 --> 00:55:59,480 Het was zoals ik dacht. Het maakte hem niet zoveel uit. 1225 00:55:59,800 --> 00:56:00,000 - En je kind, 1226 00:56:00,000 --> 00:56:01,520 - En je kind, 1227 00:56:01,840 --> 00:56:02,880 maakt het hem niets uit? 1228 00:56:03,200 --> 00:56:06,360 Het zou tijd zijn om hem te vertellen: want het is een beetje 1229 00:56:06,680 --> 00:56:07,800 de mond. 1230 00:56:10,760 --> 00:56:12,800 - Ik kan het niet. 1231 00:56:13,120 --> 00:56:16,000 Ik heb alles verpest, zoals je zou zeggen, vanaf het begin. 1232 00:56:16,000 --> 00:56:16,760 Ik heb alles verpest, zoals je zou zeggen, vanaf het begin. 1233 00:56:17,080 --> 00:56:21,200 Toen hij klein was, was ik dat ook jong, ik vertrouwde hem toe aan mijn ouders 1234 00:56:21,520 --> 00:56:23,360 en hij was boos op mij. 1235 00:56:23,680 --> 00:56:24,000 Dus ik heb het teruggenomen, het was te laat. 1236 00:56:24,000 --> 00:56:26,800 Dus ik heb het teruggenomen, het was te laat. 1237 00:56:27,120 --> 00:56:31,200 Toen haar baby werd geboren, hij waarschuwde me niet eens. 1238 00:56:32,960 --> 00:56:35,560 Hij heeft de boerderij van mijn ouders overgenomen 1239 00:56:35,880 --> 00:56:39,120 om mij te vertellen dat zijn familie, Zij zijn het, niet ik. 1240 00:56:39,440 --> 00:56:40,000 - De ballen. Je bent een grootmoeder! 1241 00:56:40,000 --> 00:56:42,120 - De ballen. Je bent een grootmoeder! 1242 00:56:42,440 --> 00:56:44,920 Ik begrijp waarom je dat bent 1243 00:56:45,240 --> 00:56:48,000 in symbiose met je luisteraars. Je was van streek. 1244 00:56:48,000 --> 00:56:48,440 in symbiose met je luisteraars. Je was van streek. 1245 00:56:48,760 --> 00:56:50,840 - Ik onthul mijn leven aan jou. 1246 00:56:51,160 --> 00:56:56,000 Je krijgt ook mensen aan het praten. - Door jou. Jij inspireert mij. 1247 00:56:56,000 --> 00:56:56,200 Je krijgt ook mensen aan het praten. - Door jou. Jij inspireert mij. 1248 00:56:56,520 --> 00:56:58,760 Oma Eva. Jouw werkwijze, 1249 00:56:59,080 --> 00:57:01,680 ze is goed. Psychologie, 1250 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 subtiliteit, klasse. Het is beter dan de Bottin-stunt. 1251 00:57:04,000 --> 00:57:06,160 subtiliteit, klasse. Het is beter dan de Bottin-stunt. 1252 00:57:06,480 --> 00:57:09,920 De Directory heeft problemen met de kaak. 1253 00:57:10,240 --> 00:57:12,000 Daarna kunnen we niet meer praten. 1254 00:57:12,000 --> 00:57:12,560 Daarna kunnen we niet meer praten. 1255 00:57:13,720 --> 00:57:18,880 - En bijt altijd, mevrouw Marleau. Massavernietigingswapen. 1256 00:57:19,200 --> 00:57:20,000 Dat zou je moeten doen een beetje aandacht, 1257 00:57:20,000 --> 00:57:22,480 Dat zou je moeten doen een beetje aandacht, 1258 00:57:22,800 --> 00:57:26,520 omdat we risico’s nemen om alles van een afstandje mee te nemen. 1259 00:57:26,840 --> 00:57:28,000 - Ik beloof het, morgen stop ik, 1260 00:57:28,000 --> 00:57:29,400 - Ik beloof het, morgen stop ik, 1261 00:57:29,720 --> 00:57:32,840 alleen als je het mij vertelt wat er is gebeurd 1262 00:57:33,160 --> 00:57:34,480 met Chloë. 1263 00:57:35,520 --> 00:57:36,000 Wil je niet? 1264 00:57:36,000 --> 00:57:38,040 Wil je niet? 1265 00:57:38,360 --> 00:57:41,240 Het is vervelend omdat ik het voel. 1266 00:57:41,560 --> 00:57:44,000 Ik weet dat jij de sleutel bent. 1267 00:57:44,000 --> 00:57:44,240 Ik weet dat jij de sleutel bent. 1268 00:57:44,560 --> 00:57:47,240 Maar uiteindelijk zal ik het vinden 1269 00:57:47,560 --> 00:57:48,640 het slot. 1270 00:57:48,960 --> 00:57:51,320 - Daar twijfel ik niet aan. 1271 00:57:51,640 --> 00:57:52,000 - Goedenavond, mevrouw. 1272 00:57:52,000 --> 00:57:53,920 - Goedenavond, mevrouw. 1273 00:57:54,240 --> 00:57:55,320 O... 1274 00:57:56,360 --> 00:57:59,320 Het is... het is vies. 1275 00:58:08,200 --> 00:58:10,200 Ik zie het type. 1276 00:58:11,400 --> 00:58:13,440 - Gaat het, lieverd? 1277 00:58:13,760 --> 00:58:14,840 BEDANKT. 1278 00:58:15,160 --> 00:58:16,000 - Lach niet. 1279 00:58:16,000 --> 00:58:17,560 - Lach niet. 1280 00:58:17,880 --> 00:58:20,680 Het is geweldig, het is geweldig. 1281 00:58:23,520 --> 00:58:24,000 - Wil je mijn ogen? Wat doen we hier? 1282 00:58:24,000 --> 00:58:26,760 - Wil je mijn ogen? Wat doen we hier? 1283 00:58:27,080 --> 00:58:30,200 Ik heb extra uren slaap herstellen. 1284 00:58:30,520 --> 00:58:32,000 - Dat wil zeggen... als dat zo is geval van een seriemoordenaar, 1285 00:58:32,000 --> 00:58:34,640 - Dat wil zeggen... als dat zo is geval van een seriemoordenaar, 1286 00:58:34,960 --> 00:58:37,560 hij zou zo terug kunnen komen. 1287 00:58:37,880 --> 00:58:40,000 Seriemoordenaars gehoorzamen altijd in een terugkerend patroon. 1288 00:58:40,000 --> 00:58:41,960 Seriemoordenaars gehoorzamen altijd in een terugkerend patroon. 1289 00:58:42,280 --> 00:58:44,080 - "Seriemoordenaars"... 1290 00:58:44,400 --> 00:58:48,000 En jij denkt dat Dexter zal komen alleen hier voor je appel? 1291 00:58:48,000 --> 00:58:48,040 En jij denkt dat Dexter zal komen alleen hier voor je appel? 1292 00:58:48,360 --> 00:58:49,640 Je droomt daar. 1293 00:58:51,320 --> 00:58:54,400 "Seriemoordenaars"... Ik zou er geen moer om geven. 1294 00:58:54,720 --> 00:58:56,000 - Het is heel goed. 1295 00:58:56,000 --> 00:58:56,720 - Dat is heel goed. 1296 00:58:58,560 --> 00:59:00,040 - Ah oké. 1297 00:59:00,360 --> 00:59:03,480 - Ik kan met de motor gaan. - Nee. Dat is leuk. 1298 00:59:03,800 --> 00:59:04,000 - Ik heb mijn zwempak eronder. - Dat is goed. 1299 00:59:04,000 --> 00:59:07,880 - Ik heb mijn zwempak eronder. - Dat is goed. 1300 00:59:08,200 --> 00:59:09,280 Laat vallen 1301 00:59:09,600 --> 00:59:10,440 de kin. 1302 00:59:10,760 --> 00:59:11,880 Akkoord. 1303 00:59:13,280 --> 00:59:15,040 Beweeg niet. 1304 00:59:15,840 --> 00:59:18,160 Dat is heel goed. 1305 00:59:18,480 --> 00:59:19,760 Het is geweldig. 1306 00:59:20,080 --> 00:59:23,320 - Is het goed voor het boek? - Ja. 1307 00:59:23,640 --> 00:59:27,600 - We kunnen morgen langskomen in het atelier? Hé, mijn liefste? 1308 00:59:27,920 --> 00:59:28,000 Je kunt een keer uitdrogen. - Eén verloren, 1309 00:59:28,000 --> 00:59:31,240 Je kunt een keer uitdrogen. - Eén verloren, 1310 00:59:31,560 --> 00:59:33,040 tien gevonden. 1311 00:59:33,360 --> 00:59:36,000 - Omdat ik het ben? Ze zouden hun kinderen erin stoppen 1312 00:59:36,000 --> 00:59:36,800 - Omdat ik het ben? Ze zouden hun kinderen erin stoppen 1313 00:59:37,120 --> 00:59:40,760 op de stoep, gewoon om in slipje zijn in een catalogus. 1314 00:59:41,080 --> 00:59:44,000 - En wat waren ze, jouw kinderdromen? 1315 00:59:44,000 --> 00:59:44,160 - En wat waren ze, jouw kinderdromen? 1316 00:59:44,480 --> 00:59:45,480 Zingen? 1317 00:59:45,800 --> 00:59:49,840 Nee, fotograaf. Helmut Newton uit de catalogus “La Déroute”. 1318 00:59:50,160 --> 00:59:52,000 - Jij hebt ze gemaakt, je jeugddromen. 1319 00:59:52,000 --> 00:59:53,480 - Jij hebt ze gemaakt, je jeugddromen. 1320 00:59:53,800 --> 00:59:58,080 - Ik wilde tandarts worden, maar uiteindelijk werd ik politieagent. 1321 00:59:58,400 --> 01:00:00,000 - Je moet goed eten. - Ja. 1322 01:00:00,000 --> 01:00:00,880 - Je moet goed eten. - Ja. 1323 01:00:01,200 --> 01:00:03,280 Truffelpasta. 1324 01:00:03,600 --> 01:00:06,520 - Ja. Ik nodig je uit in het restaurant? 1325 01:00:06,840 --> 01:00:08,000 - Wanneer je maar wilt. 1326 01:00:08,000 --> 01:00:08,680 - Wanneer je maar wilt. 1327 01:00:11,360 --> 01:00:13,160 - Hallo, meiden. 1328 01:00:16,880 --> 01:00:19,840 - Sorry, excuseer mij. Het spijt me. 1329 01:00:20,160 --> 01:00:22,160 Kapitein. - Wat ? 1330 01:00:22,480 --> 01:00:24,000 - Ik zag het net een schaduwrijke kerel. 1331 01:00:24,000 --> 01:00:25,200 - Ik zag het net een schaduwrijke kerel. 1332 01:00:25,520 --> 01:00:29,480 Hij zegt: "Ik werk hier", maar ik weet zeker dat het helemaal niet zo is. 1333 01:00:29,800 --> 01:00:32,000 - Maar had hij een insigne? gemarkeerd als ‘seriemoordenaar’? 1334 01:00:32,000 --> 01:00:33,120 - Maar had hij een insigne? gemarkeerd als ‘seriemoordenaar’? 1335 01:00:33,440 --> 01:00:36,040 - Nee. Hij is roodharig. - Daar gaan we. 1336 01:00:36,360 --> 01:00:37,360 Helmut, 1337 01:00:37,680 --> 01:00:40,000 opgemerkt, voor het eten. 1338 01:00:40,320 --> 01:00:43,400 Nationale Rijkswacht. Laat het voorbijgaan! 1339 01:00:43,720 --> 01:00:46,920 Waar is je seriemoordenaar? - Hij was daar. 1340 01:00:47,240 --> 01:00:48,000 - Nou... hij is er niet meer. 1341 01:00:48,000 --> 01:00:49,680 - Nou... hij is er niet meer. 1342 01:00:50,000 --> 01:00:51,200 Weg! 1343 01:00:51,520 --> 01:00:55,320 - Dat is gek. Daar ! - Hij is er niet meer. De ballen. 1344 01:00:55,640 --> 01:00:56,000 Het is een baan, je moet wel dat je het leert. Uitstel. 1345 01:00:56,000 --> 01:00:59,280 Het is een baan, je moet wel dat je het leert. Uitstel. 1346 01:01:04,400 --> 01:01:07,800 - Het is waar dat ik dat was te spraakzaam met Chloe. 1347 01:01:08,120 --> 01:01:11,840 We waren aan het praten en ik liet het los over Alexander. 1348 01:01:12,160 --> 01:01:15,880 - Je hebt jezelf interessant gemaakt. - Ze was verbaasd toen ze het hoorde 1349 01:01:16,200 --> 01:01:20,000 dat hij de zoon van Louveau was. - Goed gedaan ! Je hebt het verpest. 1350 01:01:20,000 --> 01:01:20,200 dat hij de zoon van Louveau was. - Goed gedaan ! Je hebt het verpest. 1351 01:01:20,520 --> 01:01:24,560 Daarna stal ze geld van Eva. - Nee. Eva zou niet betaald hebben. 1352 01:01:24,880 --> 01:01:28,000 - Wat weet je? - Stop! Eva heeft een groot hart. 1353 01:01:28,000 --> 01:01:28,760 - Wat weet je? - Stop! Eva heeft een groot hart. 1354 01:01:29,080 --> 01:01:31,360 Ze heeft mijn leven gered. 1355 01:01:31,680 --> 01:01:35,080 Ik was een complete dronkaard, zij heeft mij daar weggehaald. 1356 01:01:35,400 --> 01:01:36,000 - Ik wil balken. 1357 01:01:36,000 --> 01:01:36,920 - Ik wil balken. 1358 01:01:37,240 --> 01:01:40,680 En als ik wil huilen, Ik wil plassen. 1359 01:01:41,000 --> 01:01:42,360 - Maak me belachelijk. 1360 01:01:42,680 --> 01:01:44,000 Je weet het niet 1361 01:01:44,000 --> 01:01:44,760 Je weet het niet 1362 01:01:45,080 --> 01:01:48,800 wat ze heeft meegemaakt, Eva. Er was een tijd dat ze het verprutste. 1363 01:01:49,120 --> 01:01:52,000 Te veel feestjes, te veel hoogtepunten. Ze wilde zelfmoord plegen. 1364 01:01:52,000 --> 01:01:53,000 Te veel feestjes, te veel hoogtepunten. Ze wilde zelfmoord plegen. 1365 01:01:53,320 --> 01:01:56,400 - Door wat te doen? - Ze liep tegen een muur. 1366 01:01:56,720 --> 01:01:59,920 Ze deed het met opzet. - Dat is zijn geheim. 1367 01:02:00,240 --> 01:02:03,960 Dit zijn zijn littekens die ze verbergt. Bedankt voor de informatie. 1368 01:02:04,280 --> 01:02:08,000 Je moet van doos wisselen. Zij werven bij Radio Langue de Pute. 1369 01:02:08,000 --> 01:02:08,560 Je moet van doos wisselen. Zij werven bij Radio Langue de Pute. 1370 01:02:20,360 --> 01:02:24,000 Ik dacht dat we naar een restaurant zonder de prijzen op het menu. 1371 01:02:24,000 --> 01:02:24,760 Ik dacht dat we naar een restaurant zonder de prijzen op het menu. 1372 01:02:25,080 --> 01:02:28,040 - Hier, het grote spel, het ligt op het bord. 1373 01:02:28,360 --> 01:02:30,920 Vertrouw je mij? - Nee. 1374 01:02:31,240 --> 01:02:32,000 - Gino! -Gino... 1375 01:02:32,000 --> 01:02:33,240 - Gino! -Gino... 1376 01:02:34,440 --> 01:02:38,200 - We nemen 2 truffelpasta's, gehaktballetjes met saus 1377 01:02:38,520 --> 01:02:40,000 en het echt goede ansjovisding. 1378 01:02:40,000 --> 01:02:40,960 en het echt goede ansjovisding. 1379 01:02:41,280 --> 01:02:44,880 Het is een moordenaar. - O nee. Het doet me denken aan werk. 1380 01:02:45,200 --> 01:02:48,000 Eva en jij, wat is de relatie? 1381 01:02:48,000 --> 01:02:48,120 Eva en jij, wat is de relatie? 1382 01:02:48,440 --> 01:02:50,120 - Dat weet je toch? 1383 01:02:50,440 --> 01:02:53,160 - In de verhalen van koppels, 1384 01:02:53,480 --> 01:02:55,600 Ik vind het leuk om beide versies te hebben. 1385 01:02:55,920 --> 01:02:56,000 - We hielden van elkaar, we maakten ruzie, wij gingen uit elkaar. 1386 01:02:56,000 --> 01:02:59,480 - We hielden van elkaar, we maakten ruzie, wij gingen uit elkaar. 1387 01:02:59,800 --> 01:03:02,600 Het is banaal. - Heeft er een abortus plaatsgevonden? 1388 01:03:02,920 --> 01:03:03,800 Er was 1389 01:03:04,120 --> 01:03:05,920 een peuter. - Hm... 1390 01:03:06,240 --> 01:03:08,880 Er werd niet om mijn mening gevraagd. 1391 01:03:09,200 --> 01:03:11,480 Lijk ik een onwaardige vader? 1392 01:03:11,800 --> 01:03:12,000 - Vraag het aan je kind. 1393 01:03:12,000 --> 01:03:13,920 - Vraag het aan je kind. 1394 01:03:14,240 --> 01:03:18,160 Waarom was Chloe geïnteresseerd? zoveel aan dit verhaal? 1395 01:03:18,480 --> 01:03:19,720 - Chloe wist het? 1396 01:03:20,040 --> 01:03:22,200 - Had ze dat niet moeten doen? - Misschien. 1397 01:03:31,920 --> 01:03:33,520 - Daar ga je. 1398 01:03:33,840 --> 01:03:36,000 De tactiek van de gendarme. 1399 01:03:36,000 --> 01:03:38,480 De tactiek van de gendarme. 1400 01:03:38,800 --> 01:03:42,400 Taratata, taratata... 1401 01:03:42,720 --> 01:03:43,720 Hop! 1402 01:03:44,040 --> 01:03:46,280 Wat is dit in godsnaam? 1403 01:03:46,600 --> 01:03:47,720 Hoorn. 1404 01:03:48,040 --> 01:03:52,000 ... 1405 01:03:52,000 --> 01:03:58,640 ... 1406 01:03:58,960 --> 01:04:00,000 Ja, we zullen het hem vertellen, we zullen het hem vertellen. 1407 01:04:00,000 --> 01:04:01,560 Ja, we zullen het hem vertellen, we zullen het hem vertellen. 1408 01:04:01,880 --> 01:04:03,600 Taratata... 1409 01:04:03,920 --> 01:04:05,920 Maar ja! 1410 01:04:06,240 --> 01:04:07,840 ... 1411 01:04:08,160 --> 01:04:09,600 Woehoe! 1412 01:04:10,720 --> 01:04:12,000 Ze toetert. 1413 01:04:16,720 --> 01:04:18,120 Pff! 1414 01:04:19,400 --> 01:04:21,240 Hallo, mijn ballen! 1415 01:04:25,760 --> 01:04:29,280 - Kapitein, ik heb het weer gezien Het dossier van Noémie Brett. 1416 01:04:29,600 --> 01:04:32,000 Vlak voordat hij werd vermoord, 2 getuigen gezien 1417 01:04:32,000 --> 01:04:33,240 Vlak voordat hij werd vermoord, 2 getuigen gezien 1418 01:04:33,560 --> 01:04:36,680 een rood individu in een blauwe Subaru 1419 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 die er rondscharrelde vanuit het huis van Noémie. 1420 01:04:40,320 --> 01:04:44,040 Dit profiel komt overeen met de verdachte gespot tijdens de wedstrijd. 1421 01:04:44,360 --> 01:04:46,880 - Het begint spannend te worden. 1422 01:04:47,200 --> 01:04:48,000 - Ik heb een oproep gedaan op het individu. 1423 01:04:48,000 --> 01:04:50,560 - Ik heb een oproep gedaan op het individu. 1424 01:04:50,880 --> 01:04:52,760 - GOED. En zo niet? 1425 01:04:53,080 --> 01:04:56,000 - Anders... voor het wapen dat werd gebruikt Om Chloe te vermoorden, geef ik mijn falen toe. 1426 01:04:56,000 --> 01:04:57,680 - Anders... voor het wapen dat werd gebruikt Om Chloe te vermoorden, geef ik mijn falen toe. 1427 01:04:58,000 --> 01:04:59,800 Ik speelde 1428 01:05:00,120 --> 01:05:03,880 al mijn contacten, geen hek zag dit wapen afgevuurd. 1429 01:05:04,200 --> 01:05:05,680 - Ik zeg gemeen, 1430 01:05:06,000 --> 01:05:10,120 omdat het wapen van een agent is doorverkocht, het blijft niet onopgemerkt. 1431 01:05:10,440 --> 01:05:12,000 - Ik blijf zoeken. - Nou, ga maar kijken. Ah! 1432 01:05:12,000 --> 01:05:14,880 - Ik blijf zoeken. - Nou, ga je gang, kijk. Ah! 1433 01:05:15,200 --> 01:05:19,240 Roept agent Sylvie op Charmant. Ik moet met hem praten. 1434 01:05:19,560 --> 01:05:20,000 - Wat is dit? - Een encyclopedie in 18 delen, 1435 01:05:20,000 --> 01:05:23,400 - Wat is het? - Een encyclopedie in 18 delen, 1436 01:05:23,720 --> 01:05:25,800 maar er ontbreken enkele pagina's. 1437 01:05:26,120 --> 01:05:28,000 Het zat op mijn voorruit. - Het kan miltvuur zijn. 1438 01:05:28,000 --> 01:05:31,000 Het zat op mijn voorruit. - Het kan miltvuur zijn. 1439 01:05:31,320 --> 01:05:35,520 - Je hebt gelijk. Wat doen we? Zullen we de bomploeg bellen? 1440 01:05:35,840 --> 01:05:36,000 Ah ah ah! 1441 01:05:36,000 --> 01:05:37,640 Ah ah ah! 1442 01:05:37,960 --> 01:05:40,400 Wat een onzin, deze kerel! 1443 01:05:40,720 --> 01:05:43,400 Louveau maakt niet alleen kunst. 1444 01:05:43,720 --> 01:05:44,000 - Misschien is het niet van hem. 1445 01:05:44,000 --> 01:05:45,840 - Misschien is het niet van hem. 1446 01:05:46,160 --> 01:05:48,200 Er is geen adres. 1447 01:05:48,520 --> 01:05:52,000 - Je herkende deze spiegel niet. Hij heeft dezelfde in zijn atelier. 1448 01:05:52,000 --> 01:05:53,040 - Je herkende deze spiegel niet. Hij heeft dezelfde in zijn atelier. 1449 01:05:53,360 --> 01:05:54,760 - Ik ga. 1450 01:05:55,080 --> 01:05:56,960 - Wacht, vlinder. 1451 01:05:57,280 --> 01:06:00,000 Maak je geen zorgen, het is niet het juiste moment. Laten we nadenken. 1452 01:06:00,000 --> 01:06:00,800 Maak je geen zorgen, het is niet het juiste moment. Laten we nadenken. 1453 01:06:01,120 --> 01:06:04,880 Wie heeft mij deze foto's gestuurd? Heeft u geen idee? 1454 01:06:05,200 --> 01:06:07,720 Wie zou er in de geur kunnen zitten? 1455 01:06:08,040 --> 01:06:09,360 - Ik zie het niet. 1456 01:06:09,680 --> 01:06:12,240 -O... dank je, Francky. 1457 01:06:13,640 --> 01:06:16,000 Wat zou ik zijn zonder jou wie kwam mij ontmoeten? 1458 01:06:16,000 --> 01:06:16,840 Wat zou ik zijn zonder jou wie kwam mij ontmoeten? 1459 01:06:25,480 --> 01:06:28,320 Hop, hop! Kunnen we even 2 minuten praten? 1460 01:06:28,640 --> 01:06:32,000 - Nee. Ik moet een trein halen. - Ik moet een serie kijken. 1461 01:06:32,000 --> 01:06:32,360 - Nee. Ik moet een trein halen. - Ik moet een serie kijken. 1462 01:06:32,680 --> 01:06:36,800 - Wat heb ik gedaan? - Foto's op mijn auto gezet. 1463 01:06:37,120 --> 01:06:40,000 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Dat zei je niet als grap. 1464 01:06:40,000 --> 01:06:41,040 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Dat zei je niet als grap. 1465 01:06:41,360 --> 01:06:46,000 Of misschien heb je gevoel voor humor toilet. Kom op, laten we gaan. 1466 01:06:46,320 --> 01:06:48,000 - Bij het zien van deze foto's, 1467 01:06:48,000 --> 01:06:48,440 - Bij het zien van deze foto's, 1468 01:06:48,760 --> 01:06:52,480 Ik dacht dat ik ging overgeven. - Je had je niet moeten inhouden. 1469 01:06:52,800 --> 01:06:56,000 En voordat je dat hebt gedaan iets bijzonders opgemerkt? 1470 01:06:56,000 --> 01:06:56,440 En voordat je dat hebt gedaan iets bijzonders opgemerkt? 1471 01:06:56,760 --> 01:07:00,080 - Nee. Maar ik vermoedde het wel dat ze samen sliepen. 1472 01:07:00,400 --> 01:07:04,000 Hij kan aantrekkelijk zijn, Louveau. Hij moet het gemakkelijk hebben ingepakt. 1473 01:07:04,000 --> 01:07:04,600 Hij kan aantrekkelijk zijn, Louveau. Hij moet het gemakkelijk hebben ingepakt. 1474 01:07:04,920 --> 01:07:07,680 Ze was kwetsbaar. - Blijkbaar. 1475 01:07:08,000 --> 01:07:09,920 Tegenover David Hamilton 1476 01:07:10,240 --> 01:07:11,000 Noordelijk. 1477 01:07:11,320 --> 01:07:12,000 Jij klootzak! 1478 01:07:12,000 --> 01:07:12,920 Jij klootzak! 1479 01:07:13,240 --> 01:07:17,480 Hij gebruikt zijn kleine notitieboekje adressen om kinderen in de val te lokken, 1480 01:07:17,800 --> 01:07:20,000 en met de zegen ouders! 1481 01:07:20,000 --> 01:07:20,720 en met de zegen ouders! 1482 01:07:21,040 --> 01:07:25,320 Het maakt me kwaad. En daarna? - Het is als een neerwaartse spiraal. 1483 01:07:25,640 --> 01:07:28,000 Het opende mogelijkheden professionals en zij betaalden. 1484 01:07:28,000 --> 01:07:29,720 Het opende mogelijkheden professionals en zij betaalden. 1485 01:07:30,040 --> 01:07:33,120 Met deze foto's, het zette hem aan om hem te vernederen. 1486 01:07:33,440 --> 01:07:36,000 Het was verdraaid spul. - Ah oké. 1487 01:07:36,000 --> 01:07:36,360 Het was verdraaid spul. - Ah oké. 1488 01:07:36,680 --> 01:07:40,000 Het is daarmee dat hij zijn frustraties losliet. 1489 01:07:40,320 --> 01:07:41,600 Arme zaak. 1490 01:07:41,920 --> 01:07:44,000 Ze wist nooit hoe ze nee tegen hem moest zeggen? 1491 01:07:44,000 --> 01:07:44,800 Ze wist nooit hoe ze nee tegen hem moest zeggen? 1492 01:07:45,120 --> 01:07:50,080 - Het is niet gemakkelijk. Wolf arriveert om je aan alles te laten twijfelen! 1493 01:07:50,400 --> 01:07:51,720 En deze foto's, 1494 01:07:52,040 --> 01:07:55,800 als ze wegging, gooide hij ze weg direct. Stel je voor voor zijn familie. 1495 01:07:56,120 --> 01:07:59,320 - Ik begrijp het niet. Als ze naar Parijs moest, 1496 01:07:59,640 --> 01:08:00,000 wat had ze wie interesseert deze foto's? 1497 01:08:00,000 --> 01:08:02,760 wat had ze wie interesseert deze foto's? 1498 01:08:03,080 --> 01:08:07,800 - De baas van het bureau was a vriend. Louveau had kunnen breken 1499 01:08:08,120 --> 01:08:10,120 zijn carrière. - Oké. 1500 01:08:10,440 --> 01:08:12,760 Wat een stelletje klootzakken! 1501 01:08:13,080 --> 01:08:16,000 Maar dan jij, was je op de hoogte? 1502 01:08:16,000 --> 01:08:16,200 Maar dan jij, was je op de hoogte? 1503 01:08:16,520 --> 01:08:18,600 En je zei niets! 1504 01:08:18,920 --> 01:08:21,800 Goed gedaan ! - Oké. Maar als ik sprak, 1505 01:08:22,120 --> 01:08:24,000 Ik zou geen baan hebben gevonden. Wie zou met het meisje hebben samengewerkt? 1506 01:08:24,000 --> 01:08:26,880 Ik zou geen baan hebben gevonden. Wie zou met het meisje hebben samengewerkt? 1507 01:08:27,200 --> 01:08:30,480 wie heeft Louveau laten vallen? - Na mij de overstroming. 1508 01:08:30,800 --> 01:08:32,000 De volgende keer, meng je over wat jou niet aangaat, 1509 01:08:32,000 --> 01:08:34,400 De volgende keer, meng je over wat jou niet aangaat, 1510 01:08:34,720 --> 01:08:38,240 omdat, in de spiegel, Het moet moeilijk zijn om naar jezelf te kijken. 1511 01:08:38,560 --> 01:08:40,000 - En ik besefte het dat ik als aas was gebruikt. 1512 01:08:40,000 --> 01:08:41,680 - En ik besefte het dat ik als aas was gebruikt. 1513 01:08:42,000 --> 01:08:45,760 In het begin wilde Louveau dat ik er ben, om haar gerust te stellen. 1514 01:08:46,080 --> 01:08:48,000 Toen was ik ergens anders. - "Elders". 1515 01:08:48,000 --> 01:08:48,960 Toen was ik ergens anders. - "Elders". 1516 01:08:49,280 --> 01:08:52,680 - En je dacht niet na wat kan er misgaan? 1517 01:08:53,000 --> 01:08:56,000 Dus, op het moment van de moord, Wat is er precies gebeurd? 1518 01:08:56,000 --> 01:08:57,080 Dus, op het moment van de moord, Wat is er precies gebeurd? 1519 01:08:57,400 --> 01:09:01,480 - Ze had een begin. Dat had ze de moed om het onder ogen te zien. 1520 01:09:01,800 --> 01:09:04,000 Het was de dag voordat hij stierf. 1521 01:09:04,000 --> 01:09:04,280 Het was de dag voordat hij stierf. 1522 01:09:04,600 --> 01:09:07,920 - Raak me niet meer aan! - Mijn schoonheid, kalmeer. 1523 01:09:08,240 --> 01:09:11,600 - Ik ga weg. - Laat nu niet alles crashen. 1524 01:09:11,920 --> 01:09:12,000 - Het contract interesseert mij niets. Het liefst schrob ik de toiletten. 1525 01:09:12,000 --> 01:09:15,440 - Het contract interesseert mij niets. Het liefst schrob ik de toiletten. 1526 01:09:15,760 --> 01:09:18,640 - Wat ga je doen? - Het baart mij zorgen. 1527 01:09:18,960 --> 01:09:19,760 - Ga weg! 1528 01:09:20,080 --> 01:09:24,720 Als je niet ophoudt met je onzin, dit gaat allemaal slecht aflopen. 1529 01:09:26,200 --> 01:09:27,680 - Voel je je beter? 1530 01:09:28,000 --> 01:09:29,240 DUS ? 1531 01:09:29,560 --> 01:09:32,680 - Ik wilde het niet horen het vervolg. 1532 01:09:33,000 --> 01:09:35,480 Ik ging de studio in. 1533 01:09:35,800 --> 01:09:36,000 Als ik had geweten wat hij zou doen! 1534 01:09:36,000 --> 01:09:38,160 Als ik had geweten wat hij zou doen! 1535 01:09:38,480 --> 01:09:41,600 - Hij heeft haar vermoord omdat ze weg wilde? 1536 01:09:41,920 --> 01:09:44,000 - Voor hem was het zijn ding een kat die met zijn muis speelt. 1537 01:09:44,000 --> 01:09:45,800 - Voor hem was het zijn ding een kat die met zijn muis speelt. 1538 01:09:46,120 --> 01:09:50,440 Als ze wegging, was het spel voorbij. - “Zijn muis”, “zijn ding”. 1539 01:09:50,760 --> 01:09:52,000 Een voorwerp. 1540 01:09:52,000 --> 01:09:52,040 Een voorwerp. 1541 01:09:52,360 --> 01:09:55,760 Het is nooit te laat een varken zwaaien. 1542 01:09:56,080 --> 01:09:59,560 Op de achtergrond Chloë, je vond hem leuk. 1543 01:09:59,880 --> 01:10:00,000 Dus ik gun je wat rust de vraag. En voor haar... 1544 01:10:00,000 --> 01:10:03,640 Dus ik gun je wat rust de vraag. En voor haar... 1545 01:10:03,960 --> 01:10:06,320 Toen je me vertelde dat dat zo was 1546 01:10:06,640 --> 01:10:08,000 met Louveau, ten tijde van de moord, was het nep? 1547 01:10:08,000 --> 01:10:09,920 met Louveau, ten tijde van de moord, was het nep? 1548 01:10:13,760 --> 01:10:15,240 Rust, rust. 1549 01:10:31,240 --> 01:10:32,000 Welp! 1550 01:10:32,000 --> 01:10:35,000 Welp! 1551 01:10:36,720 --> 01:10:39,800 Er is niemand op deze stomme plek. 1552 01:10:40,120 --> 01:10:41,360 Welp! 1553 01:10:43,560 --> 01:10:45,600 O, verdomd, stom! 1554 01:10:49,320 --> 01:10:50,360 Welp! 1555 01:10:51,360 --> 01:10:52,960 Wat een idioot! 1556 01:10:54,480 --> 01:10:56,000 Kom hier, mijn grote vis. Snel ! 1557 01:10:56,000 --> 01:10:57,800 Kom hier, mijn grote vis. Snel ! 1558 01:11:07,680 --> 01:11:12,000 Kameraad, je wilde zelfmoord, Nou, daar is er een. 1559 01:11:12,000 --> 01:11:12,200 Kameraad, je wilde zelfmoord, Nou, daar is er een. 1560 01:11:13,520 --> 01:11:17,520 - Precies, als dat niet zo was één, zoals voor Chloe. 1561 01:11:17,840 --> 01:11:20,000 - Het is duidelijk dat hij zelfmoord heeft gepleegd. Hij is depressief. 1562 01:11:20,000 --> 01:11:21,480 - Het is duidelijk dat hij zelfmoord heeft gepleegd. Hij is depressief. 1563 01:11:21,800 --> 01:11:24,160 Je kon het aan zijn haar zien. 1564 01:11:24,480 --> 01:11:28,000 Hij kon geen zelfmoord hebben gepleegd in 3 dagen, de tijd dat hij bekent. 1565 01:11:28,000 --> 01:11:28,960 Hij kon geen zelfmoord hebben gepleegd in 3 dagen, de tijd dat hij bekent. 1566 01:11:29,280 --> 01:11:32,160 - Wat doen we? - De mond. 1567 01:11:32,480 --> 01:11:35,240 Het is onzin, dit onderzoek. 1568 01:11:35,560 --> 01:11:36,000 Ik begrijp niets. 1569 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Ik begrijp niets. 1570 01:11:37,320 --> 01:11:39,120 Ik zal erover nadenken. 1571 01:11:49,200 --> 01:11:52,000 Het is niet dom, jouw idee. - Welke ? 1572 01:11:52,000 --> 01:11:52,080 Het is niet dom, jouw idee. - Welke ? 1573 01:11:52,400 --> 01:11:56,760 - Met Chloé en de zelfmoordstap daar. Ik nodig je uit om naar het zwembad te gaan. 1574 01:12:00,560 --> 01:12:02,160 Schildpad ! 1575 01:12:06,280 --> 01:12:08,000 Ga het schepnet halen, er kunnen afdrukken zijn. 1576 01:12:08,000 --> 01:12:10,160 Ga het schepnet halen, er kunnen afdrukken zijn. 1577 01:12:13,440 --> 01:12:14,520 Dus. 1578 01:12:23,280 --> 01:12:24,000 DUS ? 1579 01:12:24,000 --> 01:12:24,520 DUS ? 1580 01:12:26,720 --> 01:12:28,800 - Het is geen schildpad. 1581 01:12:29,120 --> 01:12:32,000 We hebben geluk, kijk. Er is een waterdichte hoes. 1582 01:12:32,000 --> 01:12:33,120 We hebben geluk, kijk. Er is een waterdichte hoes. 1583 01:12:33,440 --> 01:12:36,120 - Ja, het is een Frans model. 1584 01:12:36,440 --> 01:12:38,960 Misschien zijn er aanwijzingen. 1585 01:12:39,280 --> 01:12:40,000 Hoe gaat dat open? Dus ! 1586 01:12:40,000 --> 01:12:42,480 Hoe gaat dat open? Dus ! 1587 01:12:43,480 --> 01:12:47,120 Wat zei ik? Wie heeft hem het laatst gebeld? 1588 01:13:00,600 --> 01:13:04,000 Je hoofd wordt eraf gesneden, zodat je terugkomt van Louveau, jij. 1589 01:13:04,000 --> 01:13:04,480 Je hoofd wordt eraf gesneden, zodat je terugkomt van Louveau, jij. 1590 01:13:04,800 --> 01:13:07,920 - Waarvoor? - Was er een verklarende strijd? 1591 01:13:08,240 --> 01:13:11,440 - Echt niet. - Ter informatie: hij heeft zelfmoord gepleegd. 1592 01:13:11,760 --> 01:13:12,000 Ben je op de hoogte? 1593 01:13:12,000 --> 01:13:13,760 Ben je op de hoogte? 1594 01:13:17,960 --> 01:13:19,000 Hoe is het ? 1595 01:13:19,320 --> 01:13:20,000 - Dat beloof ik je dat ik niet persoonlijk met hem sprak. 1596 01:13:20,000 --> 01:13:22,760 - Dat beloof ik je dat ik niet persoonlijk met hem sprak. 1597 01:13:23,080 --> 01:13:26,680 In zijn huis, toen ik het zag de politieauto's, 1598 01:13:27,000 --> 01:13:28,000 Ik was bang. - Wat ? 1599 01:13:28,000 --> 01:13:29,480 Ik was bang. - Wat ? 1600 01:13:29,800 --> 01:13:32,760 - Je ziet politieagenten, jij rent weg. 1601 01:13:33,080 --> 01:13:34,440 - Het is niet vals. 1602 01:13:34,760 --> 01:13:36,000 Wat heeft hij je aan de telefoon verteld? 1603 01:13:36,000 --> 01:13:37,400 Wat heeft hij je aan de telefoon verteld? 1604 01:13:37,720 --> 01:13:41,040 - Dat hij wilde dat ik het wist dat hij mijn vader was, 1605 01:13:41,360 --> 01:13:44,000 dat hij spijt had van het verleden. Het duurde 1 minuut. 1606 01:13:44,000 --> 01:13:44,440 dat hij spijt had van het verleden. Het duurde 1 minuut. 1607 01:13:47,080 --> 01:13:49,000 Het is toch stom. 1608 01:13:49,320 --> 01:13:52,000 De dag dat ik het weet wie is mijn vader, hij sterft. 1609 01:13:52,000 --> 01:13:52,680 De dag dat ik het weet wie is mijn vader, hij sterft. 1610 01:13:53,000 --> 01:13:57,680 Hij woonde 2 km verderop. Waarom Heeft mijn moeder het mij niet verteld? 1611 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 - Je zult er snel achter komen. Dat is het probleem met kinderen. 1612 01:14:00,000 --> 01:14:03,200 - Je zult er snel achter komen. Dat is het probleem met kinderen. 1613 01:14:03,520 --> 01:14:06,520 Je moet ze de waarheid vertellen. En het ruikt niet lekker. 1614 01:14:06,840 --> 01:14:08,000 Dat is waarom 1615 01:14:08,000 --> 01:14:08,080 Dat is waarom 1616 01:14:08,400 --> 01:14:10,200 dat ik er geen heb. 1617 01:14:12,880 --> 01:14:15,000 Hé, maak je geen zorgen. 1618 01:14:16,120 --> 01:14:17,640 Arm klein ding. 1619 01:14:17,960 --> 01:14:20,960 Frank, Ben je nog in Louveau? 1620 01:14:21,280 --> 01:14:24,000 Ga terug. Je moet foto's vinden. 1621 01:14:24,000 --> 01:14:24,280 Ga terug. Je moet foto's vinden. 1622 01:14:24,600 --> 01:14:28,800 Ze zijn ergens verborgen. Geen digitale foto's, 1623 01:14:29,120 --> 01:14:31,400 ouderwetse foto's. 1624 01:14:31,720 --> 01:14:32,000 Het maakt mij niet uit dat jij dat hebt iets te doen. 1625 01:14:32,000 --> 01:14:34,920 Het maakt mij niet uit dat jij dat hebt iets te doen. 1626 01:14:35,240 --> 01:14:38,320 Zet indien nodig het huis op zijn kop. Ik kom! 1627 01:14:38,640 --> 01:14:39,680 Het is serieus. 1628 01:14:52,680 --> 01:14:54,840 - Kom op, daar ga je. 1629 01:14:55,880 --> 01:14:56,000 Kapitein! Kapitein... 1630 01:14:56,000 --> 01:14:58,160 Kapitein! Kapitein... 1631 01:14:58,480 --> 01:15:02,600 - Nou ja, mijn kleine politieagent. Waar heb je dit gevonden? 1632 01:15:02,920 --> 01:15:04,000 - Onderaan het messenrek. - Het is geen meshouder. 1633 01:15:04,000 --> 01:15:06,480 - Onderaan het messenrek. - Het is geen meshouder. 1634 01:15:06,800 --> 01:15:08,200 Het is Peruaans. 1635 01:15:08,520 --> 01:15:11,200 - Jij jij jij... jij jij... 1636 01:15:11,520 --> 01:15:12,000 Het is slecht afgestemd. 1637 01:15:12,000 --> 01:15:13,320 Het is slecht afgestemd. 1638 01:15:17,360 --> 01:15:18,960 - Oké... 1639 01:15:19,280 --> 01:15:20,000 - Tangen. 1640 01:15:20,000 --> 01:15:20,280 - Tangen. 1641 01:15:20,600 --> 01:15:22,200 - Ja. - Voor je. 1642 01:15:22,520 --> 01:15:23,520 - O ja. 1643 01:15:24,800 --> 01:15:26,400 Ik wist het niet 1644 01:15:26,720 --> 01:15:28,000 dat je gefotografeerd werd. - Ik ook niet. Ik heb stage gelopen 1645 01:15:28,000 --> 01:15:31,280 dat je werd gefotografeerd. - Ik ook niet. Ik heb stage gelopen 1646 01:15:31,600 --> 01:15:34,360 tennis en ik heb foto's gemaakt. 1647 01:15:34,680 --> 01:15:35,680 Dus. 1648 01:15:36,000 --> 01:15:38,880 Ik hoop dat ik me niet vergis. 1649 01:15:40,080 --> 01:15:41,320 En daar heb je het. 1650 01:15:41,640 --> 01:15:44,000 Niet slecht, de make-up. Kijken naar. 1651 01:15:44,000 --> 01:15:44,760 Niet slecht, de make-up. Kijken naar. 1652 01:15:45,080 --> 01:15:47,920 Een gevoel van deja vu, toch? 1653 01:15:48,240 --> 01:15:51,600 Wij herkennen het goed de aanraking van de dichter, toch? 1654 01:15:55,680 --> 01:15:56,720 Niezen! 1655 01:15:57,040 --> 01:15:58,840 - Op je liefdes. 1656 01:15:59,160 --> 01:16:00,000 - Dat kan niet Laat je bloemen daar 2 minuten staan? 1657 01:16:00,000 --> 01:16:02,920 - Dat kan niet Laat je bloemen daar 2 minuten staan? 1658 01:16:03,960 --> 01:16:07,040 - Ik zorg graag mooie dingen. 1659 01:16:07,360 --> 01:16:08,000 - Het is stom dat het niet werkte met Chloë. 1660 01:16:08,000 --> 01:16:10,520 - Het is stom dat het niet werkte met Chloë. 1661 01:16:10,840 --> 01:16:15,080 Ik kwam je vertellen dat ik dat heb gedaan Ik heb de schroef gevonden die ik miste. 1662 01:16:15,400 --> 01:16:16,000 Het is zo-zo-solidariteit. 1663 01:16:16,000 --> 01:16:17,640 Het is zo-zo-solidariteit. 1664 01:16:17,960 --> 01:16:21,000 Waarom heb je 4.000E uitgegeven? naar Chloë? 1665 01:16:21,320 --> 01:16:24,000 Zodat ze wegkomt van Louveau. 1666 01:16:24,000 --> 01:16:24,280 Zodat ze wegkomt van Louveau. 1667 01:16:24,600 --> 01:16:28,360 Als ze de moed had Om het onder ogen te zien, is het dankzij jou. 1668 01:16:28,680 --> 01:16:32,000 - Waarom zou ik dat doen? - Omdat jouw verhaal 1669 01:16:32,000 --> 01:16:32,400 - Waarom zou ik dat doen? - Omdat jouw verhaal 1670 01:16:32,720 --> 01:16:35,840 en die van Chloë, het is kif-kif-ezel. 1671 01:16:36,160 --> 01:16:38,960 Zeg geen nee, Ik heb de foto's gezien. 1672 01:16:39,280 --> 01:16:40,000 - Leuk om te zien, hè? 1673 01:16:40,000 --> 01:16:41,680 - Leuk om te zien, hè? 1674 01:16:42,000 --> 01:16:44,760 Ze kwam zo aan, ze ging uit 1675 01:16:45,080 --> 01:16:46,480 uit het niets. 1676 01:16:46,800 --> 01:16:48,000 Chloë huilt. 1677 01:16:48,000 --> 01:16:48,040 Chloë huilt. 1678 01:16:48,360 --> 01:16:49,480 Kalmeren. 1679 01:16:49,800 --> 01:16:53,120 Ga zitten. 1680 01:16:53,440 --> 01:16:56,000 - Alsjeblieft. 1681 01:16:56,000 --> 01:16:56,440 - Alsjeblieft. 1682 01:16:56,760 --> 01:16:58,560 Ik wil niet. 1683 01:16:58,880 --> 01:17:02,920 Ik weet niet wat ik moet doen. Hij vertelt me ​​dat het maar een spel is. 1684 01:17:03,240 --> 01:17:04,000 En hij slaagt erin mij te laten geloven dat ik het wil. 1685 01:17:04,000 --> 01:17:06,840 En hij slaagt erin mij te laten geloven dat ik het wil. 1686 01:17:07,160 --> 01:17:10,600 Daarna voel ik zo walgelijk. 1687 01:17:10,920 --> 01:17:12,000 ... 1688 01:17:12,000 --> 01:17:12,440 ... 1689 01:17:12,760 --> 01:17:15,680 - Ik dacht dat ik mezelf op dezelfde leeftijd zag. 1690 01:17:18,480 --> 01:17:20,000 Dat is het talent van Philippe: zoek de juiste prooi. 1691 01:17:20,000 --> 01:17:22,880 Dat is het talent van Philippe: zoek de juiste prooi. 1692 01:17:23,200 --> 01:17:26,280 Ik gaf het geld aan Chloe voor haar om te vertrekken. 1693 01:17:26,600 --> 01:17:28,000 Door hier te blijven zou hij dat wel gedaan hebben kon haar ervan overtuigen niets te doen. 1694 01:17:28,000 --> 01:17:30,680 Door hier te blijven zou hij dat wel gedaan hebben kon haar ervan overtuigen niets te doen. 1695 01:17:31,000 --> 01:17:35,000 Eenmaal beschut, hij kon niets meer tegen haar doen. 1696 01:17:35,320 --> 01:17:36,000 Ze zou een klacht kunnen indienen. Maar Toen ze belde, begreep ik het. 1697 01:17:36,000 --> 01:17:39,720 Ze zou een klacht kunnen indienen. Maar Toen ze belde, begreep ik het. 1698 01:17:40,600 --> 01:17:42,960 Wie is daar? *-Chloë. 1699 01:17:43,280 --> 01:17:44,000 - Ik begrijp het niet waarom Chloe het opgaf. 1700 01:17:44,000 --> 01:17:46,520 - Ik begrijp het niet waarom Chloe het opgaf. 1701 01:17:46,840 --> 01:17:50,040 Wat is er gebeurd? - Philippe moet geslaagd zijn 1702 01:17:50,360 --> 01:17:52,000 om het vast te houden. Ik had moeten anticiperen. 1703 01:17:52,000 --> 01:17:53,560 om het vast te houden. Ik had moeten anticiperen. 1704 01:17:53,880 --> 01:17:58,200 - Dat is niet jouw schuld. Dankzij Jij, ze had de kracht om het te proberen. 1705 01:17:58,520 --> 01:18:00,000 Maar als ze dat niet is geweest tot het einde is dat niet het geval 1706 01:18:00,000 --> 01:18:01,840 Maar als ze dat niet is geweest tot het einde is dat niet het geval 1707 01:18:02,160 --> 01:18:05,000 jouw schuld. - Je begrijpt het niet. 1708 01:18:05,320 --> 01:18:08,000 Toen ik Philippe ontmoette, hij was geen monster. 1709 01:18:08,000 --> 01:18:08,960 Toen ik Philippe ontmoette, hij was geen monster. 1710 01:18:09,280 --> 01:18:13,680 Ik hield van een man die knap was, die net als ik uit Boulogne kwam, 1711 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 en ik had niet gedacht dat hij een wolf diep in hem, klaar om tevoorschijn te komen. 1712 01:18:16,000 --> 01:18:18,400 en ik had niet gedacht dat hij een wolf diep in hem, klaar om tevoorschijn te komen. 1713 01:18:18,720 --> 01:18:22,040 Hij sneed zijn wapens op mij af, en als ik het had geweten, 1714 01:18:22,360 --> 01:18:24,000 als ik had gesproken, als ik het had geprobeerd ondeugd in de kiem smoren, 1715 01:18:24,000 --> 01:18:26,240 als ik had gesproken, als ik het had geprobeerd ondeugd in de kiem smoren, 1716 01:18:26,560 --> 01:18:29,840 misschien had ik het gered meisjes en hij ook. 1717 01:18:30,160 --> 01:18:32,000 - Waarom zei je niets? 1718 01:18:32,000 --> 01:18:32,360 - Waarom zei je niets? 1719 01:18:32,680 --> 01:18:37,440 - Omdat het een andere keer was en ik wilde Alexander beschermen. 1720 01:18:37,760 --> 01:18:40,000 - Toen was er “Les Mots bleus” die woorden aan je blauwe plekken gaf. 1721 01:18:40,000 --> 01:18:41,920 - Toen was er “Les Mots bleus” die woorden aan je blauwe plekken gaf. 1722 01:18:42,240 --> 01:18:44,600 En jij hebt het overleefd. 1723 01:18:44,920 --> 01:18:48,000 - Achter een microfoon, Ik was behulpzaam, toch? 1724 01:18:48,000 --> 01:18:48,400 - Achter een microfoon, Ik was behulpzaam, toch? 1725 01:18:48,720 --> 01:18:51,080 En dan beschermd, onzichtbaar. 1726 01:18:51,400 --> 01:18:55,600 Het heeft mij geholpen mezelf weer op te bouwen. Heb je Darjeeling-thee? 1727 01:18:55,920 --> 01:18:56,000 - Nee. Een biertje. 1728 01:18:56,000 --> 01:18:57,280 - Nee. Een biertje. 1729 01:18:57,600 --> 01:18:59,600 - “Een biertje”? - Hm... 1730 01:18:59,920 --> 01:19:03,400 Als ik het goed begrijp, het is vanwege dat alles, 1731 01:19:03,720 --> 01:19:04,000 van wat hij je heeft aangedaan, voor jou, voor Chloe, 1732 01:19:04,000 --> 01:19:06,800 van wat hij je heeft aangedaan, voor jou, voor Chloë, 1733 01:19:07,120 --> 01:19:09,000 dat je hem hebt vermoord? 1734 01:19:12,200 --> 01:19:13,840 - Beschuldig je mij? 1735 01:19:15,600 --> 01:19:17,160 Hij pleegde zelfmoord. 1736 01:19:17,480 --> 01:19:20,000 - Ah goed? Ik weet er niets van. 1737 01:19:20,000 --> 01:19:20,400 - Ah goed? Ik weet er niets van. 1738 01:19:20,720 --> 01:19:23,440 Vertel me alles bij de politie. 1739 01:19:23,760 --> 01:19:24,720 - Graag. 1740 01:19:26,080 --> 01:19:28,000 - Sylvie Charmant is gearriveerd. 1741 01:19:28,000 --> 01:19:28,880 - Sylvie Charmant is gearriveerd. 1742 01:19:29,200 --> 01:19:32,360 - Het is charmant. Jij houdt mij warm, Eva. 1743 01:19:34,840 --> 01:19:36,000 Ik ben mijn pistool kwijt... door Sylvie te verliezen. 1744 01:19:36,000 --> 01:19:38,720 Ik ben mijn pistool kwijt... door Sylvie te verliezen. 1745 01:19:39,040 --> 01:19:41,040 Ah... Leny Escudero! 1746 01:19:41,360 --> 01:19:44,000 U heeft uw overschrijving aangevraagd juist tijdens dit verhaal 1747 01:19:44,000 --> 01:19:44,840 U heeft uw overschrijving aangevraagd juist tijdens dit verhaal 1748 01:19:45,160 --> 01:19:49,200 van inbraak. Waarvoor? - Ik wilde een andere omgeving. 1749 01:19:51,120 --> 01:19:52,000 - In Roubaix? 1750 01:19:52,000 --> 01:19:52,960 - In Roubaix? 1751 01:19:53,280 --> 01:19:55,960 - Waarom heb je mij hierheen gebracht? 1752 01:19:56,280 --> 01:19:57,880 - Word niet boos. 1753 01:19:58,200 --> 01:20:00,000 Dat zijn wij niet tijdens een hoorzitting in de Senaat. 1754 01:20:00,000 --> 01:20:01,240 Dat zijn wij niet tijdens een hoorzitting in de Senaat. 1755 01:20:01,560 --> 01:20:04,440 Het komt door mijn plaatsvervanger. Hij is paranoïde. 1756 01:20:04,760 --> 01:20:07,680 Het gebeurt niet om de ontvanger te vinden 1757 01:20:08,000 --> 01:20:12,360 die jouw wapen aan de moordenaar heeft verkocht. Maar meestal vindt hij het. 1758 01:20:12,680 --> 01:20:16,000 - Ik weet het niet hoe ik je kon helpen. 1759 01:20:16,000 --> 01:20:16,040 - Ik weet het niet hoe ik je kon helpen. 1760 01:20:16,360 --> 01:20:19,000 - Dat vind je toch niet raar? 1761 01:20:19,320 --> 01:20:22,200 die wij niet kunnen vinden... 1762 01:20:22,520 --> 01:20:24,000 Die wilde verkopen dit wapen? 1763 01:20:24,000 --> 01:20:25,720 Die wilde verkopen dit wapen? 1764 01:20:26,040 --> 01:20:29,680 O ja, tenzij het niet gestolen is. 1765 01:20:30,000 --> 01:20:32,000 Als het niet gestolen is, 1766 01:20:32,000 --> 01:20:32,560 Als het niet gestolen is, 1767 01:20:32,880 --> 01:20:37,120 het werd niet verkocht. - Ik begrijp niet wat je insinueert. 1768 01:20:37,440 --> 01:20:40,000 - Nou, laten we toegeven, Ik zeg: laten we toegeven, 1769 01:20:40,000 --> 01:20:40,560 - Nou, laten we toegeven, Ik zeg: laten we toegeven, 1770 01:20:40,880 --> 01:20:44,200 dat iemand je wapen afpakt. 1771 01:20:44,520 --> 01:20:47,800 Eén persoon die je zelfs heel goed kent. 1772 01:20:48,120 --> 01:20:50,480 Dat zou haar pijn doen. 1773 01:20:50,800 --> 01:20:53,680 Maar als we dit plaatsen op de rug van een dief, 1774 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 voor de hiërarchie, Het gaat perfect. 1775 01:20:56,000 --> 01:20:56,760 voor hiërarchie Het gaat perfect. 1776 01:20:57,880 --> 01:21:00,120 Wat denk je? 1777 01:21:00,440 --> 01:21:03,120 Hallo ? Er wordt niet meer gereageerd! 1778 01:21:07,080 --> 01:21:09,920 - Ik denk dat ze mijn ex-vriendin is. 1779 01:21:10,240 --> 01:21:12,000 Toen we uit elkaar gingen, Het ging echt slecht. 1780 01:21:12,000 --> 01:21:14,280 Toen we uit elkaar gingen, Het ging echt slecht. 1781 01:21:14,600 --> 01:21:18,920 Ze is van het extreme type. Ik ben Ik weet zeker dat ze mijn pistool heeft gepakt. 1782 01:21:19,240 --> 01:21:20,000 - O... 1783 01:21:20,000 --> 01:21:20,240 - O... 1784 01:21:20,560 --> 01:21:23,720 Choukran, Jezus! Hoe heet je ex? 1785 01:21:26,480 --> 01:21:27,240 Zou het kunnen 1786 01:21:27,560 --> 01:21:28,000 Caroline Celac? 1787 01:21:28,000 --> 01:21:29,280 Caroline Celac? 1788 01:21:29,600 --> 01:21:32,120 Nou, daar ga je. Aangeraakt, gezonken. 1789 01:21:32,440 --> 01:21:36,000 ... 1790 01:21:36,000 --> 01:21:44,000 ... 1791 01:21:44,000 --> 01:21:48,240 ... 1792 01:21:52,760 --> 01:21:53,960 Hoi. 1793 01:21:55,040 --> 01:21:56,040 Oeh... 1794 01:21:57,040 --> 01:21:59,320 Het is heet. O... 1795 01:22:02,400 --> 01:22:05,200 - Ik kom hier graag in de winter. 1796 01:22:05,520 --> 01:22:07,120 Het kalmeert mij. 1797 01:22:07,440 --> 01:22:08,000 - Sylvie, ze heeft het me net verteld. 1798 01:22:08,000 --> 01:22:10,080 - Sylvie, ze heeft het me net verteld. 1799 01:22:10,400 --> 01:22:14,640 Ze moet heel Morgan van je zijn, om je zo te beschermen. 1800 01:22:14,960 --> 01:22:16,000 - Dat had ze niet moeten doen om daar allemaal bij betrokken te zijn. 1801 01:22:16,000 --> 01:22:18,040 - Dat had ze niet moeten doen om daar allemaal bij betrokken te zijn. 1802 01:22:18,360 --> 01:22:21,240 - Had hem niet moeten bijten zijn pistool. 1803 01:22:21,560 --> 01:22:24,000 Het is omdat zij heb je gedumpt? 1804 01:22:24,000 --> 01:22:24,640 Het is omdat zij heb je gedumpt? 1805 01:22:24,960 --> 01:22:27,320 - Nee. Het is gewoon... 1806 01:22:27,640 --> 01:22:31,080 Toen ik het in mijn hand had, het maakte mij... 1807 01:22:31,400 --> 01:22:32,000 Zo'n klein voorwerp, en het is de dood aan het einde van het vat. 1808 01:22:32,000 --> 01:22:35,080 Zo'n klein voorwerp, en het is de dood aan het einde van het vat. 1809 01:22:35,400 --> 01:22:37,720 Arme Sylvia. 1810 01:22:38,040 --> 01:22:40,000 - “Arme Sylvie.” En niet arme Chloe? 1811 01:22:40,000 --> 01:22:41,040 - “Arme Sylvie.” En niet arme Chloe? 1812 01:22:41,360 --> 01:22:44,520 Zij was ook verslaafd. En niet zomaar een beetje. 1813 01:22:44,840 --> 01:22:48,000 - Als je wist hoe ze was. Ze besefte het niet 1814 01:22:48,000 --> 01:22:48,600 - Als je wist hoe ze was. Ze besefte het niet 1815 01:22:48,920 --> 01:22:52,640 hoe mooi ze was. Het maakte haar nog mooier. 1816 01:22:52,960 --> 01:22:55,960 - Mooi zoals op de foto's? 1817 01:22:57,360 --> 01:23:01,200 Dus je hebt hem meegenomen, ze kon je in vertrouwen nemen, 1818 01:23:01,520 --> 01:23:04,000 jij troostte haar en om je te bedanken, 1819 01:23:04,000 --> 01:23:04,640 jij troostte haar en om je te bedanken, 1820 01:23:04,960 --> 01:23:08,560 ze deed haar best. - We hebben twee keer samen geslapen. 1821 01:23:08,880 --> 01:23:11,760 dacht ik dat er iets sterks was 1822 01:23:12,080 --> 01:23:15,200 tussen ons. - Maar het was niet wederzijds. 1823 01:23:15,520 --> 01:23:17,520 2 breuken kort na elkaar. 1824 01:23:17,840 --> 01:23:19,720 Voor een artisjokkenhart, 1825 01:23:20,040 --> 01:23:20,960 het is zwaar. 1826 01:23:21,280 --> 01:23:24,880 - Het was vlak na zijn schreeuwpartij met Louveau. 1827 01:23:25,200 --> 01:23:28,000 Chloe vertelde me dat ze wegging voorgoed. 1828 01:23:28,000 --> 01:23:29,400 Chloe vertelde me dat ze wegging voorgoed. 1829 01:23:29,720 --> 01:23:33,400 Waar ga je heen? Wat ga je doen? 1830 01:23:33,720 --> 01:23:36,000 - Iemand kan mij helpen. Ze gaf me geld. 1831 01:23:36,000 --> 01:23:36,960 - Iemand kan mij helpen. Ze gaf me geld. 1832 01:23:37,280 --> 01:23:41,280 - Ik kan jou ook helpen. Vraag mij alles. 1833 01:23:41,600 --> 01:23:44,000 Wat word ik? in dit verhaal? 1834 01:23:44,000 --> 01:23:44,800 Wat word ik? in dit verhaal? 1835 01:23:45,120 --> 01:23:48,520 - Je was geweldig voor mij, maar ik heb je niets beloofd. 1836 01:23:48,840 --> 01:23:52,000 - Ik dacht... - Houd op. Het was precies zo. 1837 01:23:52,000 --> 01:23:52,480 - Ik dacht... - Houd op. Het was precies zo. 1838 01:23:52,800 --> 01:23:55,400 Ik vertrek met jou, ik laat alles achter. 1839 01:23:55,720 --> 01:23:59,520 - Je begrijpt het niet. Carolien, Ik vind je leuk, echt waar. 1840 01:24:05,200 --> 01:24:08,000 - Dat kon ik niet laat haar zo gaan. 1841 01:24:08,000 --> 01:24:08,600 - Dat kon ik niet laat haar zo gaan. 1842 01:24:09,760 --> 01:24:12,640 Ik ging naar haar huis om haar te smeken. 1843 01:24:12,960 --> 01:24:16,000 Ik heb het wapen niet meegenomen voor haar. Het was voor mij. 1844 01:24:16,000 --> 01:24:17,040 Ik heb het wapen niet gepakt voor haar. Het was voor mij. 1845 01:24:17,360 --> 01:24:21,720 Ik wilde zelfmoord plegen, om het hem te laten zien wat ik voor haar kon doen. 1846 01:24:23,680 --> 01:24:24,000 - Ik kan er niet meer tegen. 1847 01:24:24,000 --> 01:24:25,360 - Ik kan er niet meer tegen. 1848 01:24:26,360 --> 01:24:29,840 Het gaat mij niet lukken. Hij laat mij niet gaan. 1849 01:24:30,160 --> 01:24:32,000 Ik heb het geprobeerd, maar... 1850 01:24:32,320 --> 01:24:35,440 - En toen kwam het bij mij zo duidelijk. 1851 01:24:43,760 --> 01:24:47,240 - Wanneer je de foto's plaatst op mijn voorruit, 1852 01:24:47,560 --> 01:24:48,000 jij bent in balans. Waarvoor? 1853 01:24:48,000 --> 01:24:50,640 jij bent in balans. Waarvoor? 1854 01:24:50,960 --> 01:24:54,080 - Het was nodig dat ik iets doe. 1855 01:24:54,400 --> 01:24:56,000 Ik had niets meer te verliezen. 1856 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 Ik had niets meer te verliezen. 1857 01:24:57,320 --> 01:24:59,560 Ik was alles al kwijt. 1858 01:25:00,680 --> 01:25:03,920 - Dat is alles. Ik weet hoe je hem hebt vermoord, 1859 01:25:04,240 --> 01:25:07,200 vlak voordat hij zelfmoord pleegde, Louveau. 1860 01:25:07,520 --> 01:25:11,600 Je was bij hem thuis. Wat jij Je hebt het hem verteld, ik weet het niet. 1861 01:25:11,920 --> 01:25:12,000 Maar toen je wegging, 1862 01:25:12,000 --> 01:25:14,680 Maar toen je wegging, 1863 01:25:15,000 --> 01:25:18,080 klik-klak, de zaak zat in de tas. 1864 01:25:18,400 --> 01:25:20,000 Zo heb je hem vermoord. 1865 01:25:20,000 --> 01:25:21,560 Zo heb je hem vermoord. 1866 01:25:21,880 --> 01:25:24,520 Met woorden, alleen maar woorden. 1867 01:25:26,520 --> 01:25:28,000 - Toen je mij kwam opzoeken, de eerste keer, op de radio, 1868 01:25:28,000 --> 01:25:30,520 - Toen je mij kwam opzoeken, de eerste keer, op de radio, 1869 01:25:30,840 --> 01:25:34,640 Ik wist het meteen dat het Philippe was, de dader. 1870 01:25:34,960 --> 01:25:36,000 Voor dit meisje en voor alle anderen, 1871 01:25:36,000 --> 01:25:38,040 Voor dit meisje en voor alle anderen, 1872 01:25:38,360 --> 01:25:40,600 het moest stoppen. 1873 01:25:47,280 --> 01:25:51,400 - Wat wil je? Wij niet alles gezegd de vorige keer? 1874 01:25:55,280 --> 01:25:59,480 - Ik ga alles uitpakken, Philippe, live, tijdens mijn show. 1875 01:25:59,800 --> 01:26:00,000 - Nee. Dat zal nooit gebeuren. - Maar ja. 1876 01:26:00,000 --> 01:26:02,840 - Nee. Dat zal nooit gebeuren. - Maar ja. 1877 01:26:03,160 --> 01:26:07,040 Ik zal het doen, maar jij zult het niet kunnen raak mij niet kwijt 1878 01:26:07,360 --> 01:26:08,000 zoals je deed met Chloe, alles wordt opgenomen. 1879 01:26:08,000 --> 01:26:10,840 zoals je deed met Chloe, alles wordt opgenomen. 1880 01:26:11,160 --> 01:26:14,800 Een gebaar van jou en alles komt terecht bij de politie. 1881 01:26:15,120 --> 01:26:16,000 - Hou op met je onzin. Ik heb niets gedaan. 1882 01:26:16,000 --> 01:26:18,240 - Hou op met je onzin. Ik heb niets gedaan. 1883 01:26:18,560 --> 01:26:22,800 - Het is voorbij. Iedereen gaat weten, en niet alleen in de rechtszaal. 1884 01:26:23,120 --> 01:26:24,000 We gaan je door de modder slepen, mensen zullen overgeven 1885 01:26:24,000 --> 01:26:26,640 We gaan je door de modder slepen, mensen zullen overgeven 1886 01:26:26,960 --> 01:26:29,920 ik denk aan jou. - Ik heb haar niet vermoord! 1887 01:26:30,240 --> 01:26:32,000 - Stel je voor dat je niet meer naar buiten kunt van huis, 1888 01:26:32,000 --> 01:26:33,520 - Stel je voor dat je niet meer naar buiten kunt van huis, 1889 01:26:33,840 --> 01:26:36,440 alles moeten uitpakken voor de politie, 1890 01:26:36,760 --> 01:26:40,000 de ouders, tijdens het proces, dat je gaat moet recht in het gezicht kijken. 1891 01:26:40,000 --> 01:26:41,480 de ouders, tijdens het proces, dat je gaat moet recht in het gezicht kijken. 1892 01:26:41,800 --> 01:26:47,240 Ik wist dat ik gelijk had. Ik kende deze man uit mijn hoofd. 1893 01:26:47,560 --> 01:26:48,000 En het duurde. 1894 01:26:48,000 --> 01:26:49,560 En het duurde. 1895 01:26:49,880 --> 01:26:51,640 Het duurde. 1896 01:26:51,960 --> 01:26:54,600 - En uiteindelijk kreeg je het. 1897 01:26:54,920 --> 01:26:56,000 Het was onzin, omdat hij Chloe niet heeft vermoord. 1898 01:26:56,000 --> 01:26:58,080 Het was onzin, omdat hij Chloe niet heeft vermoord. 1899 01:26:58,400 --> 01:27:01,520 Het is Caroline. Ze verloor haar geduld 1900 01:27:01,840 --> 01:27:04,000 toen Chloe het hem vertelde dat ze zou vertrekken. 1901 01:27:04,000 --> 01:27:05,000 toen Chloe het hem vertelde dat ze zou vertrekken. 1902 01:27:05,320 --> 01:27:09,840 - Het komt op hetzelfde neer. Zonder Philippe, Chloe zou niet gestorven zijn. 1903 01:27:10,840 --> 01:27:12,000 - Misschien, maar tenminste, hij zou zijn veroordeeld voor zijn daden. 1904 01:27:12,000 --> 01:27:14,960 - Misschien, maar tenminste, hij zou zijn veroordeeld voor zijn daden. 1905 01:27:15,280 --> 01:27:19,120 De doodstraf. Denkt u dat u in de Verenigde Staten bent? 1906 01:27:20,440 --> 01:27:24,200 - Een paar ongelukkige jaren gevangenis? Oh nee. 1907 01:27:24,520 --> 01:27:26,520 Het is niet genoeg. 1908 01:27:26,840 --> 01:27:28,000 - Kent u Robert Badinter? 1909 01:27:28,000 --> 01:27:29,520 - Kent u Robert Badinter? 1910 01:27:29,840 --> 01:27:33,160 - Kan ik bel Jean-Charles 1911 01:27:33,480 --> 01:27:36,000 zodat hij de mijne kan gaan halen kat ? Ik vind het niet leuk dat hij alleen is 1912 01:27:36,000 --> 01:27:37,600 zodat hij de mijne kan gaan halen kat? Ik vind het niet leuk dat hij alleen is 1913 01:27:37,920 --> 01:27:39,200 thuis. 1914 01:27:41,040 --> 01:27:43,120 - Je irriteert me. 1915 01:27:43,440 --> 01:27:44,000 Je bent een moordenaar. 1916 01:27:44,000 --> 01:27:45,960 Je bent een moordenaar. 1917 01:27:46,280 --> 01:27:50,360 Je woorden zijn als arsenicum, maar zeg dat op de bijeenkomsten! 1918 01:27:50,680 --> 01:27:51,800 Het zal niet gebeuren. 1919 01:27:53,920 --> 01:27:56,880 Hoe gaan we het doen? Tenslotte... 1920 01:27:57,200 --> 01:28:00,000 Je hebt het tenslotte heb net gedreigd hem aan te geven. 1921 01:28:00,000 --> 01:28:01,080 Je hebt het tenslotte heb net gedreigd hem aan te geven. 1922 01:28:02,840 --> 01:28:03,840 Eh? 1923 01:28:04,160 --> 01:28:07,480 De rest deed hij zelf. Nee ? 1924 01:28:07,800 --> 01:28:08,000 *-Ik zal hem de blauwe woorden vertellen, 1925 01:28:08,000 --> 01:28:10,840 *-Ik zal hem de blauwe woorden vertellen, 1926 01:28:11,160 --> 01:28:13,600 *de woorden die we zeggen 1927 01:28:13,920 --> 01:28:16,000 *met de ogen. Praten lijkt mij belachelijk, 1928 01:28:16,000 --> 01:28:18,520 *met de ogen. Praten lijkt mij belachelijk, 1929 01:28:18,840 --> 01:28:21,600 *Ik ren naar voren en doe dan een stap achteruit. 1930 01:28:21,920 --> 01:28:23,800 *voor een zin... 1931 01:28:24,120 --> 01:28:26,840 - Goedenavond voor alle slapeloze mensen. 1932 01:28:27,160 --> 01:28:30,120 Eva Detrais met jou tot middernacht. 1933 01:28:31,320 --> 01:28:32,000 Voor de laatste keer. 1934 01:28:32,000 --> 01:28:33,680 Voor de laatste keer. 1935 01:28:36,760 --> 01:28:39,640 Vanavond, Ik zal niet bellen. 1936 01:28:39,960 --> 01:28:40,000 Alle goede dingen hebben een eindigen, wat Jean-Charles ook denkt, 1937 01:28:40,000 --> 01:28:44,040 Alle goede dingen hebben een eindigen, wat Jean-Charles ook denkt, 1938 01:28:44,360 --> 01:28:46,080 dat jullie allemaal weten. 1939 01:28:47,680 --> 01:28:48,000 Jouw aanwezigheid, jouw vertrouwen, 1940 01:28:48,000 --> 01:28:50,800 Jouw aanwezigheid, jouw vertrouwen, 1941 01:28:51,120 --> 01:28:54,600 elk verhaal die bij deze antenne werd geleverd, 1942 01:28:54,920 --> 01:28:56,000 *waren voor mij een onschatbaar geschenk. 1943 01:28:56,000 --> 01:28:57,880 *waren voor mij een onschatbaar geschenk. 1944 01:28:58,200 --> 01:29:00,400 - Ze spreekt goed. - Hm... 1945 01:29:00,720 --> 01:29:03,120 En bovendien is ze hot. 1946 01:29:03,440 --> 01:29:04,000 *-En vanavond ben ik het die gaat vertel je een verhaal... 1947 01:29:04,000 --> 01:29:07,640 *-En vanavond ben ik het die gaat vertel je een verhaal... 1948 01:29:09,040 --> 01:29:12,000 *... de mijne en die van vrouwen die hetzelfde heeft meegemaakt. 1949 01:29:12,000 --> 01:29:13,280 *... de mijne en die van vrouwen die hetzelfde heeft meegemaakt. 1950 01:29:14,480 --> 01:29:16,280 *30 jaar geleden, 1951 01:29:16,600 --> 01:29:20,000 Ik had de pech dat ik deze tegenkwam het pad van een roofdier. 1952 01:29:20,000 --> 01:29:20,640 Ik had de pech om tegen te komen het pad van een roofdier. 1953 01:29:21,760 --> 01:29:26,400 *Philippe Louveau. Ik noem het, omdat er dingen zijn 1954 01:29:26,720 --> 01:29:28,000 *die zo genoemd moeten worden dat ze nooit meer gebeuren. 1955 01:29:28,000 --> 01:29:31,120 *die we een naam moeten geven zodat ze nooit meer gebeuren. 1956 01:29:32,240 --> 01:29:33,520 Deze man... 1957 01:29:37,640 --> 01:29:39,560 ...heeft mij vernietigd, 1958 01:29:41,240 --> 01:29:43,520 hij vernederde mij, 1959 01:29:45,160 --> 01:29:46,960 hij heeft mij vernederd, 1960 01:29:47,960 --> 01:29:50,480 en vandaag is hij dood. 1961 01:29:50,800 --> 01:29:52,000 Ik heb hem vermoord. 1962 01:29:52,000 --> 01:29:52,600 Ik heb hem vermoord. 1963 01:29:53,840 --> 01:29:56,880 Deze man, hij was de vader van mijn zoon. 1964 01:29:57,200 --> 01:29:59,640 Alexander, mijn liefste, 1965 01:29:59,960 --> 01:30:00,000 *als je dat maar op een dag kon vergeef mezelf en begrijp het 1966 01:30:00,000 --> 01:30:04,040 *als je dat maar op een dag kon vergeef me en begrijp het 1967 01:30:04,360 --> 01:30:07,880 *waarom ik niet kon zeg wie het was... 1968 01:30:08,200 --> 01:30:09,840 Hij zet de radio uit. 1969 01:30:10,160 --> 01:30:13,080 - Ga niet weg, Ik houd je oproep. 1970 01:30:13,400 --> 01:30:16,000 “Les Mots bleus”, goedenavond. Natuurlijk, bedankt. 1971 01:30:16,000 --> 01:30:16,840 “Les Mots bleus”, goedenavond. Natuurlijk, bedankt. 1972 01:30:17,160 --> 01:30:19,840 Het verwarmt het hart. BEDANKT. 1973 01:30:20,160 --> 01:30:22,440 Hallo ? Geef niet op. 1974 01:30:22,760 --> 01:30:24,000 “De blauwe woorden”. 1975 01:30:24,000 --> 01:30:24,360 “De blauwe woorden”. 1976 01:30:32,280 --> 01:30:35,480 - Dus. Beste luisteraars, dat is alles. 1977 01:30:35,800 --> 01:30:40,000 Ik zie dat Jean-Charles dat is overweldigd door uw oproepen. 1978 01:30:40,000 --> 01:30:40,080 Ik zie dat Jean-Charles dat is overweldigd door uw oproepen. 1979 01:30:40,400 --> 01:30:44,000 Het is goed, zo is het dat het zo moet zijn. 1980 01:30:44,320 --> 01:30:47,040 Niet meer zwijgen, geen lijden meer, 1981 01:30:47,360 --> 01:30:48,000 de stilte is voorbij. 1982 01:30:48,000 --> 01:30:49,680 de stilte is voorbij. 1983 01:30:50,000 --> 01:30:51,640 Praat 1984 01:30:51,960 --> 01:30:53,600 en liefde, 1985 01:30:53,920 --> 01:30:56,000 dat is wat ons doet leven. 1986 01:30:56,000 --> 01:30:56,600 dat is wat ons doet leven. 1987 01:30:56,920 --> 01:30:58,240 En dan... 1988 01:30:58,560 --> 01:31:01,400 muziek natuurlijk. 1989 01:31:01,720 --> 01:31:04,000 *Christophe “Blauwe Woorden”. 1990 01:31:04,000 --> 01:31:05,240 *Christophe “Blauwe Woorden”. 1991 01:31:05,560 --> 01:31:08,600 *-Ik zal hem de blauwe woorden vertellen, 1992 01:31:08,920 --> 01:31:11,840 *de woorden die we met onze ogen zeggen, 1993 01:31:12,160 --> 01:31:15,360 *spreken lijkt mij belachelijk, 1994 01:31:15,680 --> 01:31:18,280 *Ik ren naar voren en doe dan een stap achteruit 1995 01:31:18,600 --> 01:31:20,000 *in het bijzijn van een nutteloze vrouw 1996 01:31:20,000 --> 01:31:20,880 *voor een nutteloze vrouw 1997 01:31:22,280 --> 01:31:25,760 *dat zou het fragiele moment verbreken 1998 01:31:26,080 --> 01:31:28,000 *van een vergadering. 1999 01:31:28,000 --> 01:31:28,080 *van een vergadering. 2000 01:31:28,400 --> 01:31:31,160 *Van een vergadering. 2001 01:31:34,560 --> 01:31:36,000 *Ik zal hem de blauwe woorden vertellen degenen die mensen gelukkig maken, 2002 01:31:36,000 --> 01:31:38,560 *Ik zal hem de blauwe woorden vertellen degenen die mensen gelukkig maken, 2003 01:31:39,760 --> 01:31:43,280 *Ik zal haar bellen zonder haar een naam te geven, 2004 01:31:43,600 --> 01:31:44,000 *Misschien ben ik ouderwets. 2005 01:31:44,000 --> 01:31:45,960 *Misschien ben ik ouderwets. 2006 01:31:46,320 --> 01:31:49,160 De winterwind waait in april... 2007 01:31:54,240 --> 01:31:57,680 Vogels raken in paniek, wegvliegen en krijsen. 2008 01:31:59,000 --> 01:32:00,000 - Is daar iemand? 2009 01:32:00,000 --> 01:32:01,000 - Is daar iemand? 2010 01:32:01,320 --> 01:32:07,160 ... 2011 01:32:11,680 --> 01:32:12,920 Ze schreeuwt. 2012 01:32:14,920 --> 01:32:16,000 Ach! - Au! 2013 01:32:16,000 --> 01:32:16,640 Ah! - Au! 2014 01:32:17,640 --> 01:32:18,640 Oh ! 2015 01:32:18,960 --> 01:32:21,440 - Ik ben geen slachtoffer! 2016 01:32:21,760 --> 01:32:23,360 Heb je het begrepen? 2017 01:32:26,080 --> 01:32:27,280 - Daar ga je. 2018 01:32:28,400 --> 01:32:31,680 Als de zee weer stijgt, Ik zal daar "terugkomen". 2019 01:32:32,000 --> 01:32:35,320 En als ze met pensioen gaat, Nou, ik zal "weer gaan". 2020 01:32:35,640 --> 01:32:36,680 Kom op! 2021 01:32:37,000 --> 01:32:39,960 Vaarwel, Marleau, we hielden van je. 2022 01:32:40,960 --> 01:32:42,240 Hallo, harig. 2023 01:32:42,560 --> 01:32:46,520 Dus, mijn kiki, je had gelijk. Het was inderdaad de grote roodharige 2024 01:32:46,840 --> 01:32:48,000 van de Miss-competitie. - Hij is kapot gegaan tijdens de politiehechtenis. 2025 01:32:48,000 --> 01:32:50,360 van de Miss-competitie. - Hij is kapot gegaan tijdens de politiehechtenis. 2026 01:32:50,680 --> 01:32:53,600 Hij bekende de moord van Noémie Brett. 2027 01:32:53,920 --> 01:32:56,000 Juliette had lef, zonder dat, zij zou er ook zijn geweest. 2028 01:32:56,000 --> 01:32:57,960 Juliette had lef, zonder dat, zij zou er ook zijn geweest. 2029 01:32:58,280 --> 01:33:00,000 - Weet je wat? 2030 01:33:00,320 --> 01:33:03,720 Ze moest luisteren Het advies van mevrouw Eva 2031 01:33:04,040 --> 01:33:06,040 over “Blauwe Woorden”. 2032 01:33:06,360 --> 01:33:09,960 Deze voorstelling zou dat moeten zijn terugbetaald door de sociale zekerheid. 2033 01:33:10,280 --> 01:33:12,000 Sint-Ambroise, Als je naar ons luistert, kus ik je. 2034 01:33:12,000 --> 01:33:13,920 Sint-Ambroise, Als je naar ons luistert, kus ik je. 2035 01:33:14,240 --> 01:33:16,480 Wees voorzichtig op de weg. 2036 01:33:16,800 --> 01:33:18,120 Ze toetert met haar hoorn. 2037 01:33:25,160 --> 01:33:28,000 Frankrijk. tv-toegang 2038 01:33:28,000 --> 01:33:30,160 Frankrijk. tv-toegang